Translation of "следующие слова" (sleduyushchie slova) in English

Results: 154, Time: 0.5851

the following words the following phrase next words the following wording

Examples of Следующие Слова in a Sentence

Напишите следующие слова на бумаге и повесьте их на видном месте:.
Write the following words on a paper and post them in a visible place:.
С этого момента все клятвы должны содержать следующие слова:.
From this moment, all official oaths... will contain the following phrase:.

И я подчеркиваю следующие слова.
And i underline the following words.
Твои следующие слова будут твоими последними, константин.
Your next words will be your last, constantine.
Следующие слова президента саргсяна говорят сами за себя:.
The following words by president sargsyan speak for themselves:.

Хорошенько обдумай свои следующие слова, леонид.
Choose your next words carefully, leonidas.
Следующие слова, принадлежащие президенту армении, не нуждаются в дополнительных комментариях:.
The following words belonging to the president of armenia require no further comment:.
Я бы выбирал следующие слова мудрее.
I'd choose your next words wisely.
В конце статьи 4.1 добавить следующие слова:.
Add the following words to regulation 4.1:.
Так что подбирайте ваши следующие слова тщательно.
So choose your next words carefully.
В « чилам балам » есть следующие слова об этом времени:.
One of chilam balam books contains the following lines about such time:.
Канада также предложила добавить следующие слова:.
Canada also suggested the addition of the following words:.
Несколько лет спустя уоткинс написал следующие слова, скорее всего отражающие его впечатления в тот летний день:.
Several years later watkins wrote the following words that most probably reflect his impressions of that summer day:.
Это вызывает в памяти следующие слова, сказанные в организации объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО):.
This calls to mind the following phrase used by the united nations educational, scientific and cultural organization(UNESCO):.
Я вспомнил следующие слова про раскраску/ перекраску: color/ colour, tint, kaleidoscope, nuance, tinge, spectrum.
I remembered the following words about recoloring/repainting: color/colour, tint, kaleidoscope, nuance, tinge, spectrum.
В начале пункта включить следующие слова:" если в соответствии с разделом 9.3. 4 не допускаются альтернативные варианты постройки, то".
Insert the following phrase at the beginning of the paragraphe:"Unless alternative constructions are permitted in accordance with 9.3.4,".
делегация нидерландов предложила включить в конце фразы следующие слова:" с учетом, в соответствующих случаях, принципа двойной уголовной ответственности;".
(b) the netherlands delegation proposed to insert at the end of that sentence the following wording:“taking into account the double criminality rule where appropriate;”.
В данном договоре и в перечнях к нему, если контекст не требует иного, следующие слова и выражения будут иметь приводимые ниже значения:.
In this deed and in the recitals hereto, unless the context otherwise requires, the following words and expressions shall have the following meanings:.
Следующие слова бруно грёнинга разъясняют это высказывание и объясняют возникновение болезней: « как вообще получилось, что человек заболел?
The following words of bruno gröning clarify this remark and explain the origin of illness:.
В конце пункта 1.8. 5.1 МПОГ/ ДОПОГ добавить следующие слова:" не позднее чем через один месяц после происшествия".
In RID/ADR, in 1.8.5.1 at the end, add the following phrase:"at the latest one month after the occurrence".
Следующие слова и термины следует толковать следующим образом, если контекст не подразумевает иное:.
The following words and terms, should be interpreted as follows, unless, the context clearly implies otherwise.
добавить в вышеприводимое предложение неприсоединившихся и других государств следующие слова:<<, а также событий, имеющих отношение к договору>>[ канада];
Add to the above proposal by the NAM and other states the following phrase:"as well as developments relevant to the treaty."[Canada].
Лет назад, победивший генерал произносил следующие слова в конце другой кровавой войны-.
Years ago, a victorious general spoke the following words at the end of another costly war-.
После обстоятельных обсуждений правление приняло решение рекомендовать генеральной ассамблее добавить следующие слова в конце нынешней статьи 43:.
After extensive discussions, the board agreed to recommend to the general assembly that the following phrase should be added at the end of current article 43:.
Так, например, следующие слова сержа саргсяна не требуют дополнительных комментариев:.
Take, for example, the following words by serzh sargsyan, which need no further comment:.
Рассмотрим, например, следующие слова гна саргсяна, которые не нуждаются в дальнейших комментариях:.
Take, for example, the following words by mr. sargsyan, which need no further comment:.
В настоящем докладе используются следующие слова и выражения, имеющие указанное ниже конкретное значение:.
The following words and phrases are used in the present report with the following specific meanings:.
Пункт 3.1. 1, в конце включить следующие слова" см. приложение 5B".
Paragraph 3.1.1., insert at the end the following words"See annex 5B".
Поэтому из предпоследнего предложения статьи 51 предлагается исключить следующие слова:.
It is, accordingly, suggested that the following words be deleted from the penultimate sentence of article 51:.
Добавить к подпунктам( с) и( d) следующие слова:.
Add the following words to subparagraphs(c) and(d):.

Results: 154, Time: 0.5851

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More