"Следующим" Translation in English

S Synonyms

Results: 12190, Time: 0.0073

Examples of Следующим in a Sentence

прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются к следующим 18 Действительным членам и Ассоциированному члену Пуэрто- Рико.
Statutes( see Annex 1) are applied to the following 18 Full Members and to the Associate Member Puerto Rico
Переход к следующим или предыдущим папкам( только для диска MP3 или WMA) Для дисков MP3:
To go to the next or previous folders( only for MP3 or WMA discs) For MP3 discs:
Заголовок этой статьи должен быть следующим :" Сотрудничество и судебная[ взаимная] помощь".
The title of the article should read :" Cooperation and judicial[ mutual] assistance".
прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются к следующим 22 Действительным членам и Ассоциированному члену Аруба.
Statutes( see Annex 1) are applied to the following 22 Full Members and to the Associate Member Aruba
Наблюдатели отмечают, что у нынешнего премьер-министра есть большие шансы стать следующим президентом Кыргызстана.
Observers note that the current prime minister has great chances to become the next president of Kyrgyzstan.
не содержится слово" первоначального", измененный вариант формулировки будет следующим :" Регистрационный номер уведомления, к которому относится аннулирование".
contain the word" initial", the amended version should read :" The registration number of the notice to which the cancellation relates".
Программа структурирована по следующим областям деятельности: исследования и публикации; семинары, встречи и форумы; маркетинг; управление знаниями и внутреннее управление.
The Programme is structured into the following areas of action: research and publications; seminars, meetings and forums; marketing; knowledge management and internal management.
являются антагонистическими, и социальное государство вполне может стать следующим этапом развития правового государства на более высоком уровне развития общества ».
antagonistic, and a welfare state can be the next phase of the rule-of-law state development at a
Для перевозки в цистернах, согласно этому предложению, описание в транспортном документе должно быть следующим :
For carriage in tanks, according to this proposal, the description in the transport document should read :
Это оборудование соответствует следующим директивам Европейского экономического сообщества:
This appliance conforms with the following European Economic Community directives:
Следующим шагом станет оптимизация охлаждения зеленых анодов после процесса формовки.
In the next step, the cooling of green anodes after the moulding process should be optimized.
Измененный текст должен быть следующим :" Государствам- участникам следует обосновывать ограничения в отношении свободы выражения мнений в
The amended text should read :" States parties should justify restrictions on freedom of expression in the
Кроме того, мы можем передавать Ваши персональные данные следующим третьим сторонам:
In addition, we may share your personal data with the following third parties:
мобильным телефоном, то система пытается построить соединение со следующим мобильным телефоном, который находится в списке сопряженных устройств.
automatically attempts to establish the connection to the next mobile phone which is in the list of the connected devices.
Для перевозки в упаковках описание в транспортном документе должно быть следующим :
For carriage in packages, the description in the transport document should read :
Члены Совета директоров ОАО « Аэрофлот » считаются независимыми, если они удовлетворяют следующим требованиям:
Members of the Board of Directors of JSC Aeroflot are considered to be independent if they meet the following requirements:
Переход к следующим или предыдущим папкам( только для дорожек MP3 или WMA)
To go to the next or previous folders( only for MP3 and WMA tracks)
Новый текст должен быть следующим :" просит Генерального секретаря предпринять все необходимые меры для рассмотрения рекомендаций и
The new text would read :" Requests the Secretary-General to take all necessary actions to address the
инвестиционного контракта инвестор освобождается от НДС импорта сырья и( или) материалов при одновременном соответствии следующим условиям:
imports of raw materials and( or) materials, while at the same time under the following conditions:
Согласно всем показателям, следующим шагом со стороны ЕЦБ будет обеспечение большей ликвидности банкам в виде займов по программе долгосрочного рефинансирования( LTRO).
By all indications, the next step from the ECB will be to supply more liquidity to banks in the form of new Long Term Refinancing Operation( LTRO) loans.
31. Заменить бывший пункт 22.24 следующим :
31. Former paragraph 22 24 should read :
В данном направлении основным приоритетом Компании остается сотрудничество с электроэнергетическими предприятиями Российской Федерации и Центральной Азии по следующим направлениям:
In this regard the main priority of the Company remains cooperation with energy enterprises of the Russian Federation and Central Asia in the following areas:
Более- 99- очевидно, что это определение создает обязательство между банком плательщика и следующим банком в цепи, а также между кажnой последуюmей
an obligation between the transferor bank and the next bank in the chain, and between each subsequent
119. Выступая от имени своих членов, Лига арабских государств отметила, что название темы должно быть следующим :<< Право общих международных водоносных горизонтов>>.
119. The League of Arab States, conveying the views of its members, commented that the title should read " Law on shared international aquifers".
4. Исполнительный совет на своей 94- й сессии предоставил следующим кандидатам период в два месяца для получения поддержки со стороны правительства своей страны:
4. The Executive Council at its 94th session, granted a period of two months for the following candidates to receive the governmental support of their countries:
Следующим этапом процедуры является одобрение плана реструктуризации на первом собрании кредиторов.
The next stage of the procedure is approval of the debt restructuring plan at the meeting of creditors.
В конце таблицы, следующей за пунктом 50, первое мероприятие должно быть следующим :
At the end of the table following paragraph 50, the first output should read
1. Подготовьте файл логотипа, отвечающий следующим требованиям:
1. Prepare a logo file meeting the following requirements:
Следующим по популярности ответом в 2016 году стало обращение в федеральные органы исполнительной власти, набравшее 36, 3%.
The next most popular answer in 2016 was“ turning to federal executive authorities”; it was marked by 36
4. Настоящий доклад следует рассматривать в свете докладов Генерального секретаря по следующим вопросам: а) достигнутые результаты, меры и процессы во
4. The present report should be read in conjunction with the reports by the Secretary-General on:(

Results: 12190, Time: 0.0073

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More