"Следующими" Translation in English

S Synonyms

Results: 4499, Time: 0.0066

Examples of Следующими in a Sentence

Центральная гидравлическая система управляет следующими функциями:
The central hydraulic system controls the following functions:
Согласно этой теории, после первого года рынок улучшается до наступления со следующими президентскими выборами нового цикла.
According to this theory, after the first year, the market improves until the cycle begins again with the next presidential election.
И изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами:
And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents:
Следующими этапами настройки работы с документами необходимо будет раздать права доступа и добавить архив документов компании.
Next stages of setting up the work with documents will be configuration of access rights and adding company documents archive.
И изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами:
And are manufactured in accordance with following standards or standardized documents:
Следующими страдают кожа, глаза, иммунная система и соединительные ткани.
Next suffer the skin, the eyes, the immune system and connective tissues.
Внутренние документы Структура, процедуры и практика корпоративного управления регулируются следующими внутренними документами:
Corporate governance structures, procedures and practices are regulated by the following internal documents:
на 1, 1050 и в случае ее преодоления следующими целевыми уровнями будут 1, 0985 и 1, 0850.
1050 and in case of its overcoming the next target levels will be 1 0985 and 1 . 0850 ..
ответственные за применение и обеспечение применения целевых финансовых санкций в соответствии со следующими стандартами и процедурами:
responsible for implementing and enforcing targeted financial sanctions, in accordance with the following standards and procedures:
В те времена действующим тайским королем был Пратчатхипок, и следующими в очереди на трон были его сыновья.
In those days the current Thai king was Pratchatkhipok and his sons were the next in their turn to take the throne.
Уровень защиты файлов и памяти на вашем компьютере определяется следующими наборами параметров:
File and memory protection level on your computer is determined by the following combinations of settings:
Следующими в данной иерархии являются зубы, которые также хорошо сохраняют ДНК.
The next in this hierarchy are teeth, in which DNA is also well-preserved.
Генеральный секретарь и Региональные Директора поддерживали контакты со следующими странами, чтобы информировать их или напомнить им о
The Secretary-General and Regional Directors have been in touch with the following countries in order to inform them of, or
Мы не исключаем, что следующими объектами подобных атак станут другие активы Смарт- Холдинга.
We do not exclude that the next targets of such attacks will be other assets of Smart-Holding.
КОМПОНЕНТЫ ЗАЩИТЫ Защита вашего компьютера в реальном времени обеспечивается следующими компонентами защиты:
PROTECTION COMPONENTS The following protection components provide defense for your computer in real time:
Следующими районами, которые посетит Огонь Универсиады, станут Тетюши, Старое Дрожжаное и Буинск, куда главный символ Всемирных студенческих Игр прибудет 2 июля.
The next areas to be visited the Universiade Flame will be Tetyushi, Staroe Drozhzhanoe and Buinsk, where the main symbol of the World University Games will arrive on July 2.
Данная камера оснащена следующими тремя режимами автоматической съемки:
This camera is equipped with the following three automatic shooting modes:
что стало сильным сигналом для продолжения роста со следующими целями на 108, 00 и 109, 75.
a strong signal for continued growth with the next targets at 108.00 00 and 109 . 75 ..
хранения или транспортировки товара, действия третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:
goods, actions of third parties or force majeure, including but not limited to the following cases:
Учителя истории школ Одессы стали следующими , кто увидел учебный фильм « Территория...
History teachers of Odessa schools became the next who watched the educational film" Covering...
7. Применение этого правила может быть проиллюстрировано следующими примерами:
7. The application of this rule may be illustrated by the following examples:
Оплачивать штрафы без комиссий можно следующими способами:
It is possible to pay penalties without the commissions the next ways:
Совета о работе, проведенной с государствами, не являющимися членами Организации, в частности, со следующими тремя государствами:
vis-à-vis States that are not members of the Organization, and in particular, the following three States:
прекрасных пейзажей, самого местоположения, а также все плюсы, что площадь превратилась чтобы быть следующими святой Влас.
location itself and also all the pluses that area turned to be the next saint vlas.
Подписано следующими членами Платформы « Гражданская солидарность »:
Signed by the following members of the Civic Solidarity Platform:
В случае преодоления и фиксации котировок выше данной отметки, следующими целями будут 11200 и 11600.
In case of its overcoming and fixing of quotations above this mark, the next targets will be 11200 and 11600.
Положения, регулирующие этот этап переговоров, отражают основные элементы, предусмотренные статьей 44 Типового закона 1994 года, со следующими изменениями:
The provisions regulating the stage of negotiations reflect the main elements of 1994 article 44, with the following modifications:
Следующими целевыми уровнями после преодоления 1265 станут уровни 1278 и 1290.
The next target levels after overcoming 1265 will be the levels at 1278 and 1290.
Генеральный секретарь и региональные директора поддерживают контакты со следующими странами, чтобы проинформировать их или напомнить им о
The Secretary-General and Regional Directors have been in touch with the following countries in order to inform them of, or
Будьте( вы и ваша семья или друзья) нашими следующими клиентами и воспользуйтесь преимуществом отдохнуть на вилле Романа,
Be( you and your family or friends) our next clients and enjoy the privilege of spending your

Results: 4499, Time: 0.0066

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More