"СЛОЖНО" ENGLISH TRANSLATION

Сложно Translation Into English

Results: 4763, Time: 0.0648


сложно
a challenge Back

Examples of Сложно in a Sentence


[...] заметок, или отдельных интервью, и полностью ознакомиться с аналитическими отчетами сложно даже для сотрудников министерства и регулирующего органа.
[...] to fully get acquainted with prepared analytical reports is difficult even for officers of ministry and regulatory body.
[...] к другим, снизит значение политических условий, традиционно выдвигаемых ЕС, но это именно те условия, которых весьма сложно избежать.
[...] forward by the EU but it is exactly the sort of conditionality that is very hard to escape.
[...] юрисдикций, где новый метод платежей доступен для национальных пользователей, становится очень сложно вмешаться и остановить ведущуюся незаконную деятельность.
[...] where the NPM is accessible to national customers to intervene and stop illegal activities that are taking place.
Жить в чужой стране сложно .
Living in a foreign country is tough .
[...] Главы Его Церкви и Иисуса как Господа наших жизней и мы, таким образом, теряем простоту обучения учеников Иисуса.
[...] and Jesus as Lord of our lives, and we have lost the simplicity of making disciples of Jesus.
[...] модема для работы с маршрутизатором может быть сложно , и часто требует ввода IP- адреса в веб- браузере.
[...] with the router can be tricky , and often requires entering an IP address into your web browser.
[...] соглашаются с правоохранительными органами, ПФР и другими специалистами, отмечающими, что отделить незаконные переводы от законных крайне сложно .
[...] FIU and other practitioners who note that breaking out the illegitimate remittances from the legitimate is a challenge .
Журналистам по-прежнему крайне сложно получить информацию от государственных органов.
It is still extremely difficult for journalists to receive information from the state authorities.
Достичь высокого уровня по этим направлениям в одиночку, в отрыве от международного сотрудничества очень сложно .
It is very hard to succeed in this area alone without the help of the international community.
Особенно сложно стало, когда в июле хлынула вторая волна.
Things became particularly complicated in July, when the second wave rushed in.
Особенно для студентов в больших городах, таких как Токио, может быть сложно сводит концы с концами( каждый месяц).
[...] for the students in big cities like Tokyo, it may be tough to make ends meet every month.
[...] маятниковую миграцию довольно сложно в силу целого ряда аспектов, хотя она по определению подразумевает положительное влияние на развитие.
[...] migration is rather complex due to a variety of aspects, though by definition implies positive impact on development.
[...] до или в так называемом" Lokschuppen", и поэтому я не был уверен в том, что хотелось бы надеяться.
[...] Weekend before or in the so called" Lokschuppen" and therefore I was not sure what I would expect.
Но без опытного дизайнера создать сайт может быть сложно .
But without an experienced web designer, putting up a site can be a challenge .
[...] товаров в интернет- магазинах, а также оплата различных услуг;- расчеты в различных социальных сетях, или в компьютерных играх.
[...] Internet stores, as well as payments for various services;- payments in various social networks or in computer games.
Что нас ждет в дальнейшем, и будут ли новые ограничения- сказать сложно , остается только ждать.
It is hard to say what awaits us in the future and will there be new restrictions.
[...] как внести изменения в такие акты будет, по всей вероятности, менее сложно , чем внести поправки в закон.
[...] the procurement regulations, the amendment of which would presumably be less complicated than an amendment of the statute.
[...] Тбилиси в 90- х годах, когда он сюда прибыл, было сложно - ни электричества, ни газа, ни еды.
[...] he arrived, life in the 1990s in Tbilisi was tough ; there was no electricity, gas, or food.
Обеспечить лицензирование и условия распространения данных на общей основе, применимой для большинства провайдеров, оказалось сложно .
Achieving common licensing and distribution terms that can apply to multiple providers has proven complex .
[...] сложно , и является одной из причин, почему так трудно определить освобожденного человека, если вы не освобожденный также.
[...] the reasons why it is so difficult to detect a liberated person if you are not liberated too.
[...] понравилась идея такого небольшого устройства, которое могло поместиться в сумочку и выручить меня, где бы я ни находилась.
[...] of this little device that could fit in my handbag ready to save me anytime wherever I was.
[...] не хотят воспринимать себя как пострадавших, поскольку они ищут возможности для лучшей жизни, которые им и обещают перевозчики.
[...] to perceive themselves as victims, as they search for better life prospects that were promised by the smugglers.
[...] что практически очень сложно выработать методику определения имущественного ценза для получения права на юридическую помощь за счет государства.
[...] defining the property qualification required to enjoy the right to legal aid at the expense of the state.
Это звучит сложно , как монстр прячется в тени нашей психики, что после развязанной, испортит нашу жизнь.
[...] , as the monster lurking in the shadows of our psyche that once unleashed, will ruin our lives.
Да, это сложно , но в хорошем смысле этого слова.
Yes, it's tough , but in a good way.
[...] зимних и сложно - технических видов спорта имеет свою историю с первых дней существования Казахского института физической культуры.
[...] sports has its history from the first days of the existence of the Kazakh Institute of Physical Culture.
Перевод услуг может быть сложно действительно.
Translation services may be tricky indeed.
Может быть, будет сложно встать так рано, но это того стоит, я обещаю.
It may be a challenge to get up this early but it's completely worth it, I promise.
[...] добавки могут вызывать коррозию подставки устройства и оставлять следы на поверхности мебели, которые будет сложно или невозможно удалить.
[...] corrode the device supports, leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove.
[...] сложно спрогнозировать из-за наличия многих факторов влияния, однако мы полагаем, что оно не будет негативным в ближайшие годы.
[...] variables involved; however, our view is that it is unlikely to post negative growth in the coming years.

Results: 4763, Time: 0.0648

OTHER PHRASES
arrow_upward