TRANSLATION

Сложно in English

Results: 4862, Time: 0.1704


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with сложно

[...] отдельных интервью, и полностью ознакомиться с аналитическими отчетами сложно даже для сотрудников министерства и регулирующего органа.
[...] fully get acquainted with prepared analytical reports is difficult even for officers of ministry and regulatory body.
[...] снизит значение политических условий, традиционно выдвигаемых ЕС, но это именно те условия, которых весьма сложно избежать.
[...] the EU but it is exactly the sort of conditionality that is very hard to escape.
[...] новый метод платежей доступен для национальных пользователей, становится очень сложно вмешаться и остановить ведущуюся незаконную деятельность.
In this case it becomes extremely complicated for any of the jurisdictions where the NPM is [...]
[...] студентов в больших городах, таких как Токио, может быть сложно сводит концы с концами( каждый месяц).
[...] students in big cities like Tokyo, it may be tough to make ends meet every month.
[...] во многих случаях мы строим наши церкви настолько сложно , что при этом упускается важность жизни Христа как [...]
[...] many cases we have made our churches so complex that we have obscured the importance of having [...]
И что было несколько довольно сложно , потому что я никогда не был в фетиша эволюции в [...]
And that was somewhat tricky because I had never been to the Fetish Evolution Weekend before [...]
Журналистам по-прежнему крайне сложно получить информацию от государственных органов.
It is still extremely difficult for journalists to receive information from the state authorities.
Достичь высокого уровня по этим направлениям в одиночку, в отрыве от международного сотрудничества очень сложно .
It is very hard to succeed in this area alone without the help of the international [...]
Особенно сложно стало, когда в июле хлынула вторая волна.
Things became particularly complicated in July, when the second wave rushed in.
Жить в чужой стране сложно .
Living in a foreign country is tough .
Определить маятниковую миграцию довольно сложно в силу целого ряда аспектов, хотя она по определению подразумевает положительное [...]
The definition of circular migration is rather complex due to a variety of aspects, though by [...]
[...] или модема для работы с маршрутизатором может быть сложно , и часто требует ввода IP- адреса в веб- [...]
[...] modem to work with the router can be tricky , and often requires entering an IP address into [...]
Наличие планов эксплуатации выявить сложно в силу следующих обстоятельств: во-первых, возможные пострадавшие часто не имеют представления, [...]
Plans for the exploitation are difficult to detect due to the following circumstances: firstly, possible victims [...]
Чистое поглощение очень сложно спрогнозировать из-за наличия многих факторов влияния, однако мы полагаем, что оно не [...]
Net absorption is very hard to forecast because of many variables involved; however, our view is [...]
[...] внести изменения в такие акты будет, по всей вероятности, менее сложно , чем внести поправки в закон.
[...] regulations, the amendment of which would presumably be less complicated than an amendment of the statute.
Да, это сложно , но в хорошем смысле этого слова.
Yes, it's tough , but in a good way.
[...] это возможно осуществить, однако изменения в школах протекают сложно , и требуются годы, чтобы достичь поставленной цели.
[...] can be done; however, change in schools entails a complex process and takes years to achieve.
Это очень сложно , и является одной из причин, почему так трудно определить освобожденного человека, если вы [...]
This is very tricky and one of the reasons why it is so difficult to detect [...]
Точную границу определить сложно , поскольку она зависит от уровня благосостояния граждан в каждой стране;- платежи между [...]
The exact borderline is difficult to define because it depends on the standard of people's well-being [...]
Кроме этого, следует признать, что практически очень сложно выработать методику определения имущественного ценза для получения права [...]
[...] to be noted that it is practically very hard to develop a way of defining the property [...]
Перемещаться на авто в аренду в Вильнюсе не сложно , но лучше избегать интервалов в часы пик утром [...]
Move on vehicle rented in Vilnius is not complicated , but suggested to avoid intervals during peak hours [...]
Однако найти новое место может быть сложно , если вы не знаете его точное местоположение, особенно в [...]
However seeking out the best places can be tough if you don't know precisely where you are [...]
Обеспечить лицензирование и условия распространения данных на общей основе, применимой для большинства провайдеров, оказалось сложно .
Achieving common licensing and distribution terms that can apply to multiple providers has proven complex .
Перевод услуг может быть сложно действительно.
Translation services may be tricky indeed.
[...] вызывать коррозию подставки устройства и оставлять следы на поверхности мебели, которые будет сложно или невозможно удалить.
[...] device supports, leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or impossible to remove.
Сделать это не так сложно , как кажется, в качестве первого шага реализации можно каждому подследственному, подозреваемому, [...]
It might not be as hard as it seems and the first step could be to [...]
Это звучит сложно , как монстр прячется в тени нашей психики, что после развязанной, испортит нашу жизнь.
It sounds complicated , as the monster lurking in the shadows of our psyche that once unleashed, [...]
Поэтому этого сфинкса было так сложно уговорить стать предводителем гильдии в Сенате Азориусов.
that's why it was so tough to convince her to become guildmaster of the Azorius Senate.
Кафедра зимних и сложно - технических видов спорта имеет свою историю с первых дней существования Казахского института [...]
The chair of winter and complex technical sports has its history from the first days of [...]
Понимание разницы между простой колл/ пут опциона и пары лестница может быть немного сложно для начала.
[...] simple Call/ Put option and a Ladder Pair can be a little tricky to begin with.
OTHER PHRASES
arrow_upward