What is the translation of " СЛУЧАЕВ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ " in English?

• cases of disappearance
• cases of disappearances

Examples of using Случаев исчезновения in Russian and their translations into English

Пять их этих восьми решений касаются случаев исчезновения.
Five of those decisions concern cases of disappearances.

Шесть сообщенных случаев исчезновения произошли в Кашмире в 2003- 2005 годах.
Six reported disappearances took place in Kashmir between 2003 and 2005.

УВКПЧ выразил обеспокоенность по поводу случаев исчезновения детей из приемных центров.
UNHCR expressed concern at the disappearance of children from reception centres.

История полна случаев исчезновения… изменение климата, падение метеоритов, Атлантида.
History is full of extinction events… Climate change, meteorites, Atlantis.

На предыдущем заседании упоминалось несколько случаев исчезновения и пыток.
Reference had been made at the preceding meeting to a number of cases of disappearance and torture.

Большинство из 1 133 случаев исчезновения произошли в 1993- 1997 годах.
The majority of the 1,133 reported cases of disappearance occurred between 1993 and 1997.

За отчетный период Рабочая группа сумела выяснить обстоятельства 224 случаев исчезновения.
During the reporting period, the Working Group was able to clarify 224 cases of disappearance.

Из трех известных случаев исчезновения два, как сообщается, произошли в 1997 году.
Of the three reported cases of disappearance, two reportedly occurred in 1997.

Из 17 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы, два были выяснены.
Of the total 17 cases of disappearance reported to the Working Group, two have been clarified.

Большинство из 249 известных случаев исчезновения произошли в 19721980 годах.
The majority of the 249 reported cases of disappearance occurred between 1972 and 1980.

Что большинство случаев исчезновения произошли после ареста на дому или на работе.
Most of the disappearances are said to have occurred following arrest at home or at work.

За рассматриваемый период Рабочая группа смогла выяснить обстоятельства 1 347 случаев исчезновения.
During the reporting period, the Working Group was able to clarify 1,347 cases of disappearance.

Не отмечалось случаев исчезновения лиц, находящихся в задержании по распоряжению властей.
There were no cases of disappearance of persons whilst detained by the authorities.

Рабочая группа серьезно обеспокоена в связи с количеством новых случаев исчезновения в Непале.
The Working Group is gravely concerned about the number of new cases of disappearance in Nepal.

Из общего числа 35 случаев исчезновения, сообщенных Рабочей группе, 24 были выяснены.
Of the total 35 cases of disappearance reported to the Working Group, 24 have been clarified.

Из 20 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы, 8 случаев были прояснены.
Of the 20 cases of disappearance reported to the Working Group, eight have been clarified.

В других странах сотни случаев исчезновения обусловлены политическим преследованием оппонентов.
In other countries political repression of opponents has resulted in hundreds of cases of disappearance.

Из 19 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы, 7 случаев были прояснены.
Of the 19 cases of disappearance reported to the Working Group, seven have been clarified.

В отчетный период Рабочая группа препроводила 418 новых случаев исчезновения сорока двум государствам.
During the reporting period, the Working Group transmitted 418 newly reported cases of disappearance to 42 States.

Большинство из 343 случаев исчезновения в Мексике, согласно сообщениям, имели место в период 1974- 1981 годов.
The majority of the 343 reported cases of disappearance in Mexico occurred between 1974 and 1981.

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Рабочая группа сумела выяснить обстоятельства 152 случаев исчезновения.
During the reporting period, the Working Group was able to clarify 152 cases of disappearance.

Большинство из 249 случаев исчезновения, доведенных до сведения Рабочей группы, произошли в 19721980 годах.
The majority of the 249 cases of disappearance reported to the Working Group occurred between 1972 and 1980.

Президенту следует создать специальный суд по правам человека для расследования случаев исчезновения активистов в 1997- 1998 годах;
That the President establish an ad hoc human rights court for the cases of disappearances of activists in 1997- 1998;

Рабочая группа выражает глубокую обеспокоенность по поводу отсутствия существенного прогресса в выяснении случаев исчезновения в Алжире.
The Working Group expresses deep concern that little progress has been made in clarifying cases of disappearance in Algeria.

Ожидается, что Комиссия займется расследованием всех предполагаемых случаев исчезновения, а также разработкой возможных профилактических мер.
The Commission is expected to investigate all alleged cases of disappearances and identify possible preventive measures.

Большинство из 48 сообщенных случаев исчезновения произошло в период 1981- 1985 годов, 1986- 1990 годов и 1991- 1993 годов.
The majority of the 48 reported cases of disappearance occurred in three waves during the periods 1981-1985, 1986-1990 and 1991-1993.

Совет совершал неоднократные поездки на полуостров Джафна, расследовал в общей сложности 2 621 жалобу и установил 765 случаев исчезновения.
It visited Jaffna Peninsula several times and investigated a total of 2,621 complaints and established 765 cases of disappearance.

Большинство из 48 сообщенных случаев исчезновения произошло в течение трех периодов: 1981- 1985 годы, 1986- 1990 годы и 1991- 1994 годы.
The majority of the 48 reported cases of disappearance occurred during three periods: 1981-1985, 1986-1990 and 1991-1994.

Просьба сообщить, какие меры были приняты для расследования случаев исчезновения после создания Специальной национальной комиссии по исчезнувшим лицам.
Please indicate what measures have been taken to resolve cases of disappearances following the creation of the ad hoc National Commission on Missing Persons.

Все 20 сообщенных случаев исчезновения имели место с 1981 по 1985 годы, т. е. до того, как нынешнее правительство приступило к исполнению своих обязанностей.
All of the 20 reported cases of disappearance occurred between 1981 and 1985, i.e. before the present Government took office.