What is the translation of " СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• case of the use
• when used
• event of the use
• when using
• case of application
• if you are using

Examples of using Случае использования in Russian and their translations into English

Максимальные значения в кд в случае использования в качестве.
Maximum luminous intensity in cd when used as.

В случае использования заправочного шланга с наконечником.
In case of use of a fuelling hose with nozzle.

Возможно, также и смежной сети в случае использования IPv6.
And possible the adjacent network in case of IPv6.

В случае использования не по назначению, описанному в руководстве.
In case of a use or purpose other than described in.

Удвоенные согласные пишутся только в случае использования сокуона.
There are no specific contraindications for sofosbuvir when used alone.

В случае использования сменных источников света.
In the case of the use of replaceable light sources.

Группы пользователей обязаны регистрировать название своих организаций в случае использования ими данных KOMPSAT- 1.
User groups have to register the name of their organizations when using KOMPSAT-1 data.

В случае использования не по назначению, описанному в руководстве.
In case of a use or purpose other than described in the manual.

Включите функцию HDBaseT в меню« Сетевые настройки» и канал HDBaseT в меню« Параметры RS232» в случае использования функции управления по ЛВС и функции RS232.
Please turn On the HDBaseT from Network Settigs and HDBaseT channel from RS232 settings in the OSD menu when using LAN function/ RS232 function.

В случае использования ICSI изображение может быть увеличено лишь в 400 раз.
In the case of ICSI, we can only zoom up to 400 times.

Было предложено включить в проект руководства соответствующую рекомендацию сторонам заключать такие соглашения, особенно в случае использования смешанных методов передачи.
It was suggested that the draft Guide might appropriately encourage parties to conclude such agreements, particularly when using hybrid transmission methods.

В случае использования мягкой кровли, самым лучшим вариантом будет древесина.
In the case of soft roof, the best option would be wood.

Приказы о временных судебных мерах, блокирующих платеж или замораживающих доходы, также могут выдаваться в случае использования обязательства в преступных целях статья 203.
Provisional court orders blocking payment or freezing proceeds are also authorized in the case of use of an undertaking for a criminal purpose article 203.

В случае использования внешнего устройства описать зарядное устройство товарный знак, модель.
In case of an external unit, define the charger trademark, model.

Компания снимает с себя всякую явно выраженную или подразумеваемую ответственность в случае использования вышеуказанной Информации в нарушение патента, авторских прав или зарегистрированного товарного знака.
The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of said Information contravenes a patent, copyright or registered trade mark.

В случае использования заправочного шланга с закраиной или быстроразъемным соединением.
In case of use of a fuelling hose with flange or quick coupling.

Авторы должны удостовериться, что представлена полностью оригинальная работа и в случае использования работ или утверждений других авторов предоставлять соответствующие библиографические ссылки или цитаты.
Authors should make sure that their works are original in all aspects and provide respective references or quotations if they use the works or assertions of other authors.

В случае использования информации о начале операции МДП проводятся следующие различия.
For the Start of TIR operation use case the following differentiation applies.

Для калибровки ультразвукового расходомера необходимо произвести измерения соответствующих параметров, причем указанные ниже данные( в случае использования ламинарного элемента) должны приводиться со следующей точностью.
Measurements for flow calibration of the ultrasonic flow meter are required and the following data(in the case of the use of a laminar flow element) shall be found within the limits of precision given.

В случае использования подставки, устанавливайте сушильную панель только на надежной и ровной поверхности.
In the case of the stand, place the dryer panel only reliable and smooth surface.

По просьбе представителя МСЖД Совместное совещание подтвердило, что в случае использования цистерн, имеющих более эффективные рабочие параметры в рамках предусмотренной иерархии, на цистерне должны также указываться коды применимых специальных положений.
At the request of the representative of UIC, the Joint Meeting confirmed that in the event of the use of tanks with more efficient characteristics according to the tank hierarchy, the codes of the applicable special provisions should also be marked on the tank;

В случае использования запрещенных методов- акаунт будет заблокирован без выплат денежных средств.
In case of using prohibited methods- the account will be blocked without paying any money.

В первой конвенции отсутствуют положения, запрещающие незаконную перевозку опасных продуктов, а во второй- положения, касающиеся ответственности и возмещения ущерба в случае использования одного из 12 СОЗ, от которых соответствующая сторона не имеет права отступать.
In the first, there were no provisions prohibiting illicit traffic in hazardous products, and in the second no provisions dealing with liability and compensation in the event of the use of one of the 12 POPs which are not the subject of a derogation for the party concerned.

В случае использования нашей онлайн- платформы RADAR убедитесь в том, что вы создали ярлык.
In case you have used our online platform RADAR, please make sure you have created a label.

Однако, с другой стороны, стоит отметить, что за последние десятилетия технология претерпела серьезные изменения и появились новые материалы( или новые составы), которые не были известны раньше и которые в целом продемонстрировали свою надежность и безопасность, как это имеет место и в случае использования таможенных пломб/ крепежных приспособлений.
However, on the other hand, it has to be said that technology has evolved considerably over the last decades and new materials(or combinations of materials) may have been introduced, which were not known at that time and which generally have become known for their solidity and security, also in case of application as Customs seals/fastenings.

В случае использования блендера в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантия изменяются.
In case it is used for gastronomic business purposes, warranty terms and conditions change.

Анализ динамики регенераторного процесса в случае использования полимерной матрицы Реперен и без нее на основании данных морфометрического метода исследования клеточного состояния раневой поверхности на различных этапах послеоперационного наблюдения показал, что процесс регенерации слизистой оболочки, заживающей под полимерной матрицей Реперен, проходил значительно быстрее табл.
The analysis of regenerative process dynamics in case of application of the Reperen polymer matrix and without it on the basis of the morphometric method of investigation of the wound surface cellular condition at various stages of postoperative observation showed that the process of regeneration of the mucous membrane healing under the polymer matrix ran significantly quicker Tables 1.

Случае использования в старых установках с расширительным сосудом со свободным поступлением воздуха, рекомендуется измерять манометром давление и добавлять в установку воду, если необходимо, проверяя при этом содержание вещества по величине плотности.
When used in older installations with an open expansion tank, it is advised to check the pressure gauge and add water if necessary when checking the NEUTRAGEL NEO concentration by measuring the density.

В случае использования подобных аксессуаров или запчастей гарантия немедленно аннулируется.
In case of use of such accessories and spare parts the warranty will expire with immediate effect.

В случае использования комплектов металлочерепицы и водосточной системы последовательность монтажа следующая.
In case of use of complete sets of metal tile and rainwater system sequence of installation is the following.