"СМЕНА" ENGLISH TRANSLATION

Смена Translation Into English

Results: 1470, Time: 0.0709


Examples of Смена in a Sentence


[...] с помощью нажатия кнопок вспышки вверх-вниз F. 1 to F. 8 Выберите канал частоты от 1 – 8.
[...] Channel with the flash power up-down buttons F. 1 to F. 8 Select Frequency Channel from 1 8.
В настоящее время в нашей отрасли происходит очередная смена парадигмы.
Today, our industry is in the midst of the next major paradigm shift .
Перед первым включением вложить батареи, согласно разделу « Установка/ смена батарей ».
Before initial operation, insert the batteries according to Section“ Inserting/ Replacing the Battery”.
Управление временем: смена управленческой парадигмы// Известия Уральского федерального университета.
Upravlenie vremenem: smena upravlencheskoi paradigmy[ Time management: changing the management paradigm].
Безопасная и эффективная смена видов топлива
Safe and efficient fuel changeover
[...] и других рынках( приобретение активов и/ или торговых марок), замена технологического поколения оборудования( например, смена систем ИТ, сетей)
[...] on the internal market or other markets( purchase of assets and/ or trademark), change of technological generation( ex. Change of IT systems, Networks)
Иначе первая смена попросит вторую смену вас арестовать ”
[...] sex, you have to give them. first shift, tells the next shift to arrest you.”( Roma cis woman street sex worker, Bulgaria).
Установка/ смена пильного диска До начала работ по техобслуживанию и настройке электроинструмента выньте аккумулятор.
Mounting/ Replacing the Saw Blade Before any work on the power tool, remove the battery.
В Центре современной культуры « Смена »( Казань).
Smena Contemporary Culture Center( Kazan).
NUMERIKA: быстрая смена продукта для гибкого серийного производства
NUMERIKA: Rapid product changeover for flexible series production
Внезапная смена интересов группы – от религиозных или культурных на интересы более коммерческой ориентации.
A sudden change in the group dynamic from a religious or cultural focus to a more commercially-oriented one.
Смена парадигмы: коммуникативные подходы к обоснованию технического перевода
Paradigm shift : communicative approaches to the explanation of technical translation
Установка/ смена бумажного фильтровального мешка( рис. I)
Fitting/ replacing the paper filter bag( figure A/ figure I)
Первую карикатуру опубликовал в журнале" Смена " в 1967 г.
His first cartoon was published in the« Smena » magazine in 1986.
[...] сроки поставки и оперативная смена продукции являются ключевыми критериями для Ваших заказчиков при принятии решения о размещении заказов.
Short delivery times and fast production changeover are key criteria when your customers decide where to place orders.
5. Смена Администратора( передача права администрирования)
5. Domain Registrant change ( transfer of domain administration rights)
[...] изменяет образ мышления, язык и диалог ТБ, что поместит людей с ТБ в центр глобального ответа на ТБ.
[...] and dialogue on TB, which will put people with TB at the centre of the global TB response.
Прочтите разделы" Освобождение контейнера"," Смена мешочка для мусора"," Смена фильтровального мешочка для пыли".
Refer to sections" Emptying the tank"," Replacing the disposal bag"," Replacing the fleece filter bag".
Затем были журналы Смена , Огонек, Крокодил, Спутник, Советский Союз и др.
Then there were the magazines Smena , Ogonyok, Krokodil, Sputnik, the Soviet Union, and others.
Поэтому, в конце 2016 года, было принято решение провести ребрендинг компании, завершающим этапом которого стала официальная смена названия.
[...] of the company, the final stage of which was the change of the official name of the company.
[...] здравоохранение рассматривается не только как фактор стоимости, но и как « двигатель » экономики и важный фактор занятости.
[...] seen as a cost factor but also as a driver of economy and an important factor of employment.
Другими причинами заболевания являются: прием антибиотиков, несвоевременная смена тампона или слишком частое мытье половых органов с мылом.
[...] the use of antibiotics, not replacing a tampon in time or washing sexual organs too often with soap.
[...] Престиж"," Калейдоскоп"," Петербург- экспресс"," Петербургский избиратель" и многих других, в журналах" Аврора"," Костер"," Искорка"," Звезда" и" Петербургский рекламист";
[...] Kaleidoscope"," Petersburg Express"," Petersburg voter" and many others, in the magazines" Aurora"," Bonfire"," Spark"," Star" and" Petersburg advertiser";
[...] представляла интересы Косово в ЦЕФТА, смена таможенных штемпелей, по мнению Сербии и Боснии и Герцеговины, являлась нарушением ЦЕФТА.
[...] CEFTA, the change of customs stamps, according to Serbia and BiH, were considered a breach of the CEFTA.
Производительность 11000 штук за 8 часов( одна смена ).
Productivity 11000 pieces for 8 hours( one shift ).
Смена генерального директора или главы представительства;
Replacing the general director or the head of a representative office;
[...] ", лауреат премии Союза журналистов России, лауреат фестиваля" Золотой Остап", конкурсов карикатур в Польше, Италии, множества отечественных конкурсов.
[...] of a festival« Zolotoy Ostap»( 1993), competitions of cartoons in Poland, Italy and meny competitions in this cauntry.
[...] « Грузинской мечты » к власти в Грузии не привел к изменению грузинской позиции по этим двум республикам.
5) The potential change of authorities in Russia after the presidential elections of 2018 or 2024 will not affect the official position towards South Ossetia and Abkhazia, similarly to the situation in Georgia when the accession of Georgian Dream to power did not entail the change of the country's position towards the two republics.
Случай Ливии представляется в российском официальном дискурсе как неконституционная смена власти.
The case of Libya is regarded in Russian official discourse as an unconstitutional shift in power.
[...] установки имплантата смена моста несколько раз в течение жизни может оказаться в четыре- пять раз дороже установки имплантата.
[...] the course of a lifetime could cost four or five times as much as having the implant done.

Results: 1470, Time: 0.0709

OTHER PHRASES
arrow_upward