TRANSLATION

Смена in English

Results: 918, Time: 0.1262


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with смена

Первая смена Терри.
Terry 's first shift .
d) политическая нестабильность и смена правительства;
( d) Political instability and change of government;
22. Смена Председателя. 13
22. Replacement of the President. 13
Не моя смена .
Not my shift .
9. Отсутствие крупных конфликтов в регионе и смена правительства как в Хорватии, так и в Союзной [...]
[...] of major conflict in the region and the change in government in both Croatia and the Federal [...]
25. Смена Председателя. 13
25. Replacement of the President. 14
14. Только смена парадигмы развития спасет будущие поколения от глобального социального и экологического хаоса.
14. Only a paradigm shift in development will save future generations from global social and environmental [...]
85. Смена экономической модели.
85. The change in the economic model.
Смена Председателя 7
Replacement of the President 5
58. Статья 32 Конвенции( Международное сотрудничество) признается как смена парадигмы в процессе учета интересов инвалидов в повестке [...]
[...] Convention( International cooperation) was acknowledged as a paradigm shift in the process of mainstreaming disability into the [...]
2. Гжа Бен Яддер( Тунис) говорит, что смена правительства 7 ноября 1987 года открыла новую эру [...]
2. Ms. Ben Yedder( Tunisia) said that the change of Government of 7 November 1987 had ushered [...]
Смена Председателя
Replacement of the President
Знаешь, смена закончена, и я больше не твой босс.
You know, the shift is over, and I am not your boss anymore.
Любая смена планов, и мы потеряем его.
Any change of plans and we will lose him.
Смена Председателя
Replacement of the Chair
смена приоритетов от защиты интересов государства к защите интересов общества, человеческих и гражданских прав и свобод;
A shift in priorities from protecting the interests of the State to defending the public and [...]
95. Смена премьер-министра в декабре 2013 года и назначение нового кабинета министров в январе 2014 года [...]
95. The change of Prime Minister in December 2013 and the appointment of a new cabinet [...]
[...] развитии международного чернобыльского сотрудничества на настоящем этапе является смена его приоритетов-- переход от оказания гуманитарной помощи к [...]
[...] international cooperation at the current stage is a shift in its priorities-- a transition from the provision [...]
[...] единства в Хараре в 1997 году и в которой была осуждена смена законных правительств военными средствами.
[...] of African Unity in Harare, in 1997, condemning the change of legitimate Governments by military means.
Нет, моя смена закончилась 20 минут назад.
No, my shift ended 20 minutes ago.
F. Политические изменения или смена режима
F. Political or regime change
Моя смена заканчивается, но я дам знать сиделке.
My shift 's ending but I will let the on-call nurse know.
[...] режимом всех своих основных прав и надеялось, что смена правительства приведет к изменениям в условиях их жизни.
[...] previous regime of all its fundamental rights and had hoped that a change in Government would lead to a change in their conditions.
У меня ночная смена в Частной академии, так что я никак.
I take a night shift in Private Academy, so I can not either.
185. Продолжающиеся бои между различными фракциями и смена власти в различных районах Афганистана отрицательно сказались на [...]
185. The continuing fighting between factions and the change of authority in various regions of Afghanistan have [...]
Моя смена закончится завтра утром.
My shift goes until tomorrow morning.
Смена режима в Ираке, которую мы приветствуем, дала Организации Объединенных Наций и международному сообществу в целом [...]
The change of regime in Iraq, which we welcome, has given the United Nations and the [...]
Нет, нет, вторая смена .
No, no... second shift .
[...] связи с частными изменениями в составе правительства( например, смена трех министров, по одному от разных политических партий, [...]
[...] to frequent changes in the Government( e.g., the change of three ministers, one from a different political [...]
У меня снова двойная смена , но я очень тебя люблю.
I had to work a double shift again, but I love you very much.
OTHER PHRASES
arrow_upward