"Смысл" Translation in English

S Synonyms

Results: 3820, Time: 0.008

Examples of Смысл in a Sentence

Дифференциал функции; геометрический и физический смысл дифференциала.
kaznpu.kz
The differential of a function, geometrical and physical meaning of the differential.
kaznpu.kz
Как легко упустить смысл этих слов, если по ошибке отнести их к отдаленному будущему, ко временам второго пришествия и обителям небесным.
simplechurch.com.ua
We so easily miss the point of his words when we mistakenly relegate them to the distant future, of a second coming and mansions in heaven.
simplechurch.com.ua
Однако, главный смысл принятого документа сводится к беспрецедентному ужесточению санкционного режима в отношении России.
twesco.org
However, the main sense of the document adopted is related to an unprecedented tightening of the sanctions regime against Russia.
twesco.org
Смысл такого подхода состоит в том, что поставщики( подрядчики), которые проявили заинтересованность, должны получить возможность представить
uncitral.org
The rationale behind such an approach is that those suppliers or contractors that expressed an interest
uncitral.org
уникальные произведения керамического искусства, тем самым оправдывая основной смысл существования человечества и придавая ему неоценимую добавленную стоимость.
rothkocenter.com
artworks in ceramics media, thus justifying the major raison d'être of humanity and giving it an invaluable added value.
rothkocenter.com
Последнее, однако, имеет смысл лишь в сетях, ориентированных на потребителя, так как верхний предел се тей,
uncitral.org
This may. however. be meaningful only in regard to consumer-oriented networks since the upward limit in
uncitral.org
Возможно в" перерабатывании своей трагедии в искусстве" есть некий смысл .
miu-mau.org
Maybe" processing a tragedy in pictures" could be useful in some way .
miu-mau.org
Определение производной, ее физический и геометрический смысл .
kaznpu.kz
Definition of the derivative, its physical and geometrical meaning .
kaznpu.kz
Смысл игры – набрать наибольшее количество очков, достигнув максимального, которым является 9; в то время как 10( или кратные 10) является минимальным количеством очков и называется « баккара ».
www.casinocampione.i...
The game consists in scoring the highest point, 9, while 10( or multiples of 10) corresponds to the minimum point , known as baccarat.
www.casinocampione.i...
Когда время становится пониманием жизни, часы, минуты и секунды приобретают новый смысл .
www.bestwatch.ru
When time becomes an awareness of life, hours, minutes and seconds take on a whole new sense .
www.bestwatch.ru
Смысл в том, что текущему не нужно проверять рекурсию в таких наблюдателях, т
in2.php.net
The rationale behind this is that one don't need to check for recursion in those watchers, i
in2.php.net
Смысл существования завоевателей заключается в поиске вознаграждений за их рождение.
ru.igames9.com
Raison d'être is to seek conquerors remuneration for their birth.
en.igames9.com
Человеческая свобода может иметь смысл , если сопровождается ответственностью и нравственностью.
hhk.am
Human freedom can be meaningful if it is accompanied by responsibility and morality.
hhk.am
Здесь Иисус придает слову « Отец » новый смысл .
fratello-rufino.com
Jesus uses the word Father in a new way .
fratello-rufino.com
Они проясняют цель и смысл различных статей и обязанностей государств- участников.
ccprcentre.org
These clarify the scope and meaning of various articles and the obligations of States Parties.
ccprcentre.org
avatiṣṭhate), пронизывая( vyāpya)( их всех), тогда( tadā), какой( смысл )( kim) говорить( uktena) много( об этом)( bahunā)?
sanskrit-trikashaivi...
vyāpya)( them all), then( tadā), what( is the point )( kim) of saying( uktena) much( about it)( bahunā)?
sanskrit-trikashaivi...
Символы операций используются в выражениях и имеют смысл тогда, когда им даны соответствующие операнды.
cdn.activtrades.com
Operation symbols are used in expressions and have sense when appropriate operands are given them.
cdn.activtrades.com
Смысл этого заключается в том, что, чем выше сумма, тем менее актуальным становится число десятичных знаков.
support.bitfinex.com
The rationale behind this is that the higher the amount, the less relevant the number of decimals becomes.
support.bitfinex.com
Предоставление такой защиты было охарактеризовано как ключевая функция, центральная опора и смысл существования УВКБ.
daccess-ods.un.org
Providing such protection was described as the core function, the central pillar and raison d'être of UNHCR.
daccess-ods.un.org
другую часть моего серьезного разговора, и это связано с вовлечением имеющей смысл жизни, пока вы здесь.
tmrussia.org
my discourse, and that has to do with engaging a meaningful life, while you are here.
tmrussia.org
Быть окруженным призраками, потерявшими смысл жизни
Being around the ghosts of a lost way of life.
Соответственно, должны быть доступны для ознакомления оригинальные источники, а их содержание и смысл не должны искажаться в процессе пересказа или перевода.
eapmigrationpanel.or...
Original sources and reports should therefore be retrievable and their content and meaning should not be distorted in the process of paraphrasing or translating.
eapmigrationpanel.or...
слов Революция и Эволюция имеет, как раз тот средний смысл , который я и хотел ему дать.
nevrologica.ru
of words revolution and evolution has exactly the middle point that I wanted to give him.
nevrologica.ru
Кузнецова8 первое значение термина трактуется аналогичным образом, а во втором значении добавлен дополнительный смысл :
vestnik-ku.ru
A. Kuznetsov 8 the first definition of the term is treated similarly, and in the second definition the additional sense is added:
vestnik-ku.ru
А. Общий контекст и смысл проведения Семинара 1- 2 5
daccess-ods.un.org
A. Context and rationale for the seminar 1- 2 5
daccess-ods.un.org
Поскольку их смысл существования и корпоративная идентичность определяются религией, политика религиозных учреждений в области занятости может
daccess-ods.un.org
As their raison d'être and corporate identity are religiously defined, employment policies of religious institutions may
daccess-ods.un.org
активности, которая представляет интерес для вас, которая имеет смысл и которую вы можете воспринять, которую вы можете"
tmrussia.org
outward activity of interest to you that is meaningful and that you can grasp onto, that you
tmrussia.org
Майкл не имел в виду этот смысл .
Michael didn't mean it in that way .
Сегодня у нас есть возможность взглянуть на концепцию и смысл бренда с точки зрения современных технологий и трендов,
forumspb.com
Today, we have the opportunity to look at the concept and meaning of the brand from the standpoint of modern
forumspb.com
Смысл моего примера в том, что когда операторы обучают новых операторов, они склонны добавлять или убирать важные этапы или процедуры процесса.
insta-pro.com
The point of my example is that as operators train new operators, they tend to add or delete important steps or procedures along the way.
insta-pro.com

Results: 3820, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward