TRANSLATION

Совместно in English

Results: 34288, Time: 0.2193


CONTEXTS

Example sentences with совместно

Межучрежденческое заседание, совместно организованное секретариатами SCTD и Глобального партнерства по устойчивому туризму( GPST), состоялось в Париже, [...]
An inter-agency meeting jointly organized by the Secretariats of the SCTD and the Global Partnership on [...]
Первая Конференция ЮНВТО по шопинг- туризму, организованная совместно с" FITUR Shopping", предоставила участникам платформу для анализа [...]
The First UNWTO Conference on Shopping Tourism, organized together with FITUR Shopping, provides a platform for participants [...]
[...] этот раздел, и мы высоко ценим всю работу, проделанную сотрудниками ICANN совместно с юридической рабочей группой.
[...] appreciate all of the work done by ICANN staff in conjunction with the legal working group.
[...] регионе 1 СиПР – Схема и программа развития ЕЭС России, ежегодно разрабатываемая совместно с Системным оператором.
[...] Scheme and Development Programme for the UES of Russia developed in cooperation with the System operator.
[...] ноу-хау, распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные [...]
[...] of leading experience by kmg's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding [...]
Учения организовала Полиция безопасности совместно с международным аэропортом « Рига » и учреждениями, ответственными за принятие [...]
[...] training was organised by the Security Police in collaboration with Riga International Airport and other institutions involved [...]
После обсуждения отчета на пленарном заседании Секретариат совместно с экспертами оценщиками внесет согласованные на пленарном заседании [...]
[...] Plenary discussion of the report, the Secretariat will work with the assessors to amend all documents as [...]
Банк и его ассоциированная компания далее совместно именуются как « Группа ».
ZAO UniCredit Bank and its associate are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
возможно подключение внешних дисков, совместно используемого принтера или источника бесперебойного питания
• connect external drives, share a printer or use an uninterrupted power supply with the two [...]
52. В 2008 году Отделение ПРООН в Украине совместно с Советом Европы организовало семинар на тему « [...]
52. In 2008, the UNDP office in Ukraine co-organized with the Council of Europe a workshop on“ [...]
[...] — глобальной группой ответственных организаций, относящихся к Интернету, совместно работающих над борьбой с хищением идентификационных данных через [...]
[...] global group of responsible Internet-related organizations who work collaboratively to combat Internet identity theft, particularly phishing and [...]
[...] НПО против пыток в Кыргызстане, и был составлен совместно Коалицией НПО и Хельсинским фондом по правам человека( [...]
[...] NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan and was jointly produced by the NGO Coalition and the Helsinki [...]
[...] 12 и МСБУ 28( пересмотрен в 2011 году) совместно с поправками к МСФО 10, МСФО 11 и [...]
[...] 12 and IAS 28( as revised in 2011) together with the amendments to IFRS 10, IFRS 11 [...]
В этом контексте Министерство иностранных дел совместно с Министерством экономики и другими государственными структурами проводит работу [...]
[...] this context, the Ministry of Foreign Affairs, in conjunction with the Ministry of Economy and other government [...]
[...] за развитием событий в системе доменных имен( DNS)( совместно с программой 7) и в области международных непатентованных [...]
[...] developments in the domain name system( DNS)( in cooperation with Program 7) and in the area of [...]
[...] или одна сторона может оказывать существенное влияние или совместно контролировать другую сторону в принятии финансовых и операционных [...]
[...] common control, or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial [...]
[...] классический стиль( FILA), назначаются и выбираются техническим делегатом FISU и FILA совместно с ОК и НСФ.
[...] selected by the FISU Technical Delegate and FILA in collaboration with the OC and the NSF.
Например, совместно с министерством обороны мы реализуем проект по повышению информированности о ВИЧ среди солдат и [...]
For example, we work with the Ministry of Defence to increase HIV awareness among young soldiers [...]
Банк и его дочерняя компания далее совместно именуются как « Группа ».
AO UniCredit Bank and its subsidiary are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
совместно несут ответственность за продвижение защиты и уважения прав человека в контексте предпринимательской деятельности, как это [...]
[...] of tourism, both the State and the enterprises share the responsibility of advancing the protection and respect [...]
25. В октябре 1993 года ЭСКЗА совместно с Институтом реабилитации Люблянского университета, Международным обществом протезирования и [...]
25. In October 1993, ESCWA co-organized , with the University Rehabilitation Institute at Ljubljana, the International Society [...]
Желательно, чтобы государственные органы и частные организации работали совместно для определения того, какая информация является полезной для [...]
[...] is desirable that public and private bodies work collaboratively to identify what information is valuable to help [...]
ЮНВТО и правительство Камбоджи совместно организовывали Региональную конференцию по вопросам развития туризма на объектах культурного и [...]
UNWTO and the Government of Cambodia jointly organized the Regional Conference on Tourism Development in Cultural [...]
Совместно с Секретариатом по туризму Мексики ЮНВТО провела параллельное мероприятие на Конференции сторон 16( COP16) РКИК [...]
Together with the Secretariat of Tourism of Mexico, UNWTO held a side event at the COP-16 [...]
[...] неврологии и медицинской психологии, проводит клинические разборы пациентов совместно с сотрудниками кафедры и студентами на клинических базах
[...] Medical Psychology, conducting clinical reviews of patients in conjunction with the department staff and students at clinical [...]
В рамках работы Форума, Международная Тюркская академия совместно с организацией ИРСИКА провела секционное заседание, к ходе [...]
[...] of the Forum, the International Turkic Academy in cooperation with the organization of IRCICA held sectional meeting, [...]
Политические партии имеют право совместно проводить заседания, собрания по выдвижению кандидатов.
[...] public associations shall have the right to conduct joint sessions and gatherings for nomination of candidates.
[...] организации и организации социальной помощи « не работают совместно друг с другом », поэтому часто очень трудно [...]
[...] and social care organisations‘ do not work in collaboration with each other' so it is often very [...]
[...] и уверенность в том, что активистки гражданского общества совместно с официальными лицами конфликтующих сторон способны выработать качественно [...]
We were convinced that civil society activists could work with officials from the conflicting parties to develop [...]
[...] с товарными знаками компаний Hewlett- Packard и Compaq( совместно упоминаемые в данной ограниченной гарантии как « оборудование Hewlett- Packard »), проданное или сданное в аренду компанией Hewlett- Packard, ее дочерними компаниями, филиалами, авторизованными представителями или дистрибьюторами в отдельных странах( совместно упоминаемые в данной ограниченной гарантии как « Hewlett- [...]
[...] applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products( collectively referred to in this Limited Warranty as" HP Hardware Products") sold by or leased from Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors( collectively referred to in this Limited Warranty as" HP") [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward