"Совместно" Translation in English

S Synonyms

Results: 21402, Time: 0.0077

Examples of Совместно in a Sentence

Министерство туризма Королевства Марокко и Всемирная туристская организация совместно организовали Международную конференцию по Атлантической инициативе для туризма(
cf.cdn.unwto.org
Kingdom of Morocco and the World Tourism Organization jointly organized an International Conference on the Atlantic Initiative
cf.cdn.unwto.org
RySG приветствует изменения, внесенные в этот раздел, и мы высоко ценим всю работу, проделанную сотрудниками ICANN совместно с юридической рабочей группой.
archive.icann.org
The RySG is very happy with the changes made in this section and we appreciate all of the work done by ICANN staff in conjunction with the legal working group.
archive.icann.org
регионе 1 СиПР – Схема и программа развития ЕЭС России, ежегодно разрабатываемая совместно с Системным оператором.
fsk-ees.ru
Scheme and Development Programme for the UES of Russia developed in cooperation with the System operator.
fsk-ees.ru
В настоящее время все алматинские больницы работают совместно с университетом, а также с больницами и в нескольких других городах.
soros.kz
Currently all hospitals in Almaty work in collaboration with the University and hospitals in a number of external cities also.
soros.kz
ноу-хау, распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.
kmg.kz
of leading experience by kmg's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution ways.
kmg.kz
Компания продолжает работу по внедрению GSM на самолетах Airbus A320 и совместно с компанией « МегаФон » организует установку GSM на Airbus A330.
ir.aeroflot.com
The Company is continuing to install GSM reception on other Airbus A320s and Aeroflot is working with the company MegaFon to install GSM on Airbus A330s.
ir.aeroflot.com
Не отсоединяйте LAN кабель, если музыкальные файлы и/ или информация используется совместно через PRO DJ LINK.
docs.pioneerdj.com
Do not disconnect the LAN cable when music files and/ or information are being shared using PRO DJ LINK.
docs.pioneerdj.com
Банк и его ассоциированная компания далее совместно именуются как « Группа ».
unicreditbank.ru
ZAO UniCredit Bank and its associate are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
unicreditbank.ru
В течение года совместно с партнерами была проведена серия мероприятий для любителей коллекционирования и владельцев частных собраний.
unicreditbank.ru
Over the course of the year, the Bank and its partners co-sponsored a number of events for collectors and owners of private collections.
unicreditbank.ru
52. В 2008 году Отделение ПРООН в Украине совместно с Советом Европы организовало семинар на тему «
unrussia.ru
52. In 2008, the UNDP office in Ukraine co-organized with the Council of Europe a workshop on“
unrussia.ru
На экранах карты данный элемент функционирует совместно с кнопкой Без звука( Страница 43).
gpsmap.com.ua
This works in tandem with the Mute button( Page 42) on the map screens.
gpsmap.com.ua
— глобальной группой ответственных организаций, относящихся к Интернету, совместно работающих над борьбой с хищением идентификационных данных через
archive.icann.org
global group of responsible Internet-related organizations who work collaboratively to combat Internet identity theft, particularly phishing and malware distribution.
archive.icann.org
Постановляет провести свою четырнадцатую сессию совместно в Сеуле( Республика Корея) и Осаке( Япония) в принципе в
cf.cdn.unwto.org
Decides to hold its fourteenth session jointly at Seoul( Republic of Korea) and Osaka( Japan), in
cf.cdn.unwto.org
Данная консоль не должна располагаться рядом или использоваться совместно с какими-либо другими антеннами или передатчиками.
cdn03.nintendo-europ...
This console must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
cdn03.nintendo-europ...
резерва » группы компаний КМГ в 2016 году совместно с КБТУ были разработаны специальные модульные обучающие программы,
kmg.kz
the KMG group of companies, in 2016, in cooperation with KBTU, special modular training programs were developed,
kmg.kz
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.
ippc.int
At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
ippc.int
или одна сторона может оказывать существенное влияние или совместно контролировать другую сторону в принятии финансовых и операционных решений.
novatek.ru
common control, or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.
novatek.ru
Совместно с Министерствами внутренних дел и финансов Афганистана и Объединенным переходным командованием США по обеспечению безопасности
www.eurasiangroup.or...
Working with the Afghan ministries of the Interior and Finance, and the United States Military Combined
eurasiangroup.org
может разыгрываться одним игроком полностью или несколькими участниками совместно ; обычно право первой ставки принадлежит понтеру, сидящему справа от банкомета.
www.casinocampione.i...
may be covered entirely by one player or shared among several players and generally the punter seated
www.casinocampione.i...
Банк и его дочерняя компания далее совместно именуются как « Группа ».
unicreditbank.ru
AO UniCredit Bank and its subsidiary are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
unicreditbank.ru
Кроме того, совместно с фондом « Подари жизнь » Банк реализовал еще одну акцию – Trip& Help.
unicreditbank.ru
The Bank also co-sponsored yet another campaign with the Gift of Life Foundation Trip & help ..
unicreditbank.ru
25. В октябре 1993 года ЭСКЗА совместно с Институтом реабилитации Люблянского университета, Международным обществом протезирования и
daccess-ods.un.org
25. In October 1993, ESCWA co-organized , with the University Rehabilitation Institute at Ljubljana, the International Society
daccess-ods.un.org
Материалы шины устройства можно переключать совместно с операциями выбора камеры, выполняемыми на контроллере AW- RP50.
resource.holdan.co.u...
The unit's bus materials can be switched in tandem with the camera selection operations performed by the AW-RP50.
resource.holdan.co.u...
Желательно, чтобы государственные органы и частные организации работали совместно для определения того, какая информация является полезной для
eurasiangroup.org
It is desirable that public and private bodies work collaboratively to identify what information is valuable to help
eurasiangroup.org
Этот проект совместно финансируется Министерством регионального развития и туризма и ПРООН.
cf.cdn.unwto.org
The project is jointly funded by the Ministry of Regional Development and Tourism and UNDP.
cf.cdn.unwto.org
В этом контексте Министерство иностранных дел совместно с Министерством экономики и другими государственными структурами проводит работу
irs-az.com
In this context, the Ministry of Foreign Affairs, in conjunction with the Ministry of Economy and other government
irs-az.com
ПКТЗ будет продолжать следить за развитием событий в системе доменных имен( DNS)( совместно с программой 7) и в области международных непатентованных наименований фармацевтических веществ( МНН).
world-intellectual-p...
The SCT will continue to observe developments in the domain name system( DNS)( in cooperation with Program 7) and in the area of Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances( INNs).
world-intellectual-p...
В 2014 году совместно с внешними консультантами осуществлен проект, целью которого было создание нового усовершенствованно- го процесса работы с проблемной задолженностью.
unicreditbank.ru
In 2014, in collaboration with external consultants, a project was implemented in order to create a new, improved process for dealing with problem debts.
unicreditbank.ru
Политические партии имеют право совместно проводить заседания, собрания по выдвижению кандидатов.
legislationline.org
Political parties, public associations shall have the right to conduct joint sessions and gatherings for nomination of candidates.
legislationline.org
ФАО и ЕБРР совместно с компанией ФудМастер- ведущей казахской молочной компанией, являющейся дочерней компанией крупнейшей в
fao.org
FAO and the EBRD are working with FoodMaster, a leading Kazakh dairy company and affiliate of
fao.org

Results: 21402, Time: 0.0077

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward