"СОВМЕСТНО" ENGLISH TRANSLATION

Совместно Translation Into English

Results: 28797, Time: 0.3742


совместно adjective
joint Back
совместно noun
share Back

Examples of Совместно in a Sentence


Этот проект совместно финансируется Министерством регионального развития и туризма и ПРООН.
The project is jointly funded by the Ministry of Regional Development and Tourism and UNDP.
[...] креативным опытом со всего мира благодаря участию представителей городов Лондон, Мадрид и Нью-Йорк( 29 января, FITUR, Мадрид, Испания).
[...] world through the participation of city representatives from London, Madrid and New York( 29 January, FITUR Madrid, Spain).
Данная консоль не должна располагаться рядом или использоваться совместно с какими-либо другими антеннами или передатчиками.
This console must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
[...] стране и регионе 1 СиПР – Схема и программа развития ЕЭС России, ежегодно разрабатываемая совместно с Системным оператором.
[...] & dp the Scheme and Development Programme for the UES of Russia developed in cooperation with the System operator.
[...] настоящее время все алматинские больницы работают совместно с университетом, а также с больницами и в нескольких других городах.
[...] all hospitals in Almaty work in collaboration with the University and hospitals in a number of external cities also.
[...] распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.
[...] by kmg's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution ways.
Банк и его ассоциированная компания далее совместно именуются как « Группа ».
ZAO UniCredit Bank and its associate are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
Например, совместно с министерством обороны мы реализуем проект по повышению информированности о ВИЧ среди солдат и призывников.
For example, we work with the Ministry of Defence to increase HIV awareness among young soldiers and conscripts.
возможно подключение внешних дисков, совместно используемого принтера или источника бесперебойного питания
[...] external drives, share a printer or use an uninterrupted power supply with the two USB 2.0 0 ports
[...] с Советом Европы организовало семинар на тему « Изучение чернобыльского наследия для укрепления безопасности ядерной энергетики в Европе:
[...] the Council of Europe a workshop on“ Learning from the Chernobyl legacy to make European nuclear energy safer:
[...] Сеуле( Республика Корея) и Осаке( Япония) в принципе в период с 23 сентября по 1 октября 2001 года;
[...] jointly at Seoul( Republic of Korea) and Osaka( Japan), in principle between 23 September and 1 October 2001;
[...] 2011 году) совместно с поправками к МСФО 10, МСФО 11 и МСФО 12 в отношении руководства по переходу.
[...] in 2011) together with the amendments to IFRS 10, IFRS 11 and IFRS 12 regarding the transitional guidance.
[...] Министерством экономики и другими государственными структурами проводит работу по организации заседаний совместных межправи- тельственных комиссий и бизнес- форумов.
[...] Ministry of Economy and other government agencies, works to organize meetings of joint intergovernmental commissions and business forums.
[...] с КБТУ были разработаны специальные модульные обучающие программы, в рамках которого было проведено 11 семинаров для 29 резервистов.
[...] modular training programs were developed, within the framework of which 11 seminars were held for 29 succession candidates.
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.
At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
[...] или одна сторона может оказывать существенное влияние или совместно контролировать другую сторону в принятии финансовых и операционных решений.
[...] or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.
Банк и его дочерняя компания далее совместно именуются как « Группа ».
AO UniCredit Bank and its subsidiary are hereinafter collectively referred to as the“ Group”.
[...] правительственными организациями и торговыми палатами мы решаем инфраструктурные проблемы, открываем новые торговые пути и облегчаем передвижение между странами.
[...] around infrastructure, open up new trade routes and make it easier to travel from one country to another.
[...] человека, единогласно принятых Советом по правам человека ООН в его резолюции 17/ 4 от 16 июня 2011 года;
[...] Rights unanimously adopted by the UN Human Rights Council in its resolution 17 4 of 16 June 2011.
[...] занимающегося вопросами протезирования и ортопедии в регионе Западной Азии и Восточного Средиземноморья( Амман, 8- 15 октября 1993 года).
[...] technical personnel in prosthetics and orthotics for the Western Asia and Eastern Mediterranean region( Amman, 8-15 October 1993).
[...] туристская организация совместно организовали Международную конференцию по Атлантической инициативе для туризма( 11- 13 марта 2015 года, Рабат, Марокко)
[...] Tourism Organization jointly organized an International Conference on the Atlantic Initiative for Tourism( 11-13 March 2015, Rabat, Morocco)
[...] провела параллельное мероприятие на Конференции сторон 16( COP16) РКИК ООН, в Канкуне, Мексика, 29 ноября- 10 декабря 2010
[...] side event at the COP-16 of the UNFCCC, in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010.
[...] внесенные в этот раздел, и мы высоко ценим всю работу, проделанную сотрудниками ICANN совместно с юридической рабочей группой.
[...] section and we appreciate all of the work done by ICANN staff in conjunction with the legal working group.
Эти вопросы могут быть совместно определены Российской Федерацией и Европейским союзом, например, на основе ежегодного отчета ЕС о ситуации с организованной преступностью, составляемого совместно с Европолом.
[...] Union, for example on the basis of the EU annual organised crime situation report drafted in cooperation with Europol.
Совместно с Фраунхоферским институтом общество Germanischer Lloyd провело многолетние испытания продуктов и систем на эффективность, надежность и долговечность.
[...] subjected the products and systems to a long-term test over several years examining their effectiveness, reliability and durability.
[...] с космическими изображениями, получать необходимую комплексную информацию по нужному участку непосредственно в ходе полевой деятельности на городской территории.
[...] of integrated information related to the required plot directly in the course of field operations on urban territory.
[...] упоминаемые в данной ограниченной гарантии как « Hewlett- Packard ») и содержащее в комплекте поставки данную ограниченную гарантию.
[...] HP-branded and Compaq-branded hardware products( collectively referred to in this Limited Warranty as" HP Hardware Products") sold by or leased from Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors( collectively referred to in this Limited Warranty as" HP") with this Limited Warranty.
[...] и дизайнеры совместно со специализированной группой экспертов Clariant разрабатывают высокоэффективные цветовые концепции на самых ранних этапах разработки продуктов.
[...] a dedicated team of Clariant experts to establish high-impact color concepts at the earliest stages of product development.
[...] реестра совместно оплачивали издержки во время разбирательства, сохранив практику возмещения расходов, понесенных выигравшей дело стороной, по завершении разбирательства.
[...] maintaining the practice of refunding the costs paid by the prevailing party at the end of the proceeding.
[...] конференцию на тему" Арбитражная реформа в Азиатско-Тихоокеанском регионе: возможности и проблемы"( Сеул, 11 и 12 ноября 2013 года).
[...] Board, a conference on" Arbitration Reform in the Asia Pacific Region: Opportunities and Challenges"( Seoul, 11-12 November 2013).

Results: 28797, Time: 0.3742

OTHER PHRASES
arrow_upward