TRANSLATION

Совместной in English

Results: 18896, Time: 0.2033


CONTEXTS

Example sentences with совместной

[...] ЮНВТО и ИКАО в настоящее время обсуждают возможность организации совместной конференции министров туризма и транспорта Африки.
[...] ICAO are currently discussing the organization of a joint conference for Ministers of Tourism and Transport of [...]
На основе совместной работы готовятся приложения, сборники из 8- 10 статей, которые публикуются одновременно в армянской [...]
On the basis of their work together , supplements consisting of about 8 10 articles are prepared [...]
[...] курс немецкого языка и могут принять участие в совместной учебной программе по мехатронике или электронике в Германии.
[...] one-year intensive German language course, followed by a cooperative study program in mechatronics or electronics in Germany.
Выполнение заданий для совместной работы После получения задания для совместной работы учащиеся могут выполнить его в индивидуальном порядке, сравнить ответы с другими [...]
After your students receive the collaborative assignment, they can complete the task individually, compare answers with [...]
[...] статей до создания инструментов и лучших практик, до совместной работы, позволяющей использовать творческую энергию и опыт в [...]
[...] the creation of tools and best practices, to participatory work that harnesses creative expertise and energy such [...]
[...] призывает государство- участник принять незамедлительные меры для обеспечения совместной правовой ответственности матерей и отцов за своих детей [...]
[...] prompt measures to ensure that mothers and fathers share the legal responsibility for their children equally in [...]
[...] Вами о дальнейших перспективах двусторонних отношений и нашей совместной работе в международных организациях »,- подчеркнул В.
[...] the further prospects of bilateral relations and our joint work in international organizations," Vladimir Putin stressed.
Это требует, как правило, совместной работы в группах, обсуждения возможных путей решения проблем, передачи опыта в [...]
This usually requires working together in groups to discuss possible solutions to the problems, transfer of [...]
В случае отсутствия совместной клиринговой системы исламские кредитные организации осуществляют межбанковские расчеты в соответствии с соглашением [...]
In the absence of a cooperative clearing system, an Islamic credit institution shall carry on interbank [...]
[...] инициативе « Глобальное партнерство в интересах устойчивого туризма »( GPST) и его совместной работы с ЮНЕП;
[...] to strengthen the engagement of UNWTO with the GPST initiative and its collaborative work with UNEP;
В настоящее время Институт сотрудничает с коренными общинами методом, известным под названием Метод совместной деятельности( PAR).
[...] the Institute is collaborating with grassroots communities through an approach known as Participatory Action Research( PAR).
[...] под сомнение взятое в Декларации тысячелетия обязательство о совместной ответственности по устранению угроз международному миру и безопасности [...]
[...] the commitment made in the Millennium Declaration to share responsibility in tackling the threats against international peace [...]
[...] сотрудничество между местными компаниями и ОУ ПТО для совместной подготовки специалистов, в которых нуждается рынок труда.
[...] between local companies and TVET institutions for the joint training of specialists needed in the labour market [...]
Мы рассчитываем на продолжение нашего сотрудничества и совместной работы для достижения целей Зеленой экономики и устойчивого [...]
[...] look forward to continuing our partnership and working together to achieve a Green Economy and sustainable energy [...]
[...] сможет объединить усилия всех соответствующих партнеров для проведения совместной , общей работы, что приведет к достижению реального прогресса [...]
[...] able to convene all relevant partners in a cooperative , common endeavour that will result in real progress [...]
После получения учащимися задания для совместной работы вы можете контролировать их работу.
After your students receive the collaborative assignment, you canmonitor their progress.
Программы совместной селекции растений уже действуют в Сирийской Арабской Республике, Египте, Эритрее, Мали, Непале, Йемене, Никарагуа [...]
Participatory plant breeding programmes already exist in the Syrian Arab Republic, Egypt, Eritrea, Mali, Nepal, Yemen, [...]
А недавно мы развелись и мы договорились о совместной опеке.
We recently went through a divorce, and we agreed to share custody.
[...] успешным проектом региональной интеграции в мире, уже давно понимает выгоду совместной работы стран над общими задачами.
[...] regional integration in the world, has understood the benefits of countries' joint work on common tasks.
Мольтманн называет это « новым типом совместной жизни », который утверждает, что:- Никто не одинок в [...]
Moltmann calls this a" new kind of living together " that affirms:- That no one is alone with [...]
С помощью такой совместной учебной программы Pepperl+ Fuchs планирует привлекать и обучать сотрудников с большим потенциалом [...]
With this cooperative study program, pepperl + fuchs is aiming to attract and groom high potential [...]
Начало совместной работы 47 Выполнение заданий для совместной работы 48 Контроль совместной работы 51 Просмотр выполненных заданий 52
Starting Collaborative Assignments 43 Completing Collaborative Assignments 44 Monitoring Collaborative Assignments 46 Viewing Completed Assignments 47
[...] правительствами пяти стран региона по укреплению местного, центрального и регионального потенциала посредством совместной программы благоустройства трущоб.
[...] five regional Governments to strengthen local, central and regional capacity through a participatory slum upgrading programme.
[...] и ноу-хау, так и для делового сотрудничества и совместной деятельности с нашими предприятиями, с тем чтобы все [...]
[...] in our economies, both to create jobs and share skills, technology and knowhow with our peoples, and [...]
[...] ратификации соглашения о создании международной организации ИТЭР по термоядерной энергии для совместной реализации проекта ИТЭР и соглашения о привилегиях и иммунитетах международной организации ИТЭР по термоядерной энергии для совместной реализации проекта ИТЭР »
[...] of the agreement on creation of the international organization ITER for thermonuclear energy for joint realization of ITER project and of the agreement on the privileges and immunities of the international organization ITER for thermonuclear energy for ITER project joint realization".
Командная работа Предоставление сотрудникам ERG возможности эффективной совместной работы, разделяя полномочия, ответственность и вознаграждение.
ERG empowers employees to work together effectively, sharing accountability, responsibility and reward.
[...] будут расширяться и далее в рамках стратегии расширения совместной работы и партнерских отношений с заинтересованными группами.
[...] to grow through a strategy of developing more cooperative efforts and partnerships with stakeholder groups as well.
Найдите и выделитефайл с заданиями для совместной работы, а затем нажмите" Открыть"
Browse to and select the collaborative assignment file, and then click Open
[...] этот процесс будет способствовать созданию механизмов для проведения совместной оценки хода осуществления Конвенции в рамках процесса реализации [...]
[...] would contribute to the establishment of mechanisms for participatory assessment of the implementation of the Convention within [...]
[...] и ноу-хау, так и для делового сотрудничества и совместной деятельности с нашими предприятиями, с тем чтобы все [...]
[...] in our economies, both to create jobs and share skills, technology and knowhow with our peoples, and [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward