"СОВМЕСТНОЙ" ENGLISH TRANSLATION

Совместной Translation Into English

Results: 8975, Time: 0.0449


Examples of Совместной in a Sentence


СОТРУДНИЧЕСТВО Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Enhance coordination and joint work among various community groups at the regional and national level.
[...] основе совместной работы готовятся приложения, сборники из 8- 10 статей, которые публикуются одновременно в армянской и азербайджанской прессе.
[...] supplements consisting of about 8 10 articles are prepared and published simultaneously in the Armenian and Azerbaijani press.
Урегулированная миграция является сложной сферой совместной компетенции государств- членов и ЕС.
Regular migration is a complex domain of shared competence between Member States and the EU.
[...] виды деятельности будут расширяться и далее в рамках стратегии расширения совместной работы и партнерских отношений с заинтересованными группами.
[...] continue to grow through a strategy of developing more cooperative efforts and partnerships with stakeholder groups as well.
[...] ЮНВТО в инициативе « Глобальное партнерство в интересах устойчивого туризма »( GPST) и его совместной работы с ЮНЕП;
[...] in order to strengthen the engagement of UNWTO with the GPST initiative and its collaborative work with UNEP;
[...] осуществляют на собственных предприятиях, не имеющих статуса юридического лица и находящихся в единоличной или совместной собственности домашних хозяйств.
[...] enterprises, which do not have status of a legal entity and are individually or jointly owned by households.
Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
enhance coordination and joint work between various groups of communities at the regional and national levels.
Мы рассчитываем на продолжение нашего сотрудничества и совместной работы для достижения целей Зеленой экономики и устойчивого развития.
[...] look forward to continuing our partnership and working together to achieve a Green Economy and sustainable energy future.
[...] сектор может использовать принципы устойчивости, совместной ответственности и отчетности всех сторон в развитии туристской инфраструктуры, продуктов и услуг
[...] the principles of sustainability, shared responsibility and accountability of all stakeholders in developing tourism infrastructure, products and services
[...] с большим потенциалом уже на ранних этапах, а затем, в долгосрочной перспективе, обеспечить их работой на своих предприятиях.
[...] potential employees in Singapore at an early stage and retain them in the company for the long term.
Начало совместной работы 47 Выполнение заданий для совместной работы 48 Контроль совместной работы 51 Просмотр выполненных заданий 52
Starting Collaborative Assignments 43 Completing Collaborative Assignments 44 Monitoring Collaborative Assignments 46 Viewing Completed Assignments 47
АДМИНИСТРАТОРОВ В случае совместной работы нескольких администраторов Консоль управления может быть установлена на компьютер каждого из них.
[...] SIMULTANEOUSLY If several administrators are working jointly , the Management Console can be installed on each administrator's computer.
[...] поговорить с Вами о дальнейших перспективах двусторонних отношений и нашей совместной работе в международных организациях »,- подчеркнул В.
[...] you about the further prospects of bilateral relations and our joint work in international organizations," Vladimir Putin stressed.
[...] не приятно или когда нет понимания, и что- Один может оставить другого в покое, если это тому нужно.
[...] That, finally, the one can also at times leave the other in peace when the other needs it.
[...] повысит доверие потребителей к корпорации и будет способствовать совместной финансовой ответственности кандидатов при реализации программы ввода новых рДВУ.
[...] consumer confidence in ICANN and new gTLD applicants‘ shared fiscal responsibility in implementation of the new gTLD program.
Земля из космоса время попытки организаций договориться и прийти к « совместной закупке » незначительны.
At present, attempts of the organizations to negotiate and to come to a" cooperative procurement" are insignificant.
Компания реализует первый проект – Web- систему управления проектами для совместной работы страховых компаний.
The company completed its first project web system for project management for collaborative work of insurance companies.
Например, Азербайджан и Украина принимают участие в совместной с компанией Intel программе « Обучение для будущего ».
For example, Azerbaijan and Ukraine participate in the“ Teach to the Future” programme jointly with Intel.
[...] передовым и успешным проектом региональной интеграции в мире, уже давно понимает выгоду совместной работы стран над общими задачами.
[...] project of regional integration in the world, has understood the benefits of countries' joint work on common tasks.
Командная работа Предоставление сотрудникам ERG возможности эффективной совместной работы, разделяя полномочия, ответственность и вознаграждение.
ERG empowers employees to work together effectively, sharing accountability, responsibility and reward.
[...] стран, местных органов, общин, гражданского общества, частного сектора и международного сообщества за сокращение риска бедствий и управление кризисами.
[...] reduction and crisis management by countries, local authorities, communities, civil society, the private sector, and the international community.
[...] участницами Евразийского Экономического Союза в области развития и обмена научно-техническими инновациями, развитием партнерств и других форм совместной деятельности.
[...] the area of development and exchange of scientific-technical innovations, development of partnerships and other forms of cooperative activity.
[...] и совместной разработки интегрированного дизайна, основанного на понимании как физического пространства и материалов, так и потенциала новых технологий.
[...] on the understanding of the physical space and materials as well as the potential of the emerging technologies.
В случае совместной работы нескольких администраторов Консоль управления может быть установлена на компьютер каждого из них.
If several administrators are working jointly , the Administration Console can be installed on each administrator's computer.
Этот раздел содержит информацию о принципах совместной работы Kaspersky Security 10
This section provides information about the principles of joint operation of Kaspersky Security 10
[...] пробелами, так как дополнительная краска не может быть создана за счет совместной печати двух или нескольких основных красок.
[...] because no additional colour can be produced by the printing of two or more primary colours together .
[...] решений общих проблем в вопросах доступа к континууму услуг на основе региональной солидарности, совместной ответственности и кооперации усилий.
[...] common problems in access to a continuum of services based on regional solidarity, shared responsibility and efforts consolidation.
( Социальная совместной комплексной Новое сельское хозяйство).
( Social Cooperative integrated New Agriculture).
[...] лет совместной работы на « МЗ « Камасталь » была внедрена система управления металлургическим предприятием по следующим направлениям:
[...] years of collaborative work at Kamastal, a metallurgical enterprise management system has been introduced in the following directions:
[...] партнерства ”, который подписывается участни ками в ознаменование их приверженности совместной работе в интересах ус пешной реализации проекта.
[...] drafted and signed by the participants, signifying their commitment to work jointly towards the success of the project.

Results: 8975, Time: 0.0449

OTHER PHRASES
arrow_upward