TRANSLATION

Совместных in English

Results: 18886, Time: 0.1736


CONTEXTS

Example sentences with совместных

[...] Турции( 3), Узбекистана( 2) и Эфиопии( 1); семь совместных призывов к незамедлительным действиям были направлены в адрес [...]
[...] 2), Uzbekistan( 2) and Viet Nam( 1); seven joint appeals were addressed to the Palestinian Authority.
Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимодополняющими процессами и требуют согласованных и совместных международных усилий.
[...] disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes, and they require concerted and cooperative international efforts.
396. ЮНЕП проведено 22 совместных мероприятия с участием секретариатов многосторонних природоохранных соглашений и других соответствующих органов.
396. UNEP undertook 22 collaborative activities with the secretariats of the multilateral environmental agreements and other [...]
[...] разработке проекта двустороннего соглашения между Грузией и Азербайджаном о совместных водных ресурсах в бассейне реки Кура.
[...] development of a draft bilateral agreement on the shared water resources of the Kura River Basin between [...]
[...] Безопасности и Совета мира и безопасности подтвердили важность совместных международных мер, в том числе со стороны Организации [...]
[...] Peace and Security Council reaffirmed the importance of concerted international action, including by the United Nations, the [...]
10. На совместных восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом совещании Монреальского протокола в 2008 [...]
At the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and [...]
48. Процесс совместных межучрежденческих призывов продолжал оставаться важным инструментом координации и стратегического планирования в сложных чрезвычайных [...]
48. The consolidated inter-agency appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic [...]
Мы выполнили 20, 30 совместных миссий и в Европе и на Тихом.
We did 20, 30 missions together in Europe and the Pacific.
Арабский частный сектор и его роль в совместных арабских действиях
The Arab private sector and its role in joint Arab action
III. Обзор международных совместных программ 27 − 73 10
III. Review of the International Cooperative Programmes 27- 73 8
Член, Международный консультативный комитет, Программа совместных исследований, посвященных человеческим обществам и экологическим изменениям, Фонд Макартура, 1991 [...]
Member, International Advisory Committee, Program for Collaborative Studies on Human Societies and Environmental Change, MacArthur Foundation, [...]
[...] 1992 года в Оренбурге, Российская Федерация) о совместном использовании и охране совместных водных ресурсов от загрязнения.
[...] at Orenburg, Russian Federation) on the joint use and protection of shared water resources against pollution.
[...] транспарентности в своих отношениях с государствами в интересах совместных и конструктивных усилий различных комитетов и государств по [...]
[...] its dealings with States in the interest of concerted and constructive efforts between the various committees and [...]
[...] деле прекращения варварской войны в бывшей Югославии потребовал совместных усилий международного сообщества и целого ряда международных и [...]
[...] war in the former Yugoslavia has required the combined efforts of the international community and a variety [...]
[...] упрощает своевременное реагирование на чрезвычайные ситуации; и процесс совместных межучрежденческих призывов на цели гуманитарной помощи, которые обеспечивают [...]
[...] facilitates a timely response to emergencies; and the consolidated inter-agency humanitarian assistance appeals process, which advances cooperation [...]
программа предоставления небольших субсидий в рамках проекта совместных действий общин( СДО), посредством которого НПО, низовые организации [...]
A small grants scheme under the Assisting Communities Together ( ACT) project, by which NGOs, grass-roots organizations and [...]
Совместных действий: 16
Joint actions: 16
Неофициальный документ 2( Обзор международных совместных программ).
Informal document 2( Review of the International Cooperative Programmes).
ГЭН продолжает участвовать в совместных усилиях и инициативах организаций- партнеров
The LEG continues to participate in collaborative efforts and initiatives by partner organizations
[...] в разнообразии: утверждая разнообразие во имя общих и совместных ценностей>>, состоявшемся 28- 30 августа 2014 года в [...]
[...] Unity in Diversity: Celebrating Diversity for Common and Shared Values", held in Bali, Indonesia, from 28 to [...]
[...] терроризм является в высшей степени серьезным вопросом, требующим совместных действий со стороны международного сообщества, участие которого в [...]
[...] terrorism was an extremely serious issue which required concerted action by the international community, whose participation in [...]
Она требует совместных усилий частного и государственного секторов и активного участия гражданского общества и средств массовой [...]
It requires the combined efforts of the private and public sectors and the active participation of [...]
[...] гуманитарные усилия международного сообщества в Хорватии в контексте совместных межучрежденческих призывов Организации Объединенных Наций и проанализирована роль [...]
[...] 's humanitarian effort in Croatia within United Nations consolidated inter-agency appeals and reviewed the role of the [...]
СЕС продолжали принимать участие в совместных конференциях по вопросам создания потенциала и профессиональной подготовки с участием [...]
[...] continued to participate in capacity-building and training meetings, together with representatives of North Atlantic Treaty Organization( NATO) [...]
Участие ЮНФПА в совместных программах, 2009 год
UNFPA participation in joint programmes, 2009
[...] Увеличение числа согласованных с партнерами региональных и субрегиональных совместных мероприятий по осуществлению программ на региональном, субрегиональном и [...]
( b) Increased number of regional and subregional cooperative activities agreed with partners to deliver programmes at [...]
d) создание или укрепление совместных программ поддержки африканских стран под эгидой Нового партнерства в интересах развития [...]
( d) The establishment or strengthening of collaborative programmes to support African countries under the aegis [...]
[...] Африканской региональной стратегии и Программы действий и определила меры по выполнению совместных обязательств к 2015 году.
[...] Africa Regional Strategy and Programme of Action and identified measures for fulfilling shared commitments by 2015.
4) совместных действий андских стран в сотрудничестве с другими странами и группами стран для нейтрализации последствий [...]
4. Concerted action of Andean countries, in cooperation with other countries and groups of countries, to [...]
[...] со всеми формами и проявлениями дискриминации и нетерпимости требует совместных усилий на национальном и международном уровнях.
[...] forms and manifestations of discrimination and intolerance required combined efforts at the national and international levels.
OTHER PHRASES
arrow_upward