"СОВМЕСТНЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Совместных Translation Into English

Results: 16276, Time: 0.0672


Examples of Совместных in a Sentence


Дальнейшая реализация совместных проектов и программ сотрудничества;
Further implementation of joint projects and cooperation programmes;
• обеспечить правую и операционную базу для активизации роли Европейского Союза в совместных действиях по снижению риска на территории Российской Федерации в форме совместных проектов;
[...] for an enhanced European Union role in cooperative risk reduction activities in the Russian Federation through project-orientated cooperation;
[...] совместных инструментов, которые позволяют сохранять и расширять знания ПЧ, таким образом добавляя больше ценности их статусу присоединившихся членов.
[...] possible to retain and expand the knowledge of the AMs, thus adding more value to their affiliate membership.
• создание и выработка совместных ценностей, социальных норм и норм, регламентирующих пове- дение работника;
• creation and development of shared values, social norms and rules governing employee behaviour;
[...] практического сотрудничества в сфере безопасности, в том числе посредством совместных усилий в вопросах совершенствования системы коллективной безопасности ОДКБ.
[...] in the security field, including the issue of making concerted efforts to upgrade the CSTO collective security system.
Николай, я вижу необходимость установления практики совместных встреч таким образом, чтобы это позволило всему телу свободно выражать себя.
[...] practices of meeting together in such a way that allows all of the body to freely express themselves.
[...] хозяйства посредством опоры на существующие организации и сети фермеров, а также включения схем, разрабатываемых конкретно в интересах женщин;
[...] sustainable agricultural practices by relying on existing farmers' organisations and networks, and including schemes designed specifically for women;
[...] межучрежденческих призывов на цели гуманитарной помощи, которые обеспечивают прогресс сотрудничества и координации между соответствующим учреждениями Организации Объединенных Наций.
[...] and the consolidated inter-agency humanitarian assistance appeals process, which advances cooperation and coordination between relevant United Nations agencies.
[...] совместных европейских проекта( 17 национальных и 6 региональных), 10 структурных и дополнительных мероприятий( 8 национальных и 2 региональных).
[...] Joint European Projects( 17 national and 6 multi-country), 10 Structural and Complementary Measures( 8 national and 2 multicountry).
[...] для совместных усилий, даже если участники не подвергают сомнению или отказываются от своей позиции по основным вопросам конфликта.
[...] that opportunities for cooperative efforts present themselves even without the participants having to change or question their cause.
Обмениваться опытом осуществления открытых совместных проектов, подобных проекту определения генома человека, а также применения моделей ИС.
[...] experiences on open collaborative projects such as the Human Genome Project as well as on intellectual property models.
Г-н министр, областью совместных интересов наших стран и всех присутствующих за этим столом является борьба с терроризмом.
[...] an area of shared interest between our countries, and among all those around this table, is combatting terrorism
[...] сообщества могут увидеть на этом примере, чего можно добиться при помощи совместных усилий по восстановлению и охране рек.
[...] look to such a turnaround as an indication of what is possible through concerted conservation and reclamation efforts.
[...] лет совместных путешествий, мы выпустили 3 книги" Helipro Chronicles", в каждую из которых вошли самые яркие фотографии Андрея.
[...] together , we released 3 books" Helipro Chronicles", each of them included the most vivid photographs of Andrew.
Руководящие принципы для стран- членов в отношении использования местных экологических знаний и совместных подходов к управлению рыбным хозяйством.
Guidelines for Members countries about the use of local ecological knowledge and participatory approaches in fisheries management.
[...] 30 совместных межучрежденческих призывов к донорам по конкретным странам и/ или регионам, в которых сложились сложные гуманитарные ситуации;
[...] consolidated inter-agency appeals to the donor community on specific countries and/ or regions affected by complex humanitarian emergencies;
Международные эксперты и представители национальных систем ПОД/ ФТ Евразийского региона об угрозах и совместных мерах борьбы с киберкриминалом.
[...] of national AML/ CFT systems of the Eurasian region speak on threats and joint measures for combating cybercrime.
[...] или других совместных действий, а также может улучшить обмен информацией. 146. Внедрение добросовестного управления и повышение финансовой прозрачности.
This would require resources for outreach, training or other cooperative activities, but may result in enhanced information exchange.
2. Создаете ли Вы образовательную среду для осуществления поддержки совместных проектов с другими школами?
2. Do you create a learning environment to support collaborative projects with other schools?
[...] между нашими двумя государствами наиболее прочна в наших совместных усилиях по содействию безопасности и стабильности во всем мире.
[...] our two nations stronger than in our shared effort to promote security and stability across the wider world.
[...] в результате совместных усилий московской и калужской общин был основан Союз славянских общин славянской родной веры( ССО СРВ).
[...] Kaluga communities, the Union of Slavic Communities of the Slavic Native Faith( USC SNF) was established in 1997.
[...] а также Ближнего Востока проявили интерес к нашим новейшим разработкам и подтвердили намерения по реализации будущих совместных проектов.
[...] Middle East shown interest in our latest developments and confirmed their plans to realise further projects together .
[...] в сельских районах, создании устойчивости к внешним воздействиям, в вопросах управления и совместных подходах к выработке мер политики.
[...] critical part to play in peacebuilding, restoring rural livelihoods, building resilience, governance matters and participatory approaches to policymaking.
[...] в Хорватии в контексте совместных межучрежденческих призывов Организации Объединенных Наций и проанализирована роль международного сообщества в восстановлении Хорватии,
[...] consolidated inter-agency appeals and reviewed the role of the international community in the reconstruction of Croatia, English Page
Беларусь и Словакия активно ищут пути для более тесного взаимодействия и реализации конкретных совместных проектов.
[...] and Slovakia are actively searching for the ways to develop closer interaction and implementation of specific joint projects.
Кроме этого Саудовская Аравия и Египет подписали 15 совместных соглашений в различных сферах.
In addition, Saudi Arabia and Egypt signed 15 cooperative agreements in various spheres.
[...] китов на всей акватории Тихого океана с целью выявления дополнительных связей между охотско- корейской и чукотско- калифорнийской популяцией.
[...] community initiated a series of Pacific-wide collaborative studies to investigate additional links between the WGW and EGW populations.
[...] класса формируют кластер, который имеет свое многофункциональное пространство в расширении коридора, для совместных мероприятий или специальных образовательных целей.
[...] as cluster of two a multifunctional space in the wide hallways for shared activities or special education purposes.
[...] играет обмен информацией, повышающий уровень знаний в таких областях, как продовольствие, сельское хозяйство, природные ресурсы и экономическое развитие.
[...] sharing of information to raise awareness and advance knowledge of food, agriculture, natural resources and related economic development.
[...] на тот момент уже был опыт нескольких совместных ножей, а я делал для Дениса несколько раз термообработку клинков.
[...] already had an experience of making several knives together and I did blades thermotreatment for Denis several times.

Results: 16276, Time: 0.0672

OTHER PHRASES
arrow_upward