"Совместных" Translation in English

S Synonyms

Results: 18334, Time: 0.0079

Examples of Совместных in a Sentence

Дальнейшая реализация совместных проектов и программ сотрудничества;
russiaeu.ru
Further implementation of joint projects and cooperation programmes;
russiaeu.ru
• обеспечить правую и операционную базу для активизации роли Европейского Союза в совместных действиях по снижению риска на территории Российской Федерации в форме совместных проектов;
russiaeu.ru
• to provide a legal and operational framework for an enhanced European Union role in cooperative risk reduction activities in the Russian Federation through project-orientated cooperation;
russiaeu.ru
в целом, усиление их постепенной регионализации и разработка совместных инструментов, которые позволяют сохранять и расширять знания ПЧ,
cf.cdn.unwto.org
a whole, augmenting its progressive regionalization and developing collaborative tools that make it possible to retain and
cf.cdn.unwto.org
• создание и выработка совместных ценностей, социальных норм и норм, регламентирующих пове- дение работника;
www.kegoc.kz
• creation and development of shared values, social norms and rules governing employee behaviour;
www.kegoc.kz
сотрудничества в сфере безопасности, в том числе посредством совместных усилий в вопросах совершенствования системы коллективной безопасности ОДКБ.
hhk.am
the security field, including the issue of making concerted efforts to upgrade the CSTO collective security system.
hhk.am
Реализация совместных международных междисциплинарных проектов с зарубежными университетами- партнерами.
susu.ru
Fulfillment of international interdisciplinary projects jointly with foreign partner universities.
susu.ru
Николай, я вижу необходимость установления практики совместных встреч таким образом, чтобы это позволило всему телу свободно выражать себя.
simplechurch.com.ua
Nicolay, I see the need to establish practices of meeting together in such a way that allows all of the body to freely express themselves.
simplechurch.com.ua
• обеспечить поддержку децентрализованных совместных исследований и распространения знаний о передовых методах устойчивого ведения сельского хозяйства
www.srfood.org
• supporting decentralized participatory research and the dissemination of knowledge about the best sustainable agricultural practices
www.srfood.org
48. Процесс совместных межучрежденческих призывов продолжал оставаться важным инструментом координации и стратегического планирования в сложных чрезвычайных
daccess-ods.un.org
48. The consolidated inter-agency appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic
daccess-ods.un.org
Из них 23 совместных европейских проекта( 17 национальных и 6 региональных), 10 структурных и дополнительных мероприятий( 8 национальных и 2 региональных).
tempuskaz.belight.ne...
Out of these 23 are Joint European Projects( 17 national and 6 multi-country), 10 Structural and Complementary Measures( 8 national and 2 multicountry).
tempuskaz.belight.ne...
между участниками с тем, чтобы появились возможности для совместных усилий, даже если участники не подвергают сомнению или
caucasusbusiness.net
relationships between the participants, so that opportunities for cooperative efforts present themselves even without the participants having
caucasusbusiness.net
Обмениваться опытом осуществления открытых совместных проектов, подобных проекту определения генома человека, а также применения моделей ИС.
world-intellectual-p...
To exchange experiences on open collaborative projects such as the Human Genome Project as well as on intellectual property models.
world-intellectual-p...
Г-н министр, областью совместных интересов наших стран и всех присутствующих за этим столом является борьба с терроризмом.
osce.usmission.gov
Minister, an area of shared interest between our countries, and among all those around this table, is combatting terrorism
osce.usmission.gov
увидеть на этом примере, чего можно добиться при помощи совместных усилий по восстановлению и охране рек.
blacksea-riverbasins...
such a turnaround as an indication of what is possible through concerted conservation and reclamation efforts.
blacksea-riverbasins...
проведение совместных научных исследований с отечественными и зарубежными университетами и научными центрами;
kgmu.kz
Conduction of researches jointly with the national and foreign universities and research centers;
kgmu.kz
После многих лет совместных путешествий, мы выпустили 3 книги" Helipro Chronicles", в каждую из которых вошли самые яркие фотографии Андрея.
helipro.ru
After many years of traveling together , we released 3 books" Helipro Chronicles", each of them included the most vivid photographs of Andrew.
helipro.ru
Руководящие принципы для стран- членов в отношении использования местных экологических знаний и совместных подходов к управлению рыбным хозяйством.
fao.org
Guidelines for Members countries about the use of local ecological knowledge and participatory approaches in fisheries management.
fao.org
упрощает своевременное реагирование на чрезвычайные ситуации; и процесс совместных межучрежденческих призывов на цели гуманитарной помощи, которые обеспечивают
daccess-ods.un.org
facilitates a timely response to emergencies; and the consolidated inter-agency humanitarian assistance appeals process, which advances cooperation
daccess-ods.un.org
Беларусь и Словакия активно ищут пути для более тесного взаимодействия и реализации конкретных совместных проектов.
cci.by
Belarus and Slovakia are actively searching for the ways to develop closer interaction and implementation of specific joint projects.
cci.by
Это потребует выделения ресурсов для пропаганды, обучения или других совместных действий, а также может улучшить обмен информацией. 146. Внедрение добросовестного управления и повышение финансовой прозрачности.
eurasiangroup.org
This would require resources for outreach, training or other cooperative activities, but may result in enhanced information exchange.
eurasiangroup.org
г. Она направлена на осуществление практических совместных инициатив по разработке усиленного бренда Шелкового пути, который будет
cf.cdn.unwto.org
The new phase aims at implementing practical, collaborative initiatives to develop a strengthened Silk Road brand
cf.cdn.unwto.org
Связь между нашими двумя государствами наиболее прочна в наших совместных усилиях по содействию безопасности и стабильности во всем мире.
translations.state.g...
Nowhere is the bond between our two nations stronger than in our shared effort to promote security and stability across the wider world.
translations.state.g...
В 1997 году в результате совместных усилий московской и калужской общин был основан Союз славянских общин славянской родной веры( ССО СРВ).
intersectionproject....
As a result of concerted efforts by the Moscow and Kaluga communities, the Union of Slavic Communities of the Slavic Native Faith( USC SNF) was established in 1997.
intersectionproject....
На встрече обсуждены вопросы осуществления в будущем совместных программ.
hhk.am
At the meeting the sides discussed issues concerning the programmes to be jointly implemented in future.
hhk.am
Ближнего Востока проявили интерес к нашим новейшим разработкам и подтвердили намерения по реализации будущих совместных проектов.
thermofin.ru
East shown interest in our latest developments and confirmed their plans to realise further projects together .
thermofin.de
ФАО призвана сыграть важнейшую роль в миротворчестве, восстановлении средств к существованию в сельских районах, создании устойчивости к внешним воздействиям, в вопросах управления и совместных подходах к выработке мер политики.
fao.org
FAO has a critical part to play in peacebuilding, restoring rural livelihoods, building resilience, governance matters and participatory approaches to policymaking.
fao.org
iii) Подготовка и издание приблизительно 30 совместных межучрежденческих призывов к донорам по конкретным странам и/ или
daccess-ods.un.org
( iii) Preparation and issuance of approximately 30 consolidated inter-agency appeals to the donor community on specific
daccess-ods.un.org
Международные эксперты и представители национальных систем ПОД/ ФТ Евразийского региона об угрозах и совместных мерах борьбы с киберкриминалом.
eurasiangroup.org
International experts and representatives of national AML/ CFT systems of the Eurasian region speak on threats and joint measures for combating cybercrime.
eurasiangroup.org
Кроме этого Саудовская Аравия и Египет подписали 15 совместных соглашений в различных сферах.
kazakh-tv.kz
In addition, Saudi Arabia and Egypt signed 15 cooperative agreements in various spheres.
kazakh-tv.kz
УЗБР( процедура представления заявок через Интернет) представляет собой результат совместных усилий ICANN и реестров рДВУ по разработке процедуры
archive.icann.org
The ERSR, a web-based submission procedure, represents the result of a collaborative effort between ICANN and gTLD registries to develop
archive.icann.org

Results: 18334, Time: 0.0079

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward