What is the translation of " СОВМЕЩАЮТСЯ " in English?

• are combined
• coincide
• are aligned

Examples of using Совмещаются in Russian and their translations into English

Тренировка и развлечение совмещаются в одном.
Training and entertainment are combined in one.

Некоторые из них совмещаются с двухместным номером Эксклюзив.
Some of them are connecting with an Exclusive Double Room.

Посетите спа салон Голливуд, где совмещаются мечты и реальность.
Stop by the spa salon HollyWood where dreams and reality coincide.

Оба сида совмещаются через зашифрованную функцию, образуя результат.
Both seeds are mixed up through an encrypted function to create the result.

В мозге эти два 2- D изображения совмещаются, создавая неповторимый эффект.
Both images are combined in the brain and generate the 3D effect.

Эти цены совмещаются с ценами на те же товары, собираемыми на местах.
These prices are combined with those for the same items from the local collection.

Централизованные магазины, цены которых совмещаются с ценами, полученными на местах, и.
Central shops, where the prices are combined with prices obtained locally; and.

Затяните участок, где совмещаются изоляционный материал трубопровода и соединительный изоляционный материал 6.
Tighten the section where the piping insulating material and the joint insulating material(6) overlap.

Функции большинства советников и помощников по делам рома совмещаются с другими видами деятельности.
The function of most Roma advisors and assistants is merged with other activities.

Фиксирующий болт и прорезь совмещаются, когда следующая нижняя прорезь выравнивается с верхним выступом ножки.
Fixing bolt and notch are aligned when the next lower notch is flush with the upper leg flange.

Часто официальный диалог и медиация совмещаются с тренингом по разрешению конфликтов.
Often, unofficial dialogue and mediation are combined with conflict resolution capacitybuilding training.

Совмещаются с вышеуказанными огнями, в качестве стояночных огней, и когда разрешается использовать габаритные огни.
Reciprocally incorporated with said lamps, as parking lamps and when side-marker lamps are permitted to flash.

Начиная с тридцать восьмой сессии общие прения совмещаются с рассмотрением директивных указаний.
Beginning with its thirty-eighth session, the general debate has been combined with policy directives.

В кальянах Hoob совмещаются новейшие технологии и многовековые традиции наравне с ручным трудом и автоматическим производством.
Hoob Hookahs combines new technologies and centuries-old traditions as well as hand working and machine tools.

В тяжелых атомах внутренние электроны совмещаются с ядром и захватываются им с высокой вероятностью.
The internal electrons of the heavy atoms are overlapped with the nucleus and are capturing by it with a high probability.

Мелодия напоминает другую идишскую песню" Десять братьев"( ид. трансл. Tsen brider), в которой совмещаются многие еврейские музыкальные образы.
The melody resembles another Yiddish folksong'Tsen brider'(Ten brothers), andincorporates manyYiddish musical characteristics.

Отвечая на поступивший вопрос, г-н Курило сообщил, что во многих случаях измерения парниковых газов и озоноразрушающих веществ совмещаются.
Responding to a question, Mr. Kurylo said that in many cases greenhouse gases and ozonedepleting substance were being measured together.

В Lunchsense люди имеют большую претензии к славе, чем удобно, влагозащищенная контейнеров, которые совмещаются как игривый приема пищи головоломки.
The Lunchsense folks have a bigger claim to fame than handy, spill-proof containers that fit together like a playful mealtime puzzle.

МООНСА обеспечивает бесплатный транспорт за счет челночного сообщения, организованного транспортной секцией, поскольку такие поездки совмещаются со служебными.
UNAMA provides free trips on its Transport Section's shuttle service that are combined with trips of an official nature.

На данном изображении четко видно, что на некоторых фигурках совмещаются пирамидальные отметки и знак обозначающий« четверик».
In the above image we can see that on some figurines there are pyramidal marks combined with the Chetverik sign, and there are other symbols and marks as well.

Игровые механики экшн- игр и стелс- игр в игре совмещаются незаметно, что позволяет персонажу прятаться, преследовать или продвигаться с боем в большинстве случаев.
Action and stealth gaming are combined seamlessly by allowing the character to hide, sneak, or fight his way past most situations.

В итоге мы создали уникальное образовательное приложение- игру“ Дорога Знаний”, где элементы игры- аркады совмещаются с развивающими головоломками.
As a result, we have created a unique educational app. This is the"Crazy Trip"game, where elements of arcade game combined with developmental puzzles.

Именно в процессе оценки данные, собранные на этапе мониторинга, совмещаются с конкретными данными, собранными для оценки, и за% тем используются в целях анализа.
It is where the data collection from the monitoring phase is combined with specific data collected for evaluation and then used for analysis.

В отношении централизованно собранных данных используется алгоритм Туки, после того как цены совмещаются с ценами на те же товары, полученными на местах.
Centrally collected prices are subjected to the Tukey algorithm after the prices are combined with those for the same items from the local collection.

В крае осуществляется как в форме экстремальных спортивных сплавов, так и в форме охотничье- рыболовного и экологического туризма; чаще всего они совмещаются.
The region is carried out both in the form of extreme sport alloys, as well as in the form of hunting, fishing and eco-tourism; more often they are combined.

Все программы показывают отличные результаты уже после первой процедуры, а также совмещаются с процедурами обертываний по телу, это позволяет экономить Ваше время.
All programs show excellent results already after the first procedure, and also combined with the procedures of wrapping the body, it allows you to save Your time.

Функции Канцелярии Генерального директора совмещаются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Все программы показывают отличные результаты уже после первой процедуры, а также совмещаются с процедурами обертываний по телу, это позволяет экономить Ваше время.
All programs of Aesthetic cosmetology show excellent results already after the first procedure, and combined with the procedures for body wraps, it saves your time.

Винт и прорезь совмещаются, когда следующая нижняя прорезь выравнивается с верхним выступом ножки.( См. шаг, на стр. 29.) 16 Это завершающее действие при сборке инструмента.
Bolt and notch are aligned when the next higher notch is flush with the upper leg flange.(Refer to step, on page 29.) 16 This completes the assembly of the instrument.

Он отметил, что в юбилейный год организуемые в этой связи мероприятия совмещаются с реализацией определенных программ, направленных на еще большее развитие сотрудничества.
He noted that the events organized in the framework of the jubilee celebrations coincide with the programs aimed at the utmost development of the bilateral cooperation.