Examples of using Современная экономика in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современная экономика- наука строгая.
В этом смысле современная экономика- обучающаяся экономика. .
In this sense, the modern economy is a learning Современная экономика основана на интернет.
Они обладают потенциалом ускорения разработки инновационных решений проблем, с которыми сталкиваются современная экономика и общество.
It holds the potential to accelerate innovative solutions to the problems facing modern economies and societies.Современная экономика становится все более цифровой.
The present-day economy is becoming increasingly digital.Отношения обмена и электронная коммерция в сельском хо- зяйстве и АПК// Современная экономика: проблемы и решения.
Современная экономика: концепции и модели инновационного развития.
The modern economy: concepts and models of innovative development.У биологического разнообразия много ценных характеристик, и некоторые из них не принимаются во внимание, ибо современная экономика сосредоточена на рыночных сделках.
There are many different values of biodiversity, some of which are not taken into account as modern economies focus on market transactions.Современная экономика и образование// Экономика образования.
Modern economics and education// Исследование данной проблемы становится наиболее актуальным именно на настоящем этапе, когда современная экономика развивается в основном благодаря предприятиям сферы обслуживания.
Nowadays, when the modern economy is developing mainly due to the enterprises of service sphere, the research of this problem becomes more and more acute.Современная экономика должна быть для человека, а не человек для экономики. .
The modern economy must be for the people and not the other way round.Этот и другие подобные показатели измеряют степень, в которой современная экономика является свободной, в большинстве случаев, свободной от государственного вмешательства.
This and other similar indices do not define a free market, but measure the degree to which a modern economy is free, meaning in most cases, free of state intervention.Современная экономика: особенности формирования и распределения финансовой ренты.
The modern economy: features of formation and distribution of financial rents.Проблема молодежной занятости и безработицы в контексте несоответствия рынка образовательных услуг и рынка труда// Современная экономика: проблемы, тенденции, перспективы.
Современная экономика модернизируется и требует молодых квалифицированных специалистов.
The modern economy is modernizing and requires qualified young professionals.Ключевые слова: Российская Федерация; правопорядок; законность; основы конституционного строя Российской Федерации; экономическая безопасность;экономическая стабильность и развитие; современная экономика государства.
Keywords: Russian Federation; law and order; legality; bases of the constitutional system of the Russian Federation; economic security;economic stability and development; modern economy of the state.Современная экономика все больше зависит от использования результатов интеллектуальной деятельности.
The modern economy is increasingly dependent on intellectual property.Ключевые слова: Российская Федерация; высшее профессиональное образование; современное обучение и воспитание; инновационные технологии; Университет ИТМО;развитие дистанционного обучения; современная экономика государства; наука и технологии.
Keywords: Russian Federation; higher education; Современная экономика России как экономика физических лиц// Вопросы экономики, 4, с.
Russia's Economy of Today as"the Думаю, что предприниматели лучше многих чувствуют, куда двигается современная экономика, какие направления и отрасли наиболее перспективны, и благодаря деловой хватке, опыту смогут реализовать самые смелые идеи и инициативы.
I think that businesspeople understand better than many where the modern economy is going and which areas and sectors are most promising, and, thanks to their entrepreneurial spirit and experience, can carry out even the boldest ideas and initiatives.Современная экономика знает две, по сути, модели: рыночно- капиталистическую и командно- плановую.
In fact, modern economy is about two main models: the capitalistic and planned one.Ключевые слова: Российская Федерация; высшее профессиональное образование; менеджер; инновационные технологии; модернизация;развитие дистанционного обучения; современная экономика государства; наука и технологии; экономическое благополучие России.
Keywords: Russian Federation; higher professional education; manager; innovative technologies; modernization;development of distance learning; the modern economy of the state; science and technology; economic well-being of Russia.Современная экономика развитых стран- это не экономика угля и стали, и даже не высокоскоростного интернета.
The modern economies of developed countries don't rely on coal and steel, or even high-speed Internet.По словам Президента Некоммерческого Партнерства« Глобальная энергия»Игоря Лобовского, проект Масдар- Сити помогает ОАЭ диверсифицировать структуру национальной энергетики:«- Современная экономика зависит от переменчивости нефтерынка и подвержена частым ударам кризисов, что мы видим сейчас.
According to thePartnership's President Igor Lobovsky, the project helps UAE to diversify its national power mix:"The modern economy is dependent on the oil market changes and struggles from crises that we see now.Современная экономика стала взаимосвязанной, а на международном рынке идеи стали основной движущей силой, в отличие от основных товаров.
Today's economy has become an intertwined, international marketplace where ideas are the driving force rather than basic goods.Ключевые слова: Российская Федерация; инновации; импортозамещение; высшее профессиональное образование; современное обучение и воспитание; инновационные технологии; Университет ИТМО;развитие дистанционного обучения; современная экономика государства; инновационная наука и современные технологии.
Keywords: Russian Federation; innovations; import substitution; higher education; Современная экономика формулирует все новые вызовы иочевидна актуальность более масштабного подхода кинновационной работе,- отметил Константин Орлов.
The modern economy makes new challenges and relevance ofalarger approach toinnovative work isobvious,- underlined Konstantin Orlov.Несмотря на реплики из зала о необходимости поддержки потребительского спроса( в частности, на недвижимость),Аркадий Дворкович в очередной раз подчеркнул, что без финансового сектора современная экономика существовать не может, и государство будет делать все, чтобы российская банковская система функционировала без сбоев.
Despite the pleas from the hall to support consumer demand(real estate in particular),Arkady Dvorkovich yet again stressed that today's economy cannot exist without the financial sector, and that the government is going to do everything it can to prevent crashes in the banking system.Современная экономика нацелена на достижение оптимального сочетания экономической эффективности с социальными гарантиями и социальной справедливостью.
Modern economic policy is focused on delivering an optimal combination of По данным Всемирной торговой организации иГруппы видных деятелей Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, современная экономика несет значительные потери из-за несогласованности систем технического регулирования различных стран мира, что является одним из главных технических барьеров в торговле.
According to 
