Translation of "согласия" (soglasiya) in English

Results: 17651, Time: 2.2207

consent the consent agreement harmony approval the approval the concurrence accord agreed concurrence acceptance permission concord cohesion acquiescence assent the assent consensual of the entente opt-in entente a consensual non-consensual

Examples of Согласия in a Sentence

Право на отзыв согласия на обработку данных.
The right to withdraw consent to data processing.
Критерии определения согласия лица, ставшего жертвой торговли людьми?
Criteria for determining the consent of a trafficking victim?
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Комитет делает все возможное для достижения согласия по любому решению на основе консенсуса.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.
Мы не предоставляем данные третьим сторонам без согласия заказчика.
We will not provide data to third parties without the customer's consent.
Отказ от согласия не имеет обратной силы.
The withdrawal of the consent shall not have retroactive force.
Банк несет ответственность за платеж, инициированный со счета без согласия клиента.
The Bank is liable for payments initiated from the Account without the consent of the Client.
Границы между субъектами Российской Федерации могут быть изменены с их взаимного согласия.
The borders between the subjects of the Russian Federation may be changed upon their mutual consent.
Политика межэтнического согласия показала свою относительную результативность.
The policy of interethnic harmony showed its relative effectiveness.
Если согласия достичь не удается, правительство принимает решение в одностороннем порядке.
If agreement can not be reached, the state takes unilateral decisions.
Текст доклада не может быть изменен без согласия Комитета.
The text of the report may not be modified without the Committee's consent.
Не допускается возврат оборудования без предварительного согласия с нашей стороны.
We don't accept any return of machines without our prior agreement.
Конфиденциальные данные могут быть раскрыты только после получения согласия респондента.
Confidential data may be released if the consent of the respondent has been obtained.
Отсутствие информированного согласия( для проведения молекулярно- генетического теста лиц).
Absence of an informed approval for molecular-genetic tests of persons.
Мы хотим мира и согласия, дружбы, любви и взаимопонимания »!
We want peace and harmony, friendship, love and mutual understanding!".
Такая СТКГ имеет важное значение для обеспечения межсекторального сотрудничества и согласия заинтересованных сторон.
Such a STAG is essential to ensure intersectoral collaboration and stakeholder agreement.
Мы хотим согласия и дружбы, а не конфликтов и раздоров.
We want harmony and friendship, not conflict and strife.
Они не вправе посещать какую-либо страну без согласия соответствующих властей.
They do not go on mission to any country without the approval of the relevant authorities.
Свободно передавать акции без согласия других акционеров;
Freely transfer the share without the consent of other shareholders;
Отказ от согласия не имеет обратной силы.
Withdrawal of approval does not have retroactive force.
Без ясного письменного согласия производителя:.
Without the written consent of the Manufacturer:.
США, предоставленные с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Approved with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
С согласия парламента президент назначает судей судов низшей инстанции.
The President appoints lower court judges with the approval of the Parliament.
Однако SCIC не смог достичь согласия по этому предложению.
The Committee was, however, unable to reach agreement on the proposal.
Совершение сделки требовало получения согласия эстонских антимонопольных органов.
Transaction closing is subject to approval of the Estonian competition authorities.
Президент Узбекистана призывает граждан к укреплению межнационального согласия и религиозной терпимости.
Uzbekistan's president is urging citizens to strengthen inter-ethnic harmony and religious tolerance.
Публикация таких данных разрешается только с их согласия или в обобщенном виде.
Publication of such information is allowed only by their consent or in aggregated form.
Арбитражное решение может быть опубликовано только с согласия обеих сторон.
The award may be made public only with the consent of both parties.
Мира всем нам, согласия в умах и сердцах, и любви!
Peace, accord in minds and hearts, and love to all of us!
С согласия Конференции сейчас я выскажу несколько заключительных замечаний.
With the approval of the Conference, I will now make a few concluding remarks.

Results: 17651, Time: 2.2207

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More