TRANSLATION

Содействие in English

Results: 28762, Time: 0.1976


CONTEXTS

Example sentences with содействие

Патенты, содействие инновациям и передача технологии 38 Программа 2.
Patents, Innovation Promotion and Technology Transfer 33 Program 2.
Содействие членам в чрезвычайных ситуациях: управление в условиях кризиса на национальном уровне 55, 000 Конкретная цель [...]
Emergency assistance to members: crisis management at national level 55 000 Specific Objective A6:
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе.
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
[...] — служить центром повышения квалификации и предоставлять техническое содействие и консультации в сфере применения ИКТ в образовании.
[...] a centre of excellence and provider of technical support and expertise in the area of ICT usage [...]
Содействие участию субъектов РФ в инициативе ЕС по энергоэффективности, а именно, участию городов России в « [...]
Facilitation of Russian entities participation in EU energy efficiency initiative, namely participation of Russian cities in [...]
Цель соглашения- предоставление социальной и психологической помощи, содействие интеграции задержанных иностранцев.
[...] agreement is to provide a social and psychological assistance, to facilitate an integration of detained foreigners.
[...] в зависимости от конкретного распределения функций, имеющихся в юрисдикции, вероятно, будет предложено оказать содействие этому процессу:
[...] of functions established in the jurisdiction, are likely to be asked to contribute to this exercise:
[...] России и российской науке в зарубежном научном сообществе; содействие иностранным студентам и профессорам в получении качественной информации [...]
[...] Russian science in the foreign scientific community; to help foreign students and professors to obtain qualitative information [...]
содействие во внедрении государствами – членами 40 Рекомендаций
assist member states in implementing the FATF 40 Recommendations on
[...] и научных кадров по геологии с высокой квалификацией; содействие международному научно- образовательному сотрудничеству в профессиональной сфере; улучшение [...]
[...] scientific personnel of Geology with high qualification; to foster international scientific educational cooperation in the professional sphere; [...]
[...] Сальвадоре и Гватемале члены международного сообщества постоянно оказывают непосредственное содействие и поддержку через механизм" Группы друзей".
[...] members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.
[...] 2007 году Национальный банк Таджикистана предусматривает анализ и содействие развитию внутри сетевой платежной системы коммерческих банков и [...]
[...] 2007 National Bank of Tajikistan stipulates analyze and promotion of development intra-net system of commercial banks and [...]
h) Содействие в создании и внедрении национального плана по управлению кризисными ситуациями 7.
h) Assistance in creation and implementation of national disaster management plan 7.
Целями банка являются содействие инфраструктурным проектам в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и сокращение разрыва в их экономическом [...]
The objectives of the Bank are to promote infrastructure projects in the Asia-Pacific region and narrow [...]
[...] эти страны выделять хотя бы часть их бюджета на содействие развитию туризма в менее развитых странах.
[...] to dedicate at least part of their budget to support tourism development in less developed nations.
[...] было назначено новое правление, главной задачей которого является содействие развитию Банка и Концерна, повышая доходы Банка, долю [...]
[...] elected, the main tasks of which are the facilitation of development of the Bank and the Group, [...]
В то же время программа имеет целью содействие мирному сосуществованию этнических групп региона.
Another objective of the programme is to facilitate peaceful coexistence of different ethnic groups in the [...]
Цель проведения выставки – содействие развитию общественной поддержки и защиты старшого поколения, улучшению качества жизни, интеграции [...]
The purpose of the exhibition is to contribute the development of public support and protection of [...]
[...] России и российской науке в зарубежном научном сообществе; содействие иностранным студентам и профессорам в получении качественной информации [...]
[...] Russian science in the foreign scientific community; to help foreign students and professors to obtain qualitative information [...]
[...] валюты, развитие и укрепление банковской системы Республики Таджикистана и содействие эффективному и бесперебойному функционированию системы расчетов.
[...] system of the Republic of Tajikistan and to assist in the efficient and smooth operation of settlements.
Целью IUCLAND является содействие международному сотрудничеству университетов- партнеров в рамках осуществления учебной деятельности( а именно летних [...]
The aim of IUCLAND is to foster international cooperation among partner Universities through the implementation of [...]
Мы признательны международному сообществу за его содействие в этот исторический момент, которое ощущается нами на нашем [...]
[...] are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on [...]
Развитие и содействие распространению систем международной регистрации.
Development and promotion of the international registration systems:
содействие в становлении и развитии национальных систем ПОД/ ФТ в странах Евразийского региона;
assistance in the establishment and development of national AML/ CFT systems in the countries of the [...]
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Основная цель авиакомпании – содействие социально-экономическому развитию дальневосточного региона через систему более эффективных и доступных пассажирских [...]
The company's main goal is to support the social and economic development of the Far East [...]
[...] широко принятое юридическое определение незаконного ввоза мигрантов как содействие в незаконном пересечении границ с целью получения финансовой [...]
[...] legal definition of smuggling of migrants as the facilitation of crossing borders irregularly with the purpose of [...]
Содействие торговле между Грузией и Азербайджаном.
Facilitate trade between Georgia and Azerbaijan.
[...] в области грузовых перевозок автомобильным транспортом и оказывать содействие в определении классификации нарушений и использовании « Службы [...]
[...] in the enforcement of road freight transport-related rules, contribute to the categorisation of infringements and use of [...]
содействие культурным и креативным отраслям в использовании возможностей цифровых технологий и глобализации;
Help the cultural and creative sectors seize the opportunities of the digital age and globalisation;
OTHER PHRASES
arrow_upward