"СОДЕЙСТВИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Содействие Translation Into English

Results: 20488, Time: 0.1258


содействие
to contribute Back

Examples of Содействие in a Sentence


Содействие членам в чрезвычайных ситуациях: управление в условиях кризиса на национальном уровне 55, 000 Конкретная цель A6:
Emergency assistance to members: crisis management at national level 55 000 Specific Objective A6:
Развитие и содействие распространению систем международной регистрации.
Development and promotion of the international registration systems:
[...] ИИТО — служить центром повышения квалификации и предоставлять техническое содействие и консультации в сфере применения ИКТ в образовании.
[...] centre of excellence and provider of technical support and expertise in the area of ICT usage in education.
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе.
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
[...] по энергоэффективности, а именно, участию городов России в « Пакте мэров » и инициативе « Умный город ».
[...] EU energy efficiency initiative, namely participation of Russian cities in the Covenant of Mayors and Smart Cities Initiatives.
Содействие торговле между Грузией и Азербайджаном.
Facilitate trade between Georgia and Azerbaijan.
[...] организации, которым, в зависимости от конкретного распределения функций, имеющихся в юрисдикции, вероятно, будет предложено оказать содействие этому процессу:
[...] the specific distribution of functions established in the jurisdiction, are likely to be asked to contribute to this exercise:
содействие во внедрении государствами – членами 40 Рекомендаций
assist member states in implementing the FATF 40 Recommendations on
содействие культурным и креативным отраслям в использовании возможностей цифровых технологий и глобализации;
Help the cultural and creative sectors seize the opportunities of the digital age and globalisation;
[...] процессов в Сальвадоре и Гватемале члены международного сообщества постоянно оказывают непосредственное содействие и поддержку через механизм" Группы друзей".
[...] Guatemala, members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.
[...] экспертов могут увеличить внутреннее принятие и содействие институциональному обучению, а также способствовать позитивной институциональной культуре мониторинга и оценки.
[...] se acceptance internally and foster institutional learning as well as a positive institutional culture for monitoring and evaluation.
[...] и техническое содействие оказываются малым предприятиям, управляемым женщинами, в целях поставки товаров и услуг туристам и туристским предприятиям.
[...] to small enterprises run by women in order to deliver goods and services to tourists and tourism enterprises.
[...] анализ и содействие развитию внутри сетевой платежной системы коммерческих банков и небанковских финансовых организаций по всей территории республики.
[...] stipulates analyze and promotion of development intra-net system of commercial banks and non-banking financial institutions all over republic.
[...] обеспечения длительного развития туризма, благодаря которому увеличивается вклад туризма в национальную экономику и содействие достижению Целей развития тысячелетия
[...] tourism development which increases tourism's contribution to national economies and support the achievement of the Millennium Development Goals
[...] и региональной политики и законодательной базы в области снижения вреда в качестве подтверждения обязательств, взятых на себя странами.
[...] and legislation in the & # 26; eld of harm reduction as proof of commitments made by countries.
[...] которого является содействие развитию Банка и Концерна, повышая доходы Банка, долю рынка в Латвии и численность клиентов Банка.
[...] the bank's revenues, its market share in Latvia, as well as the amount of customers of the Bank.
Основной целью ОЭС является содействие укреплению экономических связей и интеграционным процессам между странами- членами.
The main objective of the ECO is to strengthen economic relations and facilitate integration processes among member countries.
[...] поддержки и защиты старшого поколения, улучшению качества жизни, интеграции медицины, ускорению развития отраслей, связанных с решением проблем старения.
[...] quality of life, integrate medicine and accelerate the development of industries related to the solution of aging problems.
[...] пунктов и цехов по переработке для стимулирования объемов производства и улучшения качественных показателей молока в хозяйствах- членах кооперативов;
[...] factories aimed at promoting the volume and improving the quality features of milk production within cooperative- member economies;
[...] бизнеса, в выпуске конкурентоспособной продукции, содействие решению задач модернизации экономики страны, насыщение потребительского рынка высококачественными товарами и услугами.
[...] of the economy of our country, for saturation of the consumers market with high quality products and services.
[...] и Египтом, между Израилем и Иорданским Хашимитским Королевством и существенных переменах во взаимоотношениях Израиля со всем Ближнем Востоком.
[...] and the Hashemite Kingdom of Jordan; and the significant changes in israel's relationship with the entire Middle East.
[...] сотрудничеству и укреплению доверия между государствами- участниками, а также сотрудничеству и диалогу между правительствами и организациями гражданского общества.
4. Foster cooperation and confidence among States Parties and cooperation and dialogue among Governments and civil society organizations.
h) Содействие в создании и внедрении национального плана по управлению кризисными ситуациями 7.
h) Assistance in creation and implementation of national disaster management plan 7.
Патенты, содействие инновациям и передача технологии 38 Программа 2.
Patents, Innovation Promotion and Technology Transfer 33 Program 2.
[...] прохождении предполетных формальностей, предоставлялись ваучеры для посещения кафе и ресторанов аэропорта, была обеспечена приоритетная выдача багажа по прилету.
[...] vouchers handed out to cover meals at the airport's cafés and restaurants, and priority baggage reclaim at landing.
Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех
Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
Содействие мобильности молодежи Схема рабочих каникул Вопросы социальной защиты
Facilitation of youth mobility Working holiday scheme Social security issues
[...] направлены на создание интегрированной системы управления границами, укрепление пограничного сотрудничества и содействие торговле, сказал он « Каравансараю ».
[...] programmes aim to establish an integrated border management system, strengthen border co-operation and facilitate trade, he told Caravanserai.
[...] работа направлена на содействие более широкому видению реальной ситуации города Альта Floresta- MT для деградации из-за ее колонизации.
[...] broader vision of the real situation of the city of Alta Floresta-MT for degradation due to its colonization.
: Содействие государствамчленам в использовании ИКТ в их системах управления и администрирования
: Assist Members in introducing ICT in their management and administration procedures

Results: 20488, Time: 0.1258

OTHER PHRASES
arrow_upward