"Содействие" Translation in English

S Synonyms

Results: 25285, Time: 0.0085

Examples of Содействие in a Sentence

Поддержка и содействие Кампании по защите детей Последующие меры и поощрение исследований, а также разработка соответсвующих технических продуктов:
cf.cdn.unwto.org
Supporting and promoting the Campaign for the Protection of Children Follow-up and promotion of studies, as well as development of corresponding technical products:
cf.cdn.unwto.org
Финансовая поддержка и техническое содействие оказываются малым предприятиям, управляемым женщинами, в целях поставки товаров и услуг туристам и туристским предприятиям.
cf.cdn.unwto.org
Financial support and technical assistance is being provided to small enterprises run by women in order to deliver goods and services to tourists and tourism enterprises.
cf.cdn.unwto.org
Развитие и содействие распространению систем международной регистрации.
world-intellectual-p...
Development and promotion of the international registration systems:
world-intellectual-p...
: Содействие диалогу между частным сектором и правительствами посредством проведения исследований, проектов и предоставления содействия и обучения государственному и частному секторам 70, 000
cf.cdn.unwto.org
: Facilitating dialogue between the private sector and governments through studies, projects, assistance and training to public-private sectors 70 , 000
cf.cdn.unwto.org
Поэтому миссия ИИТО — служить центром повышения квалификации и предоставлять техническое содействие и консультации в сфере применения ИКТ в образовании.
iite.unesco.org
iite's mission therefore is to serve as a centre of excellence and provider of technical support and expertise in the area of ICT usage in education.
iite.unesco.org
Содействие участию субъектов РФ в инициативе ЕС по энергоэффективности, а именно, участию городов России в «
russiaeu.ru
Facilitation of Russian entities participation in EU energy efficiency initiative, namely participation of Russian cities in
russiaeu.ru
3) содействие применению руководящих принципов, инструментов и технических решений для предотвращения и смягчения воздействия туризма и
cf.cdn.unwto.org
3) Fostering the application of guidelines, tools and solutions to improve, mitigate and prevent tourism impacts
cf.cdn.unwto.org
содействие странам в вопросах совершенствования законодательства;
www.eurasiangroup.or...
Assisting countries in strengthening their legislation;
www.eurasiangroup.or...
Ниже указаны организации, которым, в зависимости от конкретного распределения функций, имеющихся в юрисдикции, вероятно, будет предложено оказать содействие этому процессу:
eurasiangroup.org
The following are entities that, depending on the specific distribution of functions established in the jurisdiction, are likely to be asked to contribute to this exercise:
eurasiangroup.org
России и российской науке в зарубежном научном сообществе; содействие иностранным студентам и профессорам в получении качественной информации
istoki-foundation.or...
Russian science in the foreign scientific community; to help foreign students and professors to obtain qualitative information
istoki-foundation.or...
Сальвадоре и Гватемале члены международного сообщества постоянно оказывают непосредственное содействие и поддержку через механизм" Группы друзей".
daccess-ods.un.org
members of the international community have provided direct encouragement and support through the Group of Friends mechanism.
daccess-ods.un.org
Содействие социальной стабильности, регулирование трудовых отношений и разрешение конфликтов
kmg.kz
Promoting social stability, regulating labor relations and conflicts resolution
kmg.kz
Содействие членам в чрезвычайных ситуациях: управление в условиях кризиса на национальном уровне 55, 000 Конкретная цель A6:
cf.cdn.unwto.org
Emergency assistance to members: crisis management at national level 55 000 Specific Objective A6:
cf.cdn.unwto.org
В 2007 году Национальный банк Таджикистана предусматривает анализ и содействие развитию внутри сетевой платежной системы коммерческих банков и
nbt.tj
In 2007 National Bank of Tajikistan stipulates analyze and promotion of development intra-net system of commercial banks and
nbt.tj
возможные меры в этом отношении, такие как паллиативное лечение и содействие доступу пациентов к такому лечению.
soros.kz
measures in this regard, such as palliative treatment and facilitating of patients' access to such treatment.
soros.kz
эти страны выделять хотя бы часть их бюджета на содействие развитию туризма в менее развитых странах.
cf.cdn.unwto.org
to dedicate at least part of their budget to support tourism development in less developed nations.
cf.cdn.unwto.org
было назначено новое правление, главной задачей которого является содействие развитию Банка и Концерна, повышая доходы Банка, долю
www.privatbank.lv
elected, the main tasks of which are the facilitation of development of the Bank and the Group,
www.privatbank.lv
Туризм: содействие росту и достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ) Туризм может вносить значительный вклад в решение
cf.cdn.unwto.org
Tourism: Fostering Growth and the Achievement of the Millennium Development Goals( MDGs) Tourism can make a
cf.cdn.unwto.org
усилия ФСК будут направлены на содействие в разработке стандартов оказания паллиативной помощи
soros.kz
In 2010-2011, sfk's efforts will be aimed at assisting in the development of palliative care standards.
soros.kz
Цель проведения выставки – содействие развитию общественной поддержки и защиты старшого поколения, улучшению качества жизни, интеграции
expopromoter.com
The purpose of the exhibition is to contribute the development of public support and protection of
expopromoter.com
содействие культурным и креативным отраслям в использовании возможностей цифровых технологий и глобализации;
euneighbours.eu
Help the cultural and creative sectors seize the opportunities of the digital age and globalisation;
euneighbours.eu
Мы признательны международному сообществу за его содействие в этот исторический момент, которое ощущается нами на нашем
daccess-ods.un.org
We are grateful to the international community for its encouragement at this historic moment which is unfolding on
daccess-ods.un.org
5. Содействие объективности и беспристрастности процесса закупок и общественному доверию к нему
uncitral.org
5. Promoting the integrity of, and fairness and public confidence in, the procurement process
uncitral.org
содействие в становлении и развитии национальных систем ПОД/ ФТ в странах Евразийского региона;
eurasiangroup.org
assistance in the establishment and development of national AML/ CFT systems in the countries of the Eurasian region;
eurasiangroup.org
Патенты, содействие инновациям и передача технологии 38 Программа 2.
world-intellectual-p...
Patents, Innovation Promotion and Technology Transfer 33 Program 2.
world-intellectual-p...
Стратегическая цель III: Содействие использованию ИС в интересах развития 71
world-intellectual-p...
Strategic Goal III: Facilitating the Use of IP for Development 61
world-intellectual-p...
Основная цель авиакомпании – содействие социально-экономическому развитию дальневосточного региона через систему более эффективных и доступных пассажирских перевозок.
ir.aeroflot.ru
The company's main goal is to support the social and economic development of the Far East through a more efficient and affordable passenger transportation system.
ir.aeroflot.com
широко принятое юридическое определение незаконного ввоза мигрантов как содействие в незаконном пересечении границ с целью получения финансовой
eapmigrationpanel.or...
legal definition of smuggling of migrants as the facilitation of crossing borders irregularly with the purpose of
eapmigrationpanel.or...
17. ПУНКТ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ- Содействие развитию международного
www.opcw.org
17. AGENDA ITEM SEVENTEEN Fostering of international cooperation for
www.opcw.org
Содействие МЗКР в обеспечении целенаправленной реализации мер по внедрению ЭЗ, создание эффективных механизмов управления внутри и
densooluk.med.kg
Assisting to MoH in ensuring the targeted implementation of measures for the e-Health introduction, in creation
densooluk.med.kg

Results: 25285, Time: 0.0085

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward