Translation of "содействие учету гендерной проблематики" (sodeystvie uchetu gendernoy problematiki) in English

Results: 30, Time: 1.5342

promoting gender mainstreaming promoting a gender perspective

Examples of Содействие Учету Гендерной Проблематики in a Sentence

содействие учету гендерной проблематики в грузии.
promoting gender mainstreaming in georgia.
Содействие учету гендерной проблематики.
Promoting gender mainstreaming.
содействие учету гендерной проблематики;
(e) promoting gender issues;
содействие учету гендерной проблематики, улучшению положения женщин и обеспечению их эффективного участия в жизни общества;
(f) promoting gender mainstreaming, the advancement of women and their effective participation and involvement;
Это включает содействие учету гендерной проблематики при разработке политики, в водохозяйственных и здравоохранительных услугах, в процессе планирования, мониторинга и осуществления программ
That included promoting the integration of a gender perspective in policy development, water and health services, programme and project planning, monitoring and implementation, as
до ее окончания; более широкое внедрение понятия репродуктивного здоровья; содействие учету гендерной проблематики в школьных программах путем изменения стереотипного изображения роли женщин и мужчин.
among girls; strengthening the concept of reproductive health; and promoting gender-mainstreaming in Syria's school curricula by altering their portrayal of
представлением о подходах и культуре, поощряющих равенство, а также содействие учету гендерной проблематики в рамках реформ правовой политики и процесса разработки программ;
of attitudes and a culture favourable to equality, as well as promote a gender perspective in legal policy and programming reforms;
конвенции, по последующим мерам по итогам специальной сессии и деятельности УВКПЧ, нацеленной на содействие учету гендерной проблематики в рамках основной деятельности.
discrimination against women and its optional protocol, follow-up to the special session and the efforts of OHCHR to promote gender mainstreaming.
осуществление программ профессиональной подготовки по вопросам насилия в отношении женщин, содействие учету гендерной проблематики в государственном секторе и создание<< деревни мира>>.
participation in politics, training programmes on violence against women, the promotion of gender mainstreaming in the government sector and the setting up of a peace village.
проблемы ВИЧ и спида во всех ее аспектах, включая содействие учету гендерной проблематики, и способствовать их всестороннему задействованию к участию и лидерству
of HIV and AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and to promote their full involvement and participation and
проблемы ВИЧ и спида во всех ее аспектах, включая содействие учету гендерной проблематики, и способствовать их всестороннему задействованию и участию в разработке,
of HIV and AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and to promote their full involvement and participation in
учебников на предмет наличия гендерных стереотипов в системе образования; содействие учету гендерной проблематики в средствах массовой информации; проведение кампаний и других мероприятий
women, including analysing textbooks for gender stereotyping in education; promoting gender sensitivity in the media; campaigns and other activities to encourage
проведены в марте 2005 года, и проект под названием<< содействие учету гендерной проблематики в национальной политике латвии>>, который был осуществлен в 2003
in the local government elections scheduled for march 2005, and"Promotion of gender mainstreaming in national policies in Latvia", implemented in 2003 in
Была создана национальная программа по гендерному равенству для содействия учету гендерной проблематики во всех направлениях государственной политики, в частности в национальном плане развития.
The national programme for gender equity had been created to promote gender mainstreaming in all state policies, particularly the national development plan.
В то же время в поддержку работы по содействию учету гендерной проблематики на непрерывной основе принимаются активные меры по укреплению потенциала людских ресурсов и институциональному строительству.
Nevertheless, the efforts to promote gender mainstreaming have been continuously supported by intensive human resources capacity enhancement and institutional building.
Кроме того, управление принимает меры в целях содействия учету гендерной проблематики, включая надзор за прилагаемыми в рамках организации объединенных наций усилиями к внедрению гендерного подхода.
The office also undertakes measures to support gender mainstreaming, including oversight of the united nations gender mainstreaming efforts.
мероприятия по содействию учету гендерной проблематики в деятельности системы организации объединенных наций.
activities in support of mainstreaming gender perspectives into the work of the united nations system.
Другие подразделения приняли политику и наняли специалистов для содействия учету гендерной проблематики.
Other entities adopted policies and employed specialists to advance gender mainstreaming.
В 2008 году аналогичная сеть КГВ была создана в 18 окружных советах( ОС) на всей территории гонконга в интересах содействия учету гендерной проблематики в обществе.
A similar GFP network was established in 2008 in the 18 district councils(DCs) across the territory to facilitate the promotion of gender mainstreaming in community.
В рамках содержащегося в них призыва к применению межсекторального подхода к разработке политики особое внимание было уделено содействию учету гендерной проблематики.
In their advocacy of a cross-sectoral approach to policy development, particular attention was paid to the promotion of gender perspectives.
Другие подразделения сообщали о том, что общее сокращение бюджета привело к уменьшению объема ресурсов для содействия учету гендерной проблематики.
Other entities have reported that overall budget cuts have led to decreased resources to support gender mainstreaming.
Группа занимается содействием учету гендерной проблематики в политике, программах и проектах системы организации объединенных наций в мексике и пользуется авторитетом среди
The group aims to promote gender mainstreaming in policies, programmes and projects of the united nations system in mexico, with inputs
в семье, и мероприятиях по профессиональной подготовке для руководящего звена, для содействия учету гендерной проблематики при составлении планов на 2008 год.
geared to teams from the central office with the aim of promoting gender mainstreaming in the planning process for 2008.
Ее широкий мандат и необходимая руководящая роль в содействии учету гендерной проблематики во всей системе организации объединенных наций придадут новый стимул
Its broad mandate and necessary leadership in promoting the gender perspective throughout the united nations system will give new impetus to
Аналогичные усилия предпринимаются для содействия учету гендерной проблематики в процессе устранения угрозы бедствий в тихоокеанском регионе, на первоначальном этапе-- в фиджи,
Similar efforts are under way to support gender mainstreaming in disaster risk management in the pacific region, initially in fiji,
Цель обучения состояла в выработке навыков и содействии учету гендерной проблематики на уровне местных органов власти в целях устойчивого развития в
The objective of the training was to build skills and facilitate gender mainstreaming at the local government level for sustainable development against
информацию о том, как осуществляется этот указ и принимаются ли меры для содействия учету гендерной проблематики в работе департаментов и муниципий.
please indicate what the implementation status of this decree is and whether it has facilitated gender mainstreaming in departments and municipalities.
национальным актом по вопросам гендерного равенства и развития, наделена полномочиями по координации, осуществлению и содействию учету гендерной проблематики в национальном развитии.
under the national gender and development act has the mandate to co-ordinate, implement and facilitate gender mainstreaming in national development.
советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин в содействии учету гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы организации объединенных наций.
adviser on gender issues and advancement of women in support of gender mainstreaming in all policies and programmes of the united nations is addressed.
ЕЭК продолжала прилагать усилия для содействию учету гендерной проблематики в стратегиях и планах действий по вопросам ИКТ на региональном и субрегиональном
ECE continued to promote gender mainstreaming in ICT strategy and action plans at regional and subregional levels through training workshops, and

Results: 30, Time: 1.5342

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More