Translation of "содействии стабильности" (sodeystvii stabil'ynosti) in English

Results: 44, Time: 0.357

Examples of Содействии Стабильности in a Sentence

Тематическое исследование: роль защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предотвращении конфликтов.
Thematic study: the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
В настоящем докладе делается акцент на вопросе о роли защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предупреждении конфликтов.
The thematic focus of the present report is the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
В нем содержится тематическое обсуждение роли защиты прав меньшинств в содействии стабильности и предотвращении конфликтов.
In addition she includes a thematic discussion on the role of minority rights protection in promoting stability and conflict prevention.
выполнять поставленные перед ней задачи, преследуя при этом общую цель, которая заключается в содействии стабильности в районе ответственности Миссии.
continued to carry out its mandated tasks with the overall objective of promoting stability in its area of responsibility.
Как правильно заметил в июне 2006 года Совет Безопасности,<<международное право играет решающую роль в содействии стабильности и правопорядку в международных отношениях и создании основ для
in June 2006,"international law plays a critical role in fostering stability and order in international relations and in providing a
предотвращении накопления чрезмерных и дестабилизирующих запасов таких вооружений, в укреплении доверия, содействии стабильности и упрочении международного мира и безопасности.
preventing the excessive and destabilizing accumulation of such weapons, enhancing trust, promoting stability and strengthening international peace and security.
Сирия еще раз призывает международное сообщество сыграть позитивную и эффективную роль в содействии стабильности и гражданскому миру в Ливане и нерушимости его границ
community to play a positive and effective role in promoting the stability and civil peace of Lebanon, and the integrity of
Любые усилия по содействию стабильности нашего региона важны и высоко ценятся нами.
Any effort to help the stability of our region is important and highly appreciated.
Они вносят вклад в удовлетворение конкурирующих запросов, смягчение воздействия рисков и содействие стабильности и в меры по наращиванию доверия, если ими управляют надлежащим образом.
They contribute to addressing competing demands, mitigating risks and promoting stability and trust-building measures, if they are managed well.
Мы призываем государства-члены удвоить их усилия по содействию стабильности и процветанию афганского народа, а также мира и безопасности в регионе.
We call on all Member States to redouble their efforts to promote stability and prosperity for the Afghan people, along with peace and security for the region.
Однако с целью содействия стабильности и регулярности платежей правительство Квебека намерено внести в 1995 году законопроект о всеобщей системе автоматического взимания алиментов.
However, in order to promote stability and regularity of payments, the Government of Quebec intends to table a bill on a universal automatic support payment collection system in 1995.
К ним относятся содействие стабильности, развитию демократии и верховенству права, а также поощрение и укрепление прав и основных свобод человека.
They include the promotion of stability, the development of democracy and the rule of law, and the advancement and strengthening of human rights and fundamental freedoms.
Невозможно будет в полной мере обеспечить успешное осуществление деятельности по содействию стабильности и процветанию в более широком регионе без полномасштабного участия в ней данного субрегиона.
Without its full involvement, efforts to promote stability and prosperity in the broader region cannot be fully successful.
Будучи Председателем структуры по Гвинее-Бисау, ее страна хотела бы вновь подтвердить свою поддержку усилий Комиссии по содействию стабильности и развитию.
As Chair of the Guinea-Bissau configuration, her country wished to reaffirm its support for the Commission's efforts to promote stability and development.
Меня обнадеживают усилия президента Саньи и правительства по укреплению мира и содействию стабильности в Гвинее-Бисау.
I am encouraged by President Sanha's and the Government's efforts to consolidate peace and promote stability in Guinea-Bissau.
Мы подчеркивали важное значение расширения доверия между государствами для содействия стабильности и международному миру и безопасности.
We stressed the importance of increasing confidence among States for the promotion of stability and international peace and security.
Я хотел бы особо почтить память двух иорданских миротворцев, пожертвовавших своей жизнью в ноябре ради содействия стабильности в Гаити.
I would like to pay special tribute to the two Jordanian peacekeepers who made the ultimate sacrifice in November while seeking to promote stability in Haiti.
Перед страной стоят разнообразные и взаимосвязанные проблемы, решение которых имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения содействия стабильности и обеспечения прочного мира и устойчивого развития.
The country faces various and interlinked challenges, which it is crucial to confront in order to promote stability and ensure durable peace and sustainable development.
чтобы вопрос о важном значении развития населенных пунктов для содействия стабильности и процветанию во всем регионе оставался в центре внимания директивных органов региона ЕЭК ООН.
in the UNECE region on the importance of human settlements development for promoting stability and prosperity across the region.
Подчеркивает необходимость принятия сторонами мер укрепления доверия, направленных на улучшение положения на местах, содействие стабильности и поощрение мирного процесса, включая необходимость дальнейшего освобождения заключенных,
measures aimed at improving the situation on the ground, promoting stability and fostering the peace process, including the need for
Подчеркивает необходимость принятия сторонами мер укрепления доверия, направленных на улучшение положения на местах, содействие стабильности и поощрение мирного процесса, включая необходимость дальнейшего освобождения заключенных
measures aimed at improving the situation on the ground, promoting stability and fostering the peace process, including the need for
стран района дельты реки Нигер, на которой были разработаны варианты мер по содействию стабильности и развитию в этом регионе.
organizing the Niger Delta Conference, in December 2001, which developed options for promoting stability and development in that region.
одним из наиболее важных и решающих факторов в плане содействия стабильности, сотрудничеству и прочному миру не только на Южном Кавказе, но и за его пределами.
one of the most essential and critical factors in promoting stability, cooperation and durable peace, not only in the South Caucasus, but also beyond.
рассмотреть вопрос об укреплении отношений с Албанией в контексте его регионального подхода и с целью содействия стабильности в регионе.
with Albania within the context of its regional approach and with a view to promoting stability in the region.
Подчеркивает необходимость принятия сторонами мер укрепления доверия, направленных на улучшение положения на местах, содействие стабильности и поощрение мирного процесса, включая необходимость дальнейшего освобождения заключенных;
Underscores the need for the parties to take confidence-building measures aimed at improving the situation on the ground, promoting stability and fostering the peace process, including the need for the further release of prisoners;
Сомали в ее усилиях по ускорению процесса национальной реконструкции, содействию стабильности, восстановлению и политическому примирению и возвращению к нормальной мирной жизни,
efforts to accelerate the process of national reconstruction and to promote stability, rehabilitation and political reconciliation and to regain a normal, peaceful life,
с африканскими лидерами, приняли всеобъемлющий план действий по укреплению партнерства в деле содействия стабильности и устойчивому развитию африканского континента.
and adopted a comprehensive plan of action for enhanced partnerships to promote stability and sustained development on the African continent.
комитета СНГ, подчеркнул, что экономическое сотрудничество является приоритетной областью и важнейшим условием содействия стабильности и безопасности всех стран СНГ.
cooperation was a priority area of cooperation as an important precondition for promoting stability and security of all CIS countries.
обычных вооружений и техники, что является исключительно важным элементом содействия стабильности, ограничения накопления вооружений и повышения уровня предсказуемости действий сторон;
conventional arms systems and equipment, as an essential element for promoting stability, limiting the accumulation of arms and enhancing predictability between the parties.
Москве президентами Армении, Азербайджана и Российской Федерации, как позитивный шаг в направлении ослабления напряженности и содействия стабильности в регионе.
Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation, as a positive step to calm tensions and encourage stability in the region.

Results: 44, Time: 0.357

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More