Translation of "содействия" in English

Results: 40712, Time: 0.0045

to promote promoting to facilitate assistance support facilitating the promotion to help to assist promotion to contribute facilitation contributing foster assisting the facilitative facilitative furtherance the furtherance

Examples of Содействия in a Sentence

Рабочая группа также определила ряд практических способов содействия международному сотрудничеству, включая следующие:
The Working Group also identifi ed a number of practical ways to promote international cooperation, including the following:
Представители городов обсудят проблемы и возможности для содействия устойчивому развитию городов.
Representatives of cities will discuss challenges and opportunities to promoting sustainable urban development.
Пункт 3: Механизм содействия и поддержки осуществлению и соблюдению
Item 3: Mechanism to facilitate and support implementation and compliance
МССБ Международные силы содействия безопасности
ISAF International Security Assistance Force
4. Новаторские стратегии содействия альтернативному развитию
4. innovative strategies to support alternative development
В статьях 31 и 32 предусмотрены дополнительные средства содействия координации
Articles 31 and 32 contain additional means of facilitating coordination
5. Почему же в процессе популяризации государственно- частных партнерств для содействия Повестке- 2030 наступила некая « пауза »?
5. Why is there a“ pause” in the promotion of Public-Private Partnerships for the 2030 Agenda?
Эти данные были собраны для оценки биомассы криля, но могут использоваться для содействия мелкомасштабному районированию.
These data, although collected for estimating biomass of krill, could be used to help with finer-scale regionalisation.
Авторы второго документа рекомендуют провести исследования по проблематике ТВК для содействия работе Комитета.
The second document recommends the conduct of studies relating to TCEs to assist the work of the Committee.
При поддержке Агентства содействия инвестициям Пермского края
With the support of the Permsky Krai Investment Promotion Agency
странами развивающимся странам для содействия достижению целей Конвенции.
countries to contribute to achieving the convention's objectives;
Председатель Механизма содействия реализации проектов сообщила о прогрессе, достигнутом после третьего совещания Рабочей группы
The Chair of the Project Facilitation Mechanism reported on progress achieved since the third meeting of the Working Group
Частный сектор мог бы быть полезным в оказании содействия изменениям в поведении, необходимым для стимулирования устойчивых моделей производства и потребления
The private sector could be instrumental in contributing to the behavioural change required to promote sustainable consumption and production patterns
Для проведения контроля качества и содействия согласованности действий в масштабах всей организации в рамки включены основные показатели и принципы измерения.
To uphold quality assurance and foster organization-wide consistency, it includes core indicators and measurement guidance.
Она служит эффективным инструментом содействия применения водоохранного законодательства ЕС в других странах.
It is a useful tool for assisting the implementation of EU water legislation by non-EU countries.
ii) учебные курсы, семинары и практикумы по отдельным аспектам процесса содействия ( 2).
( ii) Training courses, seminars and workshops on selected functions of the facilitative process( 2).
Для оказания содействия в деле разработки возможных вариантов будущего механизма содействия осуществлению, Совет по правовым вопросам создал редакционную группу открытого состава и поручил ей
In order to facilitate the development of options for a possible future facilitative implementation mechanism, the Legal Board established an open-ended
Национальный комитет содействия еврейскому образованию
National Committee for Furtherance of Jewish Education
" Для содействия и целесообразность и регулирование и..."
" For the furtherance and expedience and regulation and..."
2) содействия диверсификации через развитие производственных МСП.
2) to promote diversification through SME manufacturing development.
Все это представляет собой основные инструменты для поддержания занятости и содействия созданию рабочих мест.
These constitute the main tools for maintaining employment and promoting job creation.
просит секретариат постоянно обновлять упомянутые перечни в целях содействия эффективному осуществлению Протокола
Requests the secretariat to update these lists continuously in order to facilitate the effective implementation of the Protocol
• координацию поддержки проектов содействия и соответствующей политики на уровне Сообщества и государств- членов;
• support coordination of assistance projects and related policies at Community and Member States levels;
ПРООН расширит свою работу в области изменения климата для содействия адаптационному потенциалу Правительства Узбекистана.
UNDP will expand its work in the area of climate change to support the adaptive capacities of Uzbekistan.
Правительствам следует играть активную роль в деле поощрения и содействия реализации Стратегии в своих странах
Governments should play a proactive role in promoting and facilitating the strategy's implementation in their countries
региональным представительством в РТ Фонда содействия развитию малых форм пред приятий в научно-технической сфере
regional representative entity of the Fund for the Promotion and Development of Small Businesses in the Sphere of Science and Technology
Кокс представил EchoviewR ‒ пакет программ на языке R, использующийся для содействия автоматизации обработки акустических данных с применением Echoview.
17 Dr Cox presented EchoviewR, an R software package used to help automate acoustic data processing using Echoview
Они должны быть рассмотрены Комиссией в качестве руководящих принципов для содействия работе любых вспомогательных органов.
These should be considered by the Commission as guidelines to assist any subsidiary bodies in their work.
Ситуация усложняется тем, что федерации обычно также играют роль пропаганды и содействия .
To complicate matters, the federations typically also have the role of advocacy and promotion .
Просьба описать меру, принятую для оказания содействия выполнению национальной стратегии и плана действий по сохранению биоразнообразия вашей страны.
Describe a measure taken to contribute to the implementation of your country's national biodiversity strategy and action plan

Results: 40712, Time: 0.0045

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More