Translation of "содействия" (sodeystviya) in English

S Synonyms

Results: 27338, Time: 0.0212

promoting to facilitate assistance support the promotion to help to assist contributing foster facilitation

Examples of Содействия in a Sentence

Важность эффективных режимов обеспеченных сделок для содействия доступу к кредитованию под обеспечение, признавая.
Transactions regimes in promoting access to secured credit, Recognizing also.
Необходимость содействия участию некоторых стран с.
Of the need to facilitate the participation of certain countries with.

Президент Общества содействия защите социальных прав граждан « Петербургская эгида ».
President of Peterburgskaya Egida Society Promoting the Protection of Citizens’ Social Rights.
Ассоциация содействия восстановлению и переработке шин « Шиноэкология »;
Association to facilitate the recovery and recycling of tires" Shinoekologiya";
Рекомендации в отношении содействия присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии и его ратификации.
Recommendations on promoting accession to and ratification of the Firearms Protocol.
Получение содействия в изготовлении ядерного оружия или ядерных взрывных устройств.
The receipt of assistance in the manufacture of a nuclear weapon or nuclear explosive device.
Пункт 3: Механизм содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.
Item 3: Mechanism to facilitate and support implementation and compliance.

Миссия технического содействия в Республику Беларусь( Беларусь, январь);
Technical assistance mission to Belarus( Belarus, January);
Рекомендации относительно содействия всеобщему присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии и его осуществлению.
Recommendations in the area of Promoting Universal Adherence to and Implementation of the Firearms Protocol.
Финансирование национальных стратегий для содействия ЦРТ и стратегии" Видение 2020".
Financing national strategies in support of the MDGs and Vision 2020.
Программы содействия развитию ППП в Украине.
PPP development support programs in Ukraine.
Должны быть созданы национальные механизмы содействия этому сотрудничеству.
National mechanisms to facilitate that cooperation must be established.
КСР Комитет содействия развитию( при ОЭСР).
DAC Development Assistance Committee( of the OECD).
Конвенция СААРК о региональных механизмах содействия благополучию ребенка в странах Южной Азии.
SAARC Convention on Regional Arrangement for the Promotion of Child Welfare in South Asia.
Мы вновь подтверждаем, что социальная политика имеет жизненно важное значение для содействия устойчивому развитию.
We reaffirm that social policies are vital to promoting sustainable development.
путем содействия созданию потенциала в государствах- членах;
( b) The promotion of capacity-building in member States;
Доля ОПР, направленная на оказание содействия в создании торгового потенциала*.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.
В Венгрии ОПО также создавались для содействия разгосударствлению экономики.
In Hungary, the public benefit company was also created to facilitate privatization.
Повышение качества воздуха является важным аспектом содействия устойчивому развитию населенных пунктов.
Improving air quality is a significant aspect of promoting sustainable human settlements.
вопросы международного сотрудничества и содействия в соответствии со статьей 6;
International cooperation and assistance in accordance with Article 6;
Программы содействия занятости для молодых людей с инвалидностью 5.
Employment support programs for young people with disabilities 10.
Правительство учредило технический комитет для содействия министрам в выполнении ими своих обязательств.
The Government established a technical committee to assist the ministers in meeting their commitments.
установление механизмов оценки с целью содействия обеспечению качественного образования;
( b) Establishing assessment mechanisms to help to ensure the quality of education;
Этот шаблон был разработан для содействия автоматизации обработки акустических данных.
This template was developed to support the automation of acoustic data processing.
Представители городов обсудят проблемы и возможности для содействия устойчивому развитию городов.
Representatives of cities will discuss challenges and opportunities to promoting sustainable urban development.
Намечаются переговоры с Внешэкономбанком по поводу его участия в программах содействия международному развитию.
Discussions with Vnesheconombank about its participation in international development assistance programmes are envisaged.
Целевой фонд для содействия социальному и экономическому развитию в Афганистане.
Trust Fund for the promotion of social and economic development in Afghanistan.
Все это представляет собой основные инструменты для поддержания занятости и содействия созданию рабочих мест.
These constitute the main tools for maintaining employment and promoting job creation.
Обеспечение технического содействия и советов проектному персоналу и национальным партнерам;
Providing technical support and advice required to the project staff and national partners;
В целях содействия Совету директоров Комитет выполняет следующие функции:.
In order to assist the Board, the Committee performs the following functions:.

Results: 27338, Time: 0.0212

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More