Translation of "содействия развитию" in English

Results: 2478, Time: 0.0075

the development assistance development assistance promoting to promote promotion facilitation the promotion fostering to facilitate the development facilitating the development support the development foster the development foster development support development non-development assistance to encourage the development of furthering the development development-development assistance development cooperation to enhance development further development the development aid advance development encourage the development further the development for advancing development assisting in the development assisting the development advance the development

Examples of Содействия Развитию in a Sentence

США выделили страны — члены Комитета содействия развитию Организации экономического со- трудничества и развития( ОЭСР).
Of that amount, the member countries of the Development Assistance Committee of OECD contributed $4
КСР Комитет содействия развитию ( при ОЭСР)
DAC Development Assistance Committee( of the OECD)
выполнения роли представителя работы Комиссии и содействия развитию взаимовыгодных связей и отношений.
serving as an ambassador for the commission's work and promoting mutually beneficial networks and relationships.
культурных посредников, переводчиков) для поставщиков медицинских услуг с целью содействия развитию инклюзивной системы здравоохранения, в которой учитываются культурные особенности разных национальностей;
cultural mediators, interpreters) in order to promote an inclusive and culturally sensitive health system;
Стороны свободны в определении этого вознаграждения, принимая во внимание цель содействия развитию культуры.
The Parties shall be free to determine this remuneration, taking account of their cultural promotion objectives.
Механизм содействия развитию технологий с целью достижения ЦУР
A Technology Facilitation Mechanism to advance to the SDGs
Образование общинные фонды для содействия развитию базового образования и восстановлению коммунальной инфраструктуры, KFW 2005 66 315.
Community Funds for the Promotion of Basic Education and Community Infrastructure KFW 2005 66 315 Phase II * 5 97
В докладе подчеркивается важное значение содействия развитию хороших отношений между политическим аппаратом правительства и гражданской службой
The report emphasizes the importance of fostering good relations between the political arm of government and the civil service
Между тем государственная поддержка, направленная на оказание содействия развитию или регулирование предпринимательской деятельности, отсутствует.
However, there is a lack of institutional support to facilitate the development or regulation of private entrepreneurship.
ii) содействия развитию сектора микрофинансирования;
( ii) Facilitating the development of the microfinance sector;
Механизм « Инвестиционный лифт » − комплексная программа содействия развитию несырьевых компаний средней капитализации, имеющих экспортный потенциал.
Investment lift is an integrated program to support the development of non-resource mid cap companies with export potential.
j) необходимость содействия развитию соответствующих навыков для выбора подходящих инвестиционных возможностей и управления инвестициями;
The need to foster the development of appropriate skills to select suitable investment opportunities and manage investments;
июле 2001 года, Африка продолжала совершенствовать свои партнерские отношения с остальными странами мира в целях содействия развитию .
2001, Africa has continued to refine its partnerships with the rest of the world to foster development .
обеспечения возможностей для профессиональной подготовки и информирования в интересах будущего профессии транспортника в целях содействия развитию внутреннего судоходства;
providing training and information for the future of the profession in order to support development of inland shipping;
Взносы стран, не являющихся членами Комитета содействия развитию , в ресурсы системы Организации Объединенных Наций: 2007 годa
Contributions from non-Development Assistance Committee countries to the United Nations system: 2007a
Принимаются также меры для содействия развитию организаций гражданского общества.
Action had also been taken to encourage the development of civil society institutions.
членов и международных организаций относительно путей и средств содействия развитию инфраструктуры и потенциала коммуникации в развивающихся странах( A/ AС
States and international organizations on ways and means of furthering the development of communications infrastructures and capabilities in developing countries( A/ AC
Источник: База данных Организации экономического сотрудничества и развития/ Комитета содействия развитию .
Source: Organization for Economic Cooperation and Development-Development Assistance Committee database.
Кроме того, Новая Зеландия стремится осуществлять эти права в своей политике содействия развитию
New Zealand also seeks to implement these rights in its development cooperation policy.
Защита прав всех трудящихся- мигрантов в качестве средства содействия развитию
Protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development
Йемен вновь подтверждает свою приверженность сотрудничеству с гражданским обществом, частным сектором и международными организациями в целях содействия развитию .
Yemen reiterated its commitment to working with civil society, the private sector and international organizations to further development .
и развития( ОЭСР), занимающимися вопросами развития, как Комитет содействия развитию , Европейским сообществом, ЮНКТАД, ФАО и Экономической комиссией для Африки.
for Economic Cooperation and Development( OECD)( such as the Development Aid Committee), the European Community, UNCTAD, FAO and the Economic Commission for Africa.
числе с частным сектором, с целью уменьшения<< цифровой пропасти>> и использования предоставляемых технологией возможностей для содействия развитию .
to reduce the digital divide and take advantage of the possibilities offered by technology to advance development .
в Восточной Европе, поэтому можно ожидать процветания и содействия развитию средств массовой информации и неправительственных организаций в качестве двух основных средств распространения демократии
Europe, and could be expected to nourish and encourage the development of the media and non-governmental organizations as two
С целью содействия развитию традиций и культуры украинской нации, пропаганды культурного разнообразия национальных меньшинств Украины, интеграции в
260. In order to further the development of the traditions and culture of the Ukrainian nation, publicize the
Мы глубоко обеспокоены тем, что в настоящее время огромный потенциал содействия развитию ИКТ, в частности развивающихся стран, реализован еще не полностью
We are deeply concerned that, at present, ict's huge potential for advancing development , in particular of the developing countries, has not been fully captured
УВКПЧ поддерживало этот процесс путем содействия развитию общего языка и укреплению потенциала.
OHCHR had been supporting that process by assisting in the development of a common language and in strengthening capacities.
и Казахстаном в январе 2006 года с целью содействия развитию рыночной экономики государств- участников, их устойчивому экономическому росту
Kazakhstan in January 2006 with a view to assisting the development of market economies of the member states while
Недавно была разработана Глобальная инициатива по обеспечению финансовой транспарентности с участием многих заинтересованных сторон для содействия развитию мировых стандартов
The multi-stakeholder Global Initiative for Fiscal Transparency had recently been created to advance the development of global standards
1. Совещание Комитета содействия развитию
1. Meeting of the Development Assistance Committee

Results: 2478, Time: 0.0075

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More