Translation of "содействовать" (sodeystvovat') in English

Results: 18287, Time: 0.0175

to promote to facilitate to contribute help support assist foster encourage supporting helping assisting encouraging fostering contributing to to promoting to facilitating encouraged supported encourages helps supports helped assisted to contributing fostered assists To promote

Examples of Содействовать in a Sentence

Содействовать равноправному и устойчивому экономическому развитию в ответ на проблемы старения.
To promote equitable and sustainable economic growth in response to population ageing.
содействовать применению соответствующих основных международных стандартов;
to promote the implementation of relevant international basic standards;

В итоге содействовать развитию международной торговли.
Cumulatively, to facilitate the development of inter national trade.
Секретариат продолжит содействовать обсуждениям с целью достижения консенсуального результата.
The Secretariat will continue to facilitate discussions with a view to reaching a consensus result.
Как отметили эксперты, исследование призвано содействовать повышению эффективности государственной службы.
As experts noted, the study is aimed to contribute to public service efficiency.
Цель 1.3: Содействовать устойчивому использованию биологических ресурсов горных районов.
Goal 1.3: To promote the sustainable use of mountain biological resources.
Содействовать сотрудничеству между всеми народами;
To contribute towards cooperation among all people.

Государство обязано содействовать развитию свободного предпринимательства и конкуренции.
The state shall be bound to promote the development of free entrepreneurial activity and competition.
Дистанционное зондирование могут содействовать снижению затрат.
Again, models, proxies and remote sensing may help to lower costs.
В свою очередь это может содействовать улучшению финансовой стабильности и защите кредиторов.
In turn, this can help improve financial stability and protect creditors.
Совет будет содействовать дальнейшей разработке Рекомендации.
The Board will support the further development of the Recommendation.
Эритрея также готова содействовать региональному миру, безопасности и стабильности.
Eritrea is likewise willing to contribute to regional peace, security and stability.
И наконец, важно содействовать международному обмену информацией.
Finally, it would be important to promote international information exchange.
Возобновление обязательств глобальными партнёрами должно содействовать применению согласованного подхода на страновом уровне.
Renewed commitment from global players must support a harmonized approach at the country level.
Моя страна будет и впредь содействовать делу разоружения.
My country will continue to contribute to the cause of disarmament.
Такие уведомления могут содействовать уменьшению числа конфликтов.
Such notices could help reduce conflicts.
Мы можем содействовать Вам на всех стадиях:.
We can assist you in all phases:.
Содействовать безопасному, надежному, экологически чистому и эффективному внутреннему транспорту.
To promote safe, secure, environmentally friendly and efficient transport.
Цель этой площадки заключается в том, чтобы содействовать инклюзивному, устойчивому развитию.
The aim of this marketplace was to foster inclusive, sustainable development.
Следовательно, судебные органы обязаны содействовать повышению качества правосудия.
The judiciary, therefore, has the responsibility to promote the quality of justice.
Общинные протоколы могут содействовать рассмотрению любого числа общинных вопросов.
Community protocols can help address any number of community issues.
МОР могут содействовать сохранению экосистемных процессов и поддержанию биологической продуктивности.
MPAs can assist in conserving ecosystem processes and sustaining biological productivity.
Правительство будет содействовать построению системы добровольного страхования жизни и здоровья.
The Government will support the development voluntary insurance systems of life and health.
Эти и другие меры призваны содействовать развитию двусторонней торговли.
These and other measures should help boost bilateral trade.
Непосредственное измерение показателей развития детей младшего возраста может содействовать обеспечению качества.
Direct measures of early childhood development can support quality assurance processes.
Содействовать прозрачности внутри всей организации и в её взаимоотношениях с нашими партнёрами.
Foster transparency throughout our organization and in our interactions with our stakeholders.
Содействовать сотрудничеству между представителями интересов потребителей в России и ЕС;
Encourage cooperation between consumer interest representatives in the EU and Russia;
Содействовать повышению физической активности посредством изменения городской среды.
To promote increased physical activity through modifications of the urban environment.
Банк обязан принимать и содействовать служащим Центрального банка.
The Bank shall receive and assist the employees of the Central Bank.
Доступное разнообразие товаров также может содействовать сокращению гендерного неравенства.
Affordable variety can also help narrow gender disparities.

Results: 18287, Time: 0.0175

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More