Translation of "содействовать учету гендерной проблематики" (sodeystvovat' uchetu gendernoy problematiki) in English

Results: 26, Time: 0.9592

to promote gender mainstreaming

Examples of Содействовать Учету Гендерной Проблематики in a Sentence

С тем чтобы содействовать учету гендерной проблематики в работе комиссии, гендерные вопросы были официально определены как междисциплинарные.
In order to promote gender mainstreaming within the commission, gender issues have been officially defined as cross-cutting.
В этом заявлении члены АКК обязались ускорить ход осуществления платформы действий и содействовать учету гендерной проблематики в рамках их организаций.
In their statement, members of the ACC commit themselves to accelerate the implementation of the platform for action and to promote gender mainstreaming within their organizations.
Содействовать учету гендерной проблематики и уважению принципа разнообразия в стратегиях планирования людских ресурсов и управления ими.
To promote gender mainstreaming and respect for diversity in human resources planning and management strategies.
Осуществлять контроль и содействовать учету гендерной проблематики в национальной политике и программах развития королевского правительства камбоджи.
Monitor and promote gender mainstreaming into national policies and development programs of the royal government of cambodia.
Целевые группы сети стремятся содействовать учету гендерной проблематики в ряде областей и играют каталитическую роль в привлечении внимания к гендерным вопросам в межправительственных процессах.
The Network's task forces seek to advance gender mainstreaming in a number of areas and play a catalytic role in drawing attention to gender perspectives in intergovernmental processes.
Для того чтобы воплотить это видение в жизнь, мы будем содействовать учету гендерной проблематики в рамках государственной политики, программ, процессов и бюджетов>>.
To achieve this vision, we will promote gender mainstreaming across government policies, programmes, processes and budgets.".
развития был создан секретариат по гендерным вопросам с целью содействовать учету гендерной проблематики во всех политических мероприятиях, программах и видах деятельности правительства,
the social development department in 2005 with the goal to promote gender mainstreaming in all policies, programmes and activities of the government,
С целью формализовать эти совещания и содействовать учету гендерной проблематики в законопроекте о равенстве женщин и мужчин( более подробную информацию см.
With a view to formalising these meetings and promoting gender mainstreaming, the equality of women and men bill(more under paragraph
Новый механизм был призван повысить эффективность деятельности по координации и контролю и активнее содействовать учету гендерной проблематики за счет привлечения в качестве членов должностных лиц более высокого ранга, имеющих большее влияние в своих министерствах.
The new mechanism intended to make coordination and monitoring more effective, and better promote gender mainstreaming by elevating membership to higher level personnel, with greater influence in their ministries.
адрес участников гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития содействовать учету гендерной проблематики во всех процессах по оказанию помощи и ликвидации последствий в гаити.
violence, and the invitation to humanitarian and development actors to promote gender mainstreaming in all assistance and recovery processes for haiti.
ЮНЕП будет содействовать учету гендерной проблематики путем разработки показателей, отражающих гендерные аспекты, или принятия мер для включения, насколько это возможно, таких
UNEP will promote gender mainstreaming by developing or seeking to include gender sensitive indicators, to the extent feasible, directly in
заменив слово" chairman" там, где оно встречается, нейтральным с гендерной точки зрения словом" chairperson", с тем чтобы содействовать учету гендерной проблематики.
rules of procedure to replace the word"chairman", wherever it occurs, with the gender-neutral word"chairperson" in order to promote gender awareness.
рекомендует участникам гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития содействовать учету гендерной проблематики во всех процессах по оказанию помощи и ликвидации последствий бедствия в гаити;
united nations system and invites humanitarian and development actors to promote gender mainstreaming in all assistance and recovery processes for Haiti;
Цель проекта- содействовать учету гендерной проблематики в процессе принятия политических решений; укреплению сотрудничества женщин- политиков и неправительственных организаций; наращиванию политического потенциала
The aim of the project is promoting gender mainstreaming in political decision making, strengthening the co-operation of women politicians and non-governmental
инструмента обеспечения равенства мужчин и женщин и обязались активно содействовать учету гендерной проблематики при разработке, осуществлении, контроле и оценке политики и программ
equality was recognized, and world leaders undertook to actively promote gender mainstreaming in the design, implementation, monitoring and evaluation of policies
занимался подготовкой плакатов, брошюр и листовок, с тем чтобы содействовать учету гендерной проблематики и культивировать положительный образ женщины, свободный от стереотипов, в
months since 2010; along with posters, brochures and leaflets to promote gender issues and promote positive and non-stereotypical portrayal of women, covering
мужчин и женщин в рамках деятельности, связанной с миростроительством, и будет содействовать учету гендерной проблематики в национальных планах и программах гвинеи-бисау.
the principle of gender equality in peacebuilding-related activities and will promote gender mainstreaming in the national plans and programmes of guinea-bissau.
мужчин и женщин в рамках деятельности, связанной с миростроительством, и будет содействовать учету гендерной проблематики в национальных планах и программах гвинеи-бисау.
will ensure the principle of gender equality in peacebuilding-related activities and will promote gender mainstreaming in guinea-bissau's national plans and programmes.
Содействуя учету гендерной проблематики в рамках основной деятельности организации объединенных наций.
By working to promote gender mainstreaming within the framework of the united nations.
В национальные механизмы могут также входить автономные исследовательские институты, содействующие учету гендерной проблематики посредством сбора и анализа данных.
It might also include autonomous research institutions supporting gender mainstreaming through data collection and analysis.
Оно также продолжало повышать осведомленность своих сотрудников и содействовало учету гендерной проблематики, в частности, назначив координатора по делам женщин в соответствии
It also continued to raise awareness among its personnel and promoted gender-mainstreaming by, inter alia, appointing a women's focal point, in
Вовторых, она содействовала учету гендерной проблематики в основных определяющих повестку дня процессах организации объединенных наций и других структур, в частности на
Second, it promoted gender perspectives in major united nations and other agenda-setting processes, such as the fourth united nations conference
Вовторых, она содействовала учету гендерной проблематики в основных программных процессах организации объединенных наций и других структур, в частности на четвертой конференции
Second, it promoted gender perspectives in major united nations and other agenda-setting processes, such as the fourth united nations conference
Однако некоторые подразделения пришли к выводу о том, что координаторы по гендерным вопросам могут играть существенную роль, содействуя учету гендерной проблематики, если создать благоприятные условия для решения указанных выше проблем.
Some entities have found, however, that gender focal points can play a significant role in supporting gender mainstreaming if an enabling environment is developed which addresses the constraints outlined above.
подготовки к сорок первой сессии комиссии по социальному развитию содействует учету гендерной проблематики в рамках приоритетной темы: национальное и международное сотрудничество в
the forty-first session of the commission for social development, promotes gender mainstreaming within the priority theme: national and international cooperation for
женщин проводят разъяснительную работу среди представителей директивных органов и содействуют учету гендерной проблематики в национальной и международной политике, глобальных экономических процессах и торговых соглашениях.
cooperation and development assistance committee(OECD/DAC), sensitizes policy makers and promotes gender perspectives in national and international policies, global economic processes and trade agreements.

Results: 26, Time: 0.9592

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More