"СОЗДАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Создание Translation Into English

Results: 34746, Time: 0.1953


Examples of Создание in a Sentence


[...] 2011 году Комиссия одобрила создание Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана в Инчхоне( Республика Корея)
[...] Commission approved the establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in Incheon, Republic of Korea
4. Создание и настройка графа без шаблона( шаг 2)
4. Creation and Customizing Graph Without Template( Step 2)
2 Создание новой группы бюджета Нажмите кнопку Новый бюджет и выберите меню Новая группа бюджета
2 Create new budget group To create a new budget group, click New budget button and select the New budget group menu item
[...] марксистской догматики и теории революционного насилия, делая невозможным создание какой-либо последовательной концепции права, свободной от идеологии классовой борьбы.
[...] revolutionary violence, making it impossible to establish any consistent concept of law, free from ideology of class struggle.
[...] моделей партнерских отношений между туризмом и культурой и координирует деятельность с ЮНЕСКО и другими органами, ведающими вопросами культуры.
[...] partnership models between tourism and culture and coordinating activities with UNESCO and other bodies in charge of culture.
Оно также стимулирует создание и расширение бизнеса локальных производителей, способствуя появлению кластеров и сопутствующих производственных объектов.
[...] the formation and expansion of business among local producers, leading to the creation of clusters and associated production facilities.
[...] на объединение ключевых навыков, знаний и отношений в области ИКТ и на создание на их основе эффективной стратегии.
[...] aims at bringing together key ICT awareness, skills, knowledge and attitudes, and build upon them an efficient strategy.
Замбия Создание культурных центров для продвижения туризма на основе общин В деревнях Mafungautsi и Mwandi создаются культурные центры.
[...] Development of Cultural Centres for Promotion of Community-based Tourism Cultural Centres are being developed in Mafungautsi and Mwandi villages.
[...] тому, что чистая, незапятнанная жизненная энергия Бога уже не может беспрепятственно и полностью вливаться в грешное создание .
[...] pure, unsoiled life stream of God can no longer flow unhindered and fully into the sinful creature .
раздел" Создание правил на основе данных системы о внешних устройствах, подключавшихся к компьютерам сети" на стр
[...] see Section" Rules generation based on system data about external devices connected to network computers" on page 226):
[...] Республика Армения" Вардан Алоян представил недавно созданную Ассоциацию, главной задачей которой является создание альтернативной сети распространения печатных СМИ.
[...] introduced the recently established Association, the main tasks of which is to set up an alternative media distribution network.
Oбзор, импорт или создание готовых для моделирования системных моделeй для извлечения, анализа и визуализации данных
Browse, import or generate simulation-ready system models for data extraction, analysis and visualization
[...] Специальный докладчик отметил, что создание Национальной комиссии по правам человека стало крупной инициативой по продвижению прав коренных народов:
[...] the establishment of the National Human Rights Commission was a major initiative to advance the rights of indigenous peoples:
[...] ценности, в процессе которой участвует маркетинг, тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации.
[...] process of marketing, is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information.
[...] нового материала/ Редактирование названия материала( применимо для всех режимов) Прибор Zonotip/ Zonotip может хранить до 64 различных материалов.
[...] Edit a Material( Applicable for all Modes) The Zonotip/ zonotip + can store up to 64 different materials.
[...] решений, создание рабочих групп по конкретным проблемам и обсуждение предложений о внесении изменений в соглашение о встречной торговле.
[...] and consider possible solutions, establish working groups for specific problems, and consider proposals to amend the countertrade agreement.
Создание творческого капитала в России ЛАБОРАТОРИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ:
Building russia's Creative Capital THE ENTREPRENEURS' LAB:
[...] обе стороны должны направить свои усилия на создание общего пан- Европейского энергетического пространства( в части нефти и нефтепродуктов).
[...] 2050), both sides should work towards the formation of a common Pan-European space for energy/ oil and oil products.
[...] по расширению использования ИКТ в турбизнесе, особенно в МСП Ввод в действие проектов государственно- частного партнерства, среди которых:
[...] Build partnerships for advancing applications of ICT in tourism businesses, especially SMEs Operationalise Public Private Partnership projects, including:
[...] миграция », АИС « Гостиницы », АИС « Беженцы » и предоставления удаленного доступа правоохранительным органам Республики Беларусь
[...] Hotels", IS" Refugees") and provision of remote data access for law enforcement bodies of the Republic of Belarus
" Очаровательное создание с большими ушами, носом- хоботом и необычной расцветкой топает по городу.
" A charming creature with big ears, nose, trunk and unusual coloring stomping around the city.
[...] контроль ситуации в регионе, анализ текущей ситуации, создание отчетов, принятие управленческих решений, основанных на достоверных и актуальных данных.
[...] analysis of current situation, generation of reports, and making of managerial decisions based on reliable and up-to-date data.
1999 создание группы продуктов- подъемно- транспортного оборудования
1999 Set up of the product group material-handling engineering
- Создание инновационных подходов к решению проблем, связанных с развитием, в странах- производителях кофе.
Generate innovative approaches to address development-related issues in coffee-producing countries.
Страны не должны одобрять создание или продолжение деятельности банков- ширм.
Countries should not approve the establishment , or continued operation, of shell banks.
[...] ключевых групп и поддержки сообществ на всех уровнях их вовлечения в процессы ответа на эпидемии ВИЧ и ТБ.
[...] representatives of key groups and support communities at all levels of their involvement in HIV and TB response.
а. создание новой законодательной базы экологической политики,
a. create a new legislative framework for environmental policy;
[...] требующих постоянного контроля и координации, стороны, возможно, пожелают предусмотреть в соглашении о встречной торговле создание совместного координационного комитета
[...] ongoing monitoring and coordination, the parties may wish to establish in the countertrade agreement a joint coordination committee
Создание творческого капитала в России ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПОВЕДЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ В МЕНЯЮЩЕЙСЯ ГЛОБАЛЬНОЙ СРЕДЕ:
Building russia's Creative Capital INVESTMENT BEHAVIOUR OF CORPORATIONS IN A CHANGING GLOBAL ENVIRONMENT:
[...] ТС) Беларуси, Казахстана и Российской Федерации стало наиболее важным за последние годы событием в торговой политике Центральной Азии.
[...] Kazakhstan and Russian Federation is probably the most important trade policy change in Central Asia in recent years.

Results: 34746, Time: 0.1953

OTHER PHRASES
arrow_upward