Translation of "создания" in English

Results: 54301, Time: 0.0058

the establishment creating establishing the creation creation to create to establish building to build setting up the development development inception the formation generation formation creatures generating the setting-up had been established capacity-building has been created buildingcapacity-building sozdaniya will be established is being established will be created is being created

Examples of Создания in a Sentence

• обеспечение создания , функционирования и развития корпоративной компьютерной сети органов государственной статистики;
To ensure the establishment , functioning and development of corporate computer network within the bodies of state statistics;
Национальные стратегические программные документы отражают комплексный подход для создания условий устойчивого развития.
National strategic policy documents reflect an integrated approach to creating the conditions for sustainable development.
Кения, Объединенная Республика Танзания и Замбия рассматривают варианты создания трастовых фондов по ВИЧ.
Kenya, the United Republic of Tanzania and Zambia are considering options for establishing HIV trust funds.
Имеется определенная возможность для создания малого бизнеса с двумя или тремя работниками.
There is an opportunity for the creation of a small business with two or three employees.
Дерево элементов( Рис. 3) содержит папки со всеми необходимыми элементами для создания часов:
The Elements Tree( Figure 3) contains folders with all necessary elements for clock creation :
Ниже представлено меню создания новой папки:
Below is the menu to create a new folder.
Осуществление этих контейнерных операций открывает огромные возможности для морских портов Дуная для создания регионального сотрудничества.
The implementation of this container operation represents a great opportunity for Maritime Danube ports to establish a regional cooperation.
Укрепление роли парламентских комитетов по образованию путем введения процессов регулярных обзоров и создания потенциала их членов
Strengthening the role of legislatures' education committees by introducing regular review processes and building the capacity of their members
Кроме того, будут разработаны стратегия и методология создания контртеррористического потенциала в заинтересованных странах.
In addition, a strategy and methodology to build counterterrorism capacity in requesting countries will be developed.
Проект по пересадке также совпадает с 30- летней годовщиной создания филиала Коммерческого банка в Хиккадуве.
The project also coincides with the 30 year anniversary of setting up a Commercial Bank branch in Hikkaduwa.
В частности, для создания решений под потребности клиента в заданные сроки мы будем формировать межфункциональные команды.
In particular, for the development of tailor-made solutions we shall form cross-functional teams within the set time.
• современное состояние и перспективы развития водородных технологий Инженерные проблемы создания систем хранения водорода:
• status and prospects of hydrogen technologies Engineering issues of hydrogen storage systems development :
Начиная с создания своей организации, AMZ
Since its inception AMZ used another existing
Утверждение в декабре 2008 года Государственной программы создания концепции « единого окна ».
Approval of Government Program from December 2008 on the formation of the Single Window Concept.
Возможно выбрать один и з трех методов для создания HDR:
It is possible to choose one out of three methods for HDR generation :
Практически сразу же после своего создания в феврале 2009 года группировка « Хизбул Ислам » начала постепенно, но неуклонно распадаться
Virtually since its formation in February 2009, Hizbul Islam has been in a process of slow but inexorable disintegration
Эти создания являются жителями параллельной реальности, где рождались все могучие драконы мира Дороги грез.
These creatures are residents of parallel reality, where all the mighty dragons of the Dreampath world were born.
Big Data технологии предоставляют важные подходы и инструменты для создания систем управления данными для нефтегазовой промышленности.
Big Data technologies provide key approaches and tools for generating data management systems for oil and gas industry.
Пересмотренное законодательство некоторых стран ВЕКЦА предусматривает программы поощрения создания и расширения потенциала групп пользователей системами орошения.
Amended legislation in some EECCA countries introduces programmes to encourage the setting-up and capacity-building of irrigation user groups.
наступление и что после 4 лет с момента создания Комитета молодых транспортников им стало ясно, что кому-то необходимо постоянно работать в Лондоне.
four years since the Young Transport Workers' Committee had been established , it had become clear that it required someone to work in London permanently.
Укрепление систем НИОКР для формирования инновационного потенциала и поддержки проектов создания научно-технической базы
Strengthening R & d systems for building innovative capacities and support to technological capacity-building projects
Объект rectEdit после создания и инициализации нигде не используется.
After the rectEdit object has been created and initialized, it's not used anywhere.
с целью укрепления своего сотрудничества в области профессиональной подготовки и создания потенциала для местных органов власти
aim to of strengthening their collaboration in the area of local government training and capacity buildingcapacity-building .
Ментальная репрезентация ситуации создания семьи в юношеском возрасте// Ярославский педагогический вестник.
Mental'naya reprezentatsiya situatsii sozdaniya sem'i v yunosheskom vozraste[ Mental Representation of Situations of Family Creation at Youthful Age].
Однако ориентировочные сроки создания этого органа указаны не были.
However, the time frame within which this body will be established has not been indicated.
- цель создания общества;
- The purpose for which the association is being established ;
При этом окно" Выберите действие" закрывается без открытия или создания проектов.
In this case no projects will be created or opened.
В этих условиях изучение реальных условий создания конкурентной среды в российской промышленности способно стать важным реальным
under which a competitive environment in Russian industry is being created may provide an important empirical backing for the
20. После создания в июле 1947 года Европейской экономической комиссии
20. Following the establishment of the European Economic Commission at the United
• Корпоративный университет как основной инструмент создания и распространения уникальных для Группы НЛМК знаний;
• corporate university as the main tool for creating and disseminating knowledge unique to NLMK Group

Results: 54301, Time: 0.0058

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More