Examples of using Созываемый in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мини- саммит по Сомали, созываемый Генеральным секретарем.
Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата.
Саммит по проблеме изменения климата, созываемый Генеральным секретарем.
Высшим руководящим органом профессиональных союзов Туркменистана является съезд, созываемый один раз в пять лет.
Саммит по вопросу об изменении климата, созываемый Генеральным секретарем.
Высшим органом КНПК является съезд, созываемый Центральным Комитетом не реже одного раза в 4 года.
Высшим руководящим органом является съезд, созываемый раз в пять лет.
Саммит по изменению климата, созываемый Генеральным секретарем, состоится во вторник, 22 сентября 2009 года.
Мини- саммит государств- членов КАРИКОМ созываемый Генеральным секретарем.
Форум администраторов систем реестров, созываемый председателем одного из вспомогательных органов при содействии секретариата.
Брифинг для Комитета НПО по вопросам разоружения созываемый Председателем Первого комитета.
Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата будет проведен во вторник, 22 сентября 2009 года, в 9 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
Допускается предоставление апелляции в специальный совет по апелляциям, созываемый после получения такого заявления.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и Социального Совета Экономические и экологические вопросы.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, будет проведен с понедельника, 29 июня, по среду, 8 июля 2015 года.
Высшим руководящим органом политической партии является съезд( конференция) политической партии, созываемый не реже одного раза в течение четырех лет.
Форум по сотрудничеству в целях развития, созываемый Советом, дает еще одну возможность для обеспечения взаимодополняемости между процессами последующей деятельности.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о поощрении и защите прав детей по пункту 63( a)повестки дня( Третий комитет) созываемый делегацией Ливана.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и Социального Совета, был проведен с 30 июня по 9 июля 2014 года в Центральных учреждениях Организации.
Другие важные партнерские связи: Группа технической поддержки по планированию профилактики ВИЧ, Глобальное объединение молодежи по борьбе со СПИДом иГлобальный форум партнеров по проблемам детей и СПИДу, созываемый ЮНИСЕФ и Всемирным банком.
Созываемый отделением здравоохранения и медицины в составе национальных академий, этот форум опубликовал несколько важных отчетов по новейшим научным разработкам в области профилактики насилия в отношении детей и принятия ответных мер 179.
Форум, функционирующий при содействии администратора НРЖО, мог бы представлять свои доклады через секретариат, а форум, созываемый председателем одного из вспомогательных органов, мог бы представлять свои доклады через председателя соответствующему вспомогательному органу.
В этих целях Форум, созываемый раз в два года в те годы, когда не проводятся сессии Совета управляющих ООНХабитат, способствует обмену опытом и распространению коллективных знаний среди городов и их партнеров по развитию.
Главным координационным механизмом в области миростроительства является Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, созываемый заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и выполняющий функции координационного центра Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
С этой целью Форум, созываемый раз в два года в те годы, когда Совет управляющих ООН- Хабитат не проводит свою сессию, способствует обмену опытом и расширению коллективных знаний на основе сотрудничества между городами и их партнерами по вопросам развития.
В рамках системы Организации Объединенных Наций недавно созданный Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, созываемый заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам, преследует цели дальнейшего укрепления сотрудничества, повышения согласованности политики и расширения обмена информацией.
Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.