Examples of using Созываемый in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мини- саммит по Сомали, созываемый Генеральным секретарем.
Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата.
Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.Саммит по проблеме изменения климата, созываемый Генеральным секретарем.
Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.Высшим руководящим органом профессиональных союзов Туркменистана является съезд, созываемый один раз в пять лет.
Саммит по вопросу об изменении климата, созываемый Генеральным секретарем.
Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.Высшим органом КНПК является съезд, созываемый Центральным Комитетом не реже одного раза в 4 года.
The supreme body of CPPK is the Congress convened by the Central Committee at least once in four years.Высшим руководящим органом является съезд, созываемый раз в пять лет.
Саммит по изменению климата, созываемый Генеральным секретарем, состоится во вторник, 22 сентября 2009 года.
The Summit on Climate Change convened by the Secretary-General will take place on Tuesday, 22 September 2009.Мини- саммит государств- членов КАРИКОМ созываемый Генеральным секретарем.
CARICOM Member States Mini-Summit convened by the Secretary-General.Форум администраторов систем реестров, созываемый председателем одного из вспомогательных органов при содействии секретариата.
A registry systems administrators forum convened by the Chair of one of the subsidiary bodies, with the assistance of the secretariat.Брифинг для Комитета НПО по вопросам разоружения созываемый Председателем Первого комитета.
Briefing to the NGO Committee on Disarmament convened by the Chairman of the First Committee.Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата будет проведен во вторник, 22 сентября 2009 года, в 9 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
The Summit on Climate Change convened by the Secretary-General will be held on Tuesday, 22 September 2009, at 9 a.m. in the General Assembly Hall.Допускается предоставление апелляции в специальный совет по апелляциям, созываемый после получения такого заявления.
Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и Социального Совета Экономические и экологические вопросы.
High-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Economic and.Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и.
High-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Economic and Social Council.Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, будет проведен с понедельника, 29 июня, по среду, 8 июля 2015 года.
The high-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Council, will be held from Monday, 29 June, to Wednesday, 8 July 2015.Высшим руководящим органом политической партии является съезд( конференция) политической партии, созываемый не реже одного раза в течение четырех лет.
The supreme governing body of a political party Форум по сотрудничеству в целях развития, созываемый Советом, дает еще одну возможность для обеспечения взаимодополняемости между процессами последующей деятельности.
The Development Cooperation Forum, to be convened by the Council, provides another new opportunity Неофициальные консультации по проекту резолюции о поощрении и защите прав детей по пункту 63( a)повестки дня( Третий комитет) созываемый делегацией Ливана.
Informal consultations on the draft resolution on the promotion and protection of the rights of the children,under agenda item 63(a)(Third Committee) convened by the delegation of Lebanon.Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и Социального Совета, был проведен с 30 июня по 9 июля 2014 года в Центральных учреждениях Организации.
The high-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Economic and Social Council, was held at United Nations Headquarters from 30 June to 9 July 2014.Другие важные партнерские связи: Группа технической поддержки по планированию профилактики ВИЧ, Глобальное объединение молодежи по борьбе со СПИДом иГлобальный форум партнеров по проблемам детей и СПИДу, созываемый ЮНИСЕФ и Всемирным банком.
Other vital partnerships: Technical Support Group on HIV Prevention Planning, Global Youth Coalition on AIDS, andthe Global Partners Forum on Children and AIDS, convened by UNICEF and the World Bank.Созываемый отделением здравоохранения и медицины в составе национальных академий, этот форум опубликовал несколько важных отчетов по новейшим научным разработкам в области профилактики насилия в отношении детей и принятия ответных мер 179.
Convened by the Academies' Health and Medicine Division, the forum has produced several important reports on state-of-the-science developments in relation to preventing and responding to violence against children 179.Форум, функционирующий при содействии администратора НРЖО, мог бы представлять свои доклады через секретариат, а форум, созываемый председателем одного из вспомогательных органов, мог бы представлять свои доклады через председателя соответствующему вспомогательному органу.
A forum facilitated by the ITL administrator could report through the secretariat and a forum convened by the Chair of one of the subsidiary bodies could report through the Chair to that subsidiary body.В этих целях Форум, созываемый раз в два года в те годы, когда не проводятся сессии Совета управляющих ООНХабитат, способствует обмену опытом и распространению коллективных знаний среди городов и их партнеров по развитию.
To this end, the Forum, which convenes biennially in the years in which the Governing Council of UN-Habitat does not meet, facilitates the exchange of experience and the advancement of collective knowledge among cities and their development partners.Главным координационным механизмом в области миростроительства является Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, созываемый заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и выполняющий функции координационного центра Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
The primary coordination mechanism for peace-building is the Executive Committee on Peace and Security(ECPS), convened by the Under-Secretary-General for Political Affairs, who serves as the United Nations focal point for peace-building.С этой целью Форум, созываемый раз в два года в те годы, когда Совет управляющих ООН- Хабитат не проводит свою сессию, способствует обмену опытом и расширению коллективных знаний на основе сотрудничества между городами и их партнерами по вопросам развития.
To that end the Forum, which convenes every other year, in the years in which the Governing Council of UN-Habitat does not meet, facilitates the exchange of experiences and the advancement of collective knowledge among cities and their development partners.В рамках системы Организации Объединенных Наций недавно созданный Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, созываемый заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам, преследует цели дальнейшего укрепления сотрудничества, повышения согласованности политики и расширения обмена информацией.
Within the United Nations system the recently created Executive Committee on Peace and Security, convened by the Under-Secretary-General for Political Affairs, is intended further to enhance cooperation, policy coherence and the sharing of information.Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
The meetings may be also convened upon a written request of 4 members of the Board.Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.
