What is the translation of " СОКРАЩЕНИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ " in English?

• consumption reduction
• reducing consumption
• decrease in consumption
• consumption reductions
• consumption-reduction
• reduced consumption
• cutting consumption

Examples of using Сокращения потребления in Russian and their translations into English

Сокращения потребления.
Reductions of consumption.

Обязательство, касающееся сокращения потребления галонов в 2009 году.
Halon consumption reduction commitment for 2009.

Сокращения потребления и производства.
Reductions of consumption and production.

Стороны также рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты сокращения потребления воды.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.

Сокращения потребления и производства для Сторон, действующих в рамках статьи 5.
Reductions of consumption and production, for A5 Parties.

Существует понимание и осведомленность о необходимости сокращения потребления озоноразрушающих веществ;
There is understanding and awareness of the need to decrease consumption of ozonedepleting substances;

Сокращения потребления энергии, материалов и воды на единицу продукции.
Reducing the consumption of energy, materials and water on a unit of production.

Таблица 10: Отклонения от графиков сокращения потребления, допущенные Сторонами, действующими в рамках статьи 5, в 2003 году.
Table 10: Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2003.

Домашние хозяйства пытаются преодолевать трудности за счет резкого сокращения потребления и расходов для удовлетворения основных потребностей.
Households cope by drastically reducing consumption and expenditures for basic needs.

Кроме того, после сокращения потребления импорт природного газа из России в последнее время уменьшился.
Furthermore, following a decrease in consumption, gas imports from Russia have recently decreased..

Факты показывают, что повышение налогов на табак является наиболее экономически эффективной политикой сокращения потребления.
Evidence has shown that increasing tobacco taxes is the most cost-effective policy in reducing consumption.

В условиях крайней энергетической бедности, установление политических целей для сокращения потребления энергии является очень сомнительным.
In conditions of extreme energy poverty, setting up the policy targets for energy consumption reduction is very questionable.

США установили цели, касающиеся процентных долей электромобилей в парках транспортных средств, а также общих показателей сокращения потребления топлива.
The USA has stipulated targets both for fleet adoption percentages as well as overall fuel consumption reductions.

В какой степени меры, принятые государством- участником, оказались эффективными в плане сокращения потребления алкоголя, в первую очередь среди подростков?
To what extent have the measures adopted by the State party been effective in reducing the consumption of alcohol, particularly among adolescents?

Проекты общественного освещения оказались успешными и послужили лучшей отправной точкой для демонстрации возможностей сокращения потребления электроэнергии.
Public lighting projects are proved successful and are the best starting point to demonstrate the possibilities for electricity consumption reduction.

Ожидается, что внедрение этой системы позволит получить экономию за счет сокращения потребления топлива в размере 1, 8 млн. долл. США по статье<< Наземный транспорт.
It is expected that its implementation will lead to economies through reduced consumption of fuel in the amount of $1.8 million under ground transportation.

Монреальский протокол( 1987 год) устанавливает график постепенного прекращения производства и сокращения потребления озоноразрушающих веществ.
The Montreal Protocol(1987) sets out the time schedule for freezing and reducing consumption of ozone-depleting substances.

Огромной экономии можно ожидать от регулирования спроса в области водных, энергетических и финансовых ресурсов за счет повышения эффективности и сокращения потребления.
Large savings can be expected from demand management in water, energy and financial resources through increased efficiency and reduced consumption.

Намеченная цель заключается в обеспечении" сокращения потребления продуктов питания, богатых жирами, и увеличения потребления продуктов питания с низким содержанием жиров и богатых клетчаткой.
The goal consists in decreasing the consumption of fat-rich foodstuffs and promoting low-fat and fibre-rich food.

Будучи страной, экономика которой в основном зависит от туризма и рыболовства, Мальдивские Острова серьезно пострадали от сокращения потребления на наших традиционных рынках.
As a country primarily dependent on tourism and fishing, the Maldives was severely affected by decreases in consumption in our traditional markets.

Помимо сокращения объема потребления энергии открываются возможности сокращения потребления древесины, воды и минеральных ресурсов при одновременном повышении уровня жизни.
Apart from cuts in energy consumption, there are possibilities for reducing the use of wood, water and minerals while increasing living standards.

Ливийская Арабская Джамахирия была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с обязательствами этой Стороны относительно сокращения потребления ХФУ, галонов и бромистого метила.
The Libyan Arab Jamahiriya had been included for consideration because of its CFC, halon and methyl bromide consumption reduction commitments.

Случаи отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, изложены в таблице 9 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 2.
Deviation from the consumption reduction schedules of the Protocol by Parties not operating under Article 5 was shown in table 9 of document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/2.

Принимались меры по устранению основных причин обезлесения и деградации лесов, включая необходимость корректировки финансовых потоков и сокращения потребления;
Address underlying causes of deforestation and forest degradation, including the need for the readjustment of financial flows and the reduction of consumption.

Благодаря эффективной политике энерго- и ресурсосбережения« УРАЛХИМу» удалось добиться существенного сокращения потребления энергоресурсов- природного газа и электроэнергии.
Owing to the effective energy saving and source economy policy, URALCHEM has managed to reduce the consumption of energy sources, namely, natural gas and electricity.

В целях сокращения потребления алкогольных напитков среди водителей будет изучена возможность сокращения предельно допустимого уровня содержания алкоголя в крови с, 5 до, 2.
In order to reduce the use of intoxicating substances by all drivers, the possibility to reduce the drunken driving limit from 0.5 to 0.2 will be investigated.

В таблице 8, ниже, приводятся все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, выявленные на основании данных, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, соответственно за 2003 год.
Table 8 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for the year 2003 respectively.

Стремление получить прибыль, присущее частным компаниям, нередко вступает в конфликт с интересами общества и может иметь опасные логические последствия, когда в результате сокращения потребления сокращается прибыль.
The profit motive that drives private companies often conflicts with the public interest and can lead to dangerous logic such as-- reducing consumption reduces profits.

В передаваемых сообщениях следует подчеркивать многообразные потенциальные выгоды для здоровья от сокращения потребления животных продуктов во избежание превышения нормативов, рекомендуемых в руководящих принципах питания.
Messages should emphasize the potential health cobenefits of reducing the consumption of animal products to avoid excess above recommended dietary guidelines.

В таблице 11 перечислены все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, о которых свидетельствуют данные за 2006 и 2007 годы, представленные Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
Table 11 lists all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the years 2006 and 2007.