Translation of "сообщить" (soobshchit') in English

S Synonyms

Results: 7371, Time: 0.0213

to inform report indicate to tell to communicate to announce to advise to convey to say to notify to disclose

Examples of Сообщить in a Sentence

Мы рады сообщить вам, что мы теперь доступны в социальных сетях!
We are happy to inform you that we are now available in social networks!
Вы также можете сообщить об ошибке, воспользовавшись формой на нашем сайте.
You can also report a bug using the form on our website.

Как же сообщить Вашим клиентам об этом?
How to inform your clients about it?
Пользователь имеет возможность сообщить на сервер компании « СитиГИД » о возникших изменениях:.
A user can report to the CityGUIDE server about latest changes:.
Сообщить об этом поисковой системе можно следующим образом:.
You can indicate this to search engines as follows:.
Мы рады сообщить Вам, что наш Банк открыл корреспонде.
We’ re glad to inform you that our Bank has opened correspondent.
Сообщить название документа и предоставить его копию( если есть);
Indicate the name of the document and provide the copy( if any).

Таким образом, респонденты не могут сообщить изменения к данным представленным ранее.
Thus, the respondents can not report revisions to earlier data.
Чтобы сообщить точную стоимость, нам потребуется информация о:.
To tell the exact cost, we need information about:.
Сообщить, нужен ли в последующем перевод.
Indicate if you need the translation of the document.
Хотите ли Вы сообщить ребенку о его ВИЧ статусе?
Do you want to tell your child about their hiv status?
Мы наконец- то сможем сообщить хорошие новости по этой проблеме.
Finally we can report good news on this problem.
Приглашаем Вас сообщить время прибытия.
You are kindly invited to communicate your arrival time.
Мы рады сообщить, что новый член команды присоединился к семье CLOAK!
We are happy to announce that a new team member joins the CLOAK family!
Или, может быть, Вы хотите сообщить об ошибке?
Or maybe you want to report a bug?
Разумно сообщить, разрешает ли ваш статус отношений с получателем.
It is reasonable to communicate if your relationship status with the recipient permits it.
Просьба сообщить, планирует ли государство- участник ратифицировать эти Конвенции.
Please indicate whether the State party intends to ratify these conventions.
Просим Вас сообщить нам один или два дня до Вашего прибытия.
You are kindly requested to tell us one or two days before your arrival time.
Просьба сообщить, можно ли в монгольских судах ссылаться на Пакт.
Please indicate whether the Covenant may be invoked before Mongolian courts.
Мы рады сообщить вам, какие чистящие тряпки подходят для вас.
We are happy to advise you personally which cleaning rags are suitable for you.
Гостям необходимо сообщить свои данные кредитной карты в качестве гарантии.
Guests need to communicate their credit card data as a guarantee.
Мы рады сообщить, что наш код опубликован на GitHub!
We’ re happy to announce that our code has been released on GitHub!
Я рад сообщить вам о новейшей технологии, которую мы разработали.
I'm excited to tell you about this latest technology we've developed.
Мы рады сообщить, что CloakCoin теперь доступен на бирже Indacoin.
We're glad to announce that CloakCoin is now available on Indacoin exchange.
Просьба сообщить, проводилась ли такая оценка и каковы ее результаты.
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.
Том хотел сообщить мне, что ты ему очень нравишься.
Tom wanted to convey that he likes you a great deal.
Вы должны сообщить нам, если вы хотите сделать ежеквартальные или ежемесячные обороты.
You need to advise us if you wish to do quarterly or monthly returns.
Платежная система никогда не требует сообщить пароль.
Payment system never needs to tell the password.
Соответственно, правительствам и организациям предлагается как можно скорее сообщить необходимую информацию.
Accordingly, Governments and organizations are requested to communicate the necessary information promptly.
Рады сообщить, что поиски вокала благополучно завершились.
Glad to say, that searching for the new vocals is finally over.

Results: 7371, Time: 0.0213

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More