Translation of "соответствие" (sootvetstvie) in English

S Synonyms

Results: 9968, Time: 0.2279


Examples of Соответствие in a Sentence

Приложение 1 приведено в соответствие с результатами моделирования в рамках WHO- CHOICE.
Annex 1 has been brought into line with the outcomes of WHO-CHOICE modelling.
Заявление о соответствии стандартам европейского союза соответствие стандартам ЕС контактные данные в ЕС:.
European union compliance statement european union conformity EU contact:.
Перепись населения проведена в соответствие с международными стандартами.
Census conducted in line with international standards.
Сертификаты подтверждают соответствие с немецкими, польскими, русскими, китайскими и английскими нормами.
Certificates confirm compliance with german, polish, chinese and english norms.
Поэтому мы можем гарантировать соответствие нормативам только нашего изделия.
In this respect, we can only guarantee our own product conformity.
Генерального судебного совета должен быть приведен в соответствие с международными стандартами.
The composition of the general judicial council should be brought in line with international standards.
Пересмотреть стандарты качества питьевой воды и привести их в соответствие с руководящими принципами ВОЗ;
Revise the drinking water quality standards in line with WHO guidelines;
Это соответствие подтверждает качество и значимость технологии KNX.
This conformity confirms the quality and value of the KNX technology.
Описание документов осуществляется в соответствие с требованиями формата RUSMARC.
The documents are described in accordance with the requirements of the RUSMARC format.
Привести закон о мирных собраниях в соответствие с международными стандартами прав человека;
Bring the law on peaceful assembly into compliance with international human rights standards;
соответствие между конвенцией о дорожном движении( 1968 года).
consistency between the convention on road traffic(1968) and.
Это приводит украину в соответствие с данной рекомендацией.
This brings ukraine in compliance with the recommendation.
Отделочный материал может существенно влиять на соответствие продукта классу горения.
Finishing material can significantly affect conformity to the fire class.
Рассчитываются углы обзора и в соответствие с ними подбираются объективы видеокамер.
Overview angles are calculated and in accordance with ones cameras lens are selected too.
приводится в соответствие с национальными потребностями и целями в области устойчивого развития;
(e) be consistent with national sustainable development needs and goals;
Конструктивное исполнение в соответствие с IEC60871, 61071 и 60110.
Design in accordance with IEC60871, 61071 and 60110.
Соответствие законодательства новой системы социальной защиты с передовой практикой.
Compliance of legislation on new social protection system with best practices.
Соответствие товара и права третьих лиц( статьи 35 – 44).
Conformity of the goods and third party claims(articles 35-44).
Самостоятельный анализ и соответствие утверждений заявителя доступной ИСП.
Consistency between the applicant’s oral statements and the available COI.
В соответствие с распоряжением был утвержден состав комиссии.
In accordance with the decree a structure of the commission was approved.
Соответствие законодательства о предоставлении социальных услуг с передовой практикой.
Compliance of legislation on social service delivery with best practices.
приводится в соответствие с потребностями стран в области адаптации;
(h) be consistent with the adaptation needs of the country;
соответствие между конвенцией о дорожном движении.
consistency between the convention on road traffic(1968) and.
Соответствие товара и права третьих лиц.
Conformity of the goods and third-party claims.
Соответствие файла счетов стандарту эстонского э- счета;
Correspondence of the file of invoices to the estonian e-invoice standard;
Соответствие проекта с гендерными показателями ПРООН и ГЭФ.
Project conformity with UNDP and GEF gender indicators.
Он настоятельно призвал швейцарию привести законодательство в соответствие с пактом.
It urged switzerland to make the legislation consistent with the covenant.
Мальта да анализируется соответствие утверждений заявителя доступной ИСП.
Malta yes the applicant’s statements and available COI is analyzed for consistency.
Стрелками показано соответствие между тегами и результатами их применения.
Signs on the picture display correspondence between tags and their effects.
соответствие содержания статьи заявленной в названии теме;
Does the content match the topic in the title;

Results: 9968, Time: 0.2279

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More