СООТВЕТСТВИИ IN ENGLISH

What does соответствии mean in Russian

S Synonyms

Results: 209951, Time: 0.1915

Examples of using Соответствии in a sentence and their translations

Мы провели наш аудит в соответствии с международными стандартами аудита.
We have conducted our audit in accordance with the international standards of audit.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил настоящий документ.
In line with this request, the secretariat has prepared the present document.
Статистика рынка труда формируется в соответствии со стандартами и определениями МОТ.
Labour market statistics are produced in accordance with standards and definitions of the ILO.
Общественный интерес в соответствии с международной передовой практикой.
Interests tests in line with international best practice.

Представление комитету сведений в соответствии со статьей 12 конвенции 1988 года.
Reporting to the board pursuant to article 12 of the 1988 convention.
Используйте эту функцию в соответствии с законами определенной страны или региона.
Use this function in accordance with the laws of that country or region.
Беларусь установила целевые показатели в соответствии со своими обязательствами по протоколу.
Belarus has set targets in conformity with its obligations under the protocol.
Консультации с властями афганистана в соответствии со статьей 14 конвенции 1961 года.
Consultation with the authorities of afghanistan pursuant to article 14 of the 1961 convention.
ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ с ОЭСР в соответствии с декларацией.
CLOSELY COOPERATE with the OECD in line with the declaration.
Мы провели наш аудит в соответствии с международными стандартами аудита.
We conducted our audit in accordance with international standards of auditing.
Сварной настил изготавливается в соответствии с европейским стандартом DIN 24537.
The welded grating is produced in compliance with the european standard DIN 24537.
Рациональное использование природных ресурсов и энергии, в соответствии с принципами устойчивого развития.
Rational use of natural resources and energy in line with sustainable development principles.
Любой такой запрос должен быть подан путем уведомления в соответствии с условием 25.
Any such request shall be made by giving notice pursuant to condition 25.
Если просьба не была представлена в соответствии со статьей 18.
If the request is not made in conformity with the provisions of article 18.
Формирование статистической методологии в соответствии с международными статистическими стандартами;
Form methodology in accordance with international statistical standards;
Жилищная политика должна осуществляться в соответствии с целями в области устойчивого развития.
Action on housing must be consistent with the aims of sustainable development.
Молдова просто отметила, что производится уведомление в соответствии с национальным законодательством.
Moldova simply noted that the notification in conformity with national legislation.
Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности.
This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.
вопросы международного сотрудничества и содействия в соответствии со статьей 6;
international cooperation and assistance in accordance with article 6;
Компаний внедрили сэнм в соответствии с ISO 50001.
Companies implemented enms in line with ISO 50001.
Подготовьте оговорку или заявление в соответствии с приложением 6.
Prepare the reservation or declaration in accordance with annex 6.
Пересмотреть последовательность ввода данных в форму в соответствии с формой C1.
Revise the sequence of data entry on the form consistent with the C1 form.
Если просьба не была представлена в соответствии с положениями настоящей статьи;
If the request is not made in conformity with the provisions of this article;
Конвенция должна предусматривать обязательство установить уголовную ответственность в соответствии с таким подходом.
The convention ought to contain an obligation to penalize on these lines.
Решетчатый настил изготавливается в соответствии с европейским стандартом DIN 1072.
The grating is produced in compliance with the european standard DIN 1072.
Учения были проведены в строгом соответствии с утвержденной концепцией и планом.
The exercises were performed in strict compliance with the approved concept and plan.
Административные процедуры в соответствии с арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
Administrative procedures in conformity with the UNCITRAL arbitration rules.
Такие заявления мы должны подкреплять конкретными действиями в соответствии со следующими принципами.
We need to follow up such affirmations with concrete action along the following lines.
Ее делегация поддержит пересмотр положения о комиссии в соответствии с этими принципами.
Her delegation would support the revision of the Commission's statute along those lines.
Прессованный настил изготавливается в соответствии с европейским стандартом DIN 24537.
Press locked gratings are produced in compliance with the european standard DIN 24537.

Results: 209951, Time: 0.1915

SEE ALSO

See also


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More