Translation of "соответствующих" in English

Results: 11373, Time: 0.0062

relevant the relevant related appropriate respective corresponding pertinent the corresponding associated the concerned line with consistent compliant comply to comply with suitably conformity with

Examples of Соответствующих in a Sentence

Поддержка этих усилий требует помощи и участия со стороны государств- членов, межправительственных и неправительственных организаций и соответствующих институтов.
Sustaining those efforts requires the support and involvement of Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and relevant institutes.
Затем мы включили эту ссылку в тексты соответствующих оперативных программ.
We then used this reference to align the texts of the relevant operational programmes.
V. Представление отчетности и осуществление Комплексной программы работы на период 2014 – 2017 годов и соответствующих решений
V. Reporting on and implementation of the 2014-2017 Integrated Programme of Work( IPoW) and related decisions
Нарушение такого кодекса может привести к применению соответствующих санкций.
A breach of such code may lead to appropriate sanctions.
Все другие министры являются членами комиссии и работают вместе в рамках мандатов их соответствующих юрисдикций.
All other Ministers are members of the Commission and cooperate in harmony within the mandates of their respective jurisdiction.
Приложения 2- 15 и 19 являются типовыми рекомендуемыми формами соответствующих документов.
Appendices 2-15 and 19 are sample recommended forms of corresponding documents.
Другими делегациями было внесено несколько соответствующих предложений, и мы их поддерживаем.
Several pertinent proposals have been made by other delegations, and we support them.
б) между положениями в единых технических предписаниях и соответствующих ТСИ; и
b) between provisions in the UTP and the corresponding TSI; and
Фактические последствия зависят в числе прочих факторов от соответствующих изменений в производительности.
The actual impacts depend, among other factors, on associated changes in productivity.
Такое объединение лучше отражает характер соответствующих программ.
This grouping reflects better the nature of the concerned programmes.
Предполагается, что их документация будет храниться в лучших условиях, более соответствующих признанным стандартам.
They are expected to enjoy better preservation conditions, more in line with recognized standards.
Эксперт подтвердил наличие у заявителя многочисленных телесных повреждений, соответствующих по времени его жалобе на жестокое обращение.
The expert confirmed that he had numerous injuries, consistent in time with his allegations of ill-treatment.
Внедрение методов учета, соответствующих МСУГС, требует дополнительных затрат времени и усилий сотрудников
The adoption of IPSAS compliant accounting methods requires additional commitment of time and effort from staff.
если он содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203 k), не подпадает под действие требований ДОПОГ.
specimens, if contained in double wall receptacles which comply with the provisions of Packing instruction P203( k)
и содержанием детей под стражей в местах, не соответствующих международным нормам и требованиям об отделении детей от взрослых
the detention of children in facilities which fail to comply with international standards and separation of children from adults
Эффективность предоставления услуг в области здравоохранения зависит от наличия соответствующих квалифицированных кадров
The effective delivery of health services is dependent on the availability of suitably qualified staff
руководящего звена были привержены соблюдению этических принципов, строго соответствующих нормам в области прав человека, и демонстрировали пример
ethics among senior officials that was strictly in conformity with human rights norms and to promote exemplary behaviour,
Мы настоятельно призываем все Стороны к эффективному выполнению Конвенции о биологическом разнообразии и других соответствующих конвенций в регионе
We urge that all Parties effectively implement the Convention on Biological Diversity and other relevant conventions in the region
Как правило, предложения о поправках рассылаются секретариатами соответствующих договоров.
Normally, the relevant treaty secretariat circulates proposals of amendment.
Он предназначен для достижения двух соответствующих результатов.
It is intended to achieve two related outcomes.
Мы выбираем соответствующих партнеров транспарентным образом.
We select appropriate partners in a transparent manner.
Продукты третьих сторон и названия компаний могут являться торговымимарками соответствующих владельцев.
All other thirdparty product and company names may be trademarks of their respective owners.
Выражение политической воли для реализации соответствующих необходимых мер постепенно находит отклик.
Expressions of political will to implement necessary corresponding measures start being heard.
Куба активно участвует в Международной конференции труда и других соответствующих мероприятиях МБТ.
Cuba participates actively in the International Labour Conference and other pertinent ILO activities.
Организация Объединенных Наций участвует в реализации каждого из них и в работе соответствующих технических групп.
The United Nations is engaged in each of these and participates in the corresponding technical groups.
На острове Арид нет современных отелей и соответствующих развлечений.
There are no modern hotels and associated entertainments on Aride.
В Японии Законом о производстве боевых технических средств и Законом о контроле над взрывчатыми веществами предусматривается получение от соответствующих органов разрешения на изготовление оружия и взрывчатых веществ.
japan's Ordnance Manufacturing Law and Explosives Control Law requires the permission of the concerned authorities for the production of arms and explosives.
Такие перечни разрешено принимать только от государств, соответствующих одному из вышеупомянутых критериев.
The state shall be in line with one of these conditions.
изучения возможностей разработки с этой целью руководящих принципов, соответствующих основополагающим принципам защиты, отраженным в международных документах, и
the development of guiding principles to this end, consistent with fundamental protection principles reflected in international instruments,
надежных результатов за кратчайшее время – конечно же, соответствующих нормативам GLP и директиве OECD 473( In- Vitro Тест аберраций хромосом млекопитающих).
and reliable results in shortest time of course compliant to GLP regulations and to the OECD guideline

Results: 11373, Time: 0.0062

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More