What is the translation of " СОПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАЛИ " in English?

• co-chaired
• cochaired

Examples of using Сопредседательствовали in Russian and their translations into English

На совещании сопредседательствовали Постоянные представительства Бельгии и Мексики.
The workshop was co-chaired by the Permanent Missions of Belgium and of Mexico.

Г- да Ж.- Г. Бартер( Франция) и Т. Пиньятелли( Италия) сопредседательствовали на совещании, которое принимала Франция.
Mr. J.-G. Bartaire(France) and Mr. T. Pignatelli(Italy) co-chaired the meeting, which was hosted by France.

Сопредседательствовали на совещании гн Жозеф Клод Абена( Камерун) и гн Маттиас Швоерер Германия.
The Meeting was co-chaired by Mr. Joseph Claude Abena(Cameroon) and Mr. Matthias Schwoerer Germany.

МОТ и Всемирный банк сопредседательствовали в совете по межучрежденческому сотрудничеству в области социальной.
ILO and the World Bank co-chaired the Social Protection Inter-Agency Cooperation Board.

Г- да Ж.- Г. Бартэр( Франция) и Т. Пиньятелли( Италия) сопредседательствовали на совещании, которое принимали центр СИТЕПА и Франция.
Mr. J.-G. Bartaire(France) and Mr. T. Pignatelli(Italy) co-chaired the meeting, which was hosted by CITEPA and France.

Оба премьер-министра сопредседательствовали на заседаниях шестой сессии Совместного иорданско- иракского высокого комитета.
The two Prime Ministers cochaired meetings of the sixth session of the Joint Jordanian-Iraqi Higher Committee.

И 8 мая министры труда, экономики и социальных дел сопредседательствовали на конференции по созданию стабильных рабочих мест в Кабуле.
On 7 and 8 May, the ministers of labour, the economy and social affairs cochaired a conference on creating sustainable jobs in Kabul.

В ноябре в Брюсселе состоялось четвертое совещание доноров по Косово, на котором сопредседательствовали Всемирный банк и Европейская комиссия.
The fourth donor meeting for Kosovo was held in November in Brussels, co-chaired by the World Bank and the European Commission.

На каждом из заседаний сопредседательствовали два министра- по одному от развивающихся и развитых стран.
Each of the sessions were co-chaired by two ministers, one from a developing country and one from a developed country.

В этом плане в марте 2004 года в Токио с успехом прошел семинар АРФ по превентивной дипломатии, на котором сопредседательствовали Таиланд и Япония.
In this regard, the ARF Workshop on Preventive Diplomacy was successfully held in March 2004 in Tokyo, co-chaired by Japan and Thailand.

Председатель и заместитель Председателя СРГ сопредседательствовали на рабочем совещании и перед его закрытием представили резюме хода обсуждений.
The Chair and Vice-Chair of the AWG co-chaired the workshop and provided a summary of discussions at its closing.

На совещании сопредседательствовали г-н Роберт Эйнзкоу( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-н Сибекиле Мтетва Зимбабве.
The Meeting was co-chaired by Mr. Robert Ainscow of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mr. Sibekile Mtetwa of Zimbabwe.

Г-н Фабио Томазини( Швейцария), г-н Клод Маки( Евростат), г-н Андреас Линднер( ОЭСР) и г-жа Виталиа Гаукайте Виттих( ЕЭК ООН) сопредседательствовали на совещании.
Mr. Fabio Tomasini(Switzerland), Mr Claude Macchi(Eurostat), Mr. Andreas Lindner(OECD), and Ms. Vitalija Gaucaite Wittich(UNECE) co-chaired the meeting.

Правительства Сьерра-Леоне и Канады сопредседательствовали на специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству.
The Governments of Sierra Leone and Canada co-chaired a Peacebuilding Commission High-level Special Session on Sierra Leone.

Сопредседательствовали на совещании координаторы- резиденты из обеих стран, присутствовала мой Специальный представитель по вопросам уменьшения опасности бедствий Маргарета Вальстрем.
Resident coordinators from both countries chaired the meeting and my Special Representative for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström, attended.

Наша страна уничтожила в соответствии с Конвенцией крупнейшее количество наземных мин. Мы также сопредседательствовали в прошлом году в Постоянном комитете по уничтожению мин.
We are the country which has destroyed the largest number of landmines in accordance with the Convention. We also co-chaired the Standing Committee on Mine Destruction last year.

Кроме того, ЮНЭЙДС и ЮНФПА сопредседательствовали в учебном центре по проблеме ВИЧ и материнского здоровья, который занимался изучением богатого опыта конфессиональных общин.
UNAIDS and UNFPA also co-chaired a learning hub on HIV and maternal health, which explored the broad experience of faith communities.

Ноября Международная контактная группа по Центральноафриканской Республике собралась в Банги на свою шестую встречу, на которой сопредседательствовали Африканский союз и Конго.
On 11 November, the International Contact Group on the Central African Republic held its sixth meeting in Bangui under the co-chairmanship of the African Union and the Congo.

На нем сопредседательствовали заместитель министра транспорта и коммуникаций Казахстана гн Азат Бектуров и заместитель министра транспорта Таджикистана гн Худоер Худоеров.
It was co-chaired by Mr. Azat Bekturov, Vice-Minister of Transport and Communications of Kazakhstan, and Mr. Khudoyer Khudoyerov, Deputy Minister of Transport of Tajikistan.

Января министр иностранных дел и мой Специальный представитель Ян Пронк сопредседательствовали на первом с момента формирования правительства национального единства заседании Совместного механизма осуществления.
On 7 January the Foreign Minister and my Special Representative, Jan Pronk, co-chaired the first meeting of the Joint Implementation Mechanism since the formation of the Government of National Unity.

На специальной сессии сопредседательствовали г-н Ласло Молнар, Председатель Комитета по устойчивой энергетике, и г-н Бернар Лапонш, Председатель Руководящего комитета проекта" ЭЭ ХХI.
The Special Session was co-chaired by Mr. Lazslo Molnar, Chairman of the Committee on Sustainable Energy and Mr. Bernard Laponche, Chairman of the EE21 Steering Committee.

На совещании, которое было организовано Итальянским национальным агентством по новым технологиям, энергетике и устойчивому экономическому развитию( ЭНЕА), сопредседательствовали г-н Ж.- Г. Бартэр( Франция) и гн Т. Пиньятелли Италия.
Mr. J.-G. Bartaire(France) and Mr. T. Pignatelli(Italy) co-chaired the meeting, which was hosted by the Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development ENEA.

На утреннем форуме сопредседательствовали президент Нигерии и заместитель премьер-министра Люксембурга, а на дневном-- президент Австрии и премьер-министр Фиджи.
The morning panel was co-chaired by the President of Nigeria and the Deputy Prime Minister of Luxembourg, and the afternoon panel was co-chaired by the President of Austria and the Prime Minister of Fiji.

Декабря 2008 года в Найроби на уровне министров стран региона была созвана Международная конференция по борьбе с пиратством у берегов Сомали, на которой сопредседательствовали правительство Кении и мой Специальный представитель по Сомали.
On 11 December 2008, an International Conference on Piracy around Somalia, co-chaired by the Government of Kenya and my Special Representative to Somalia, was convened in Nairobi at the ministerial level for regional actors.

Июня в Кабуле сотрудники СПАЙДЕР- ООН сопредседательствовали на межучрежденческом брифинге по вопросам использования дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий и экстренного реагирования в Афганистане.
On 22 June in Kabul, UN-SPIDER staff co-chaired an inter-agency briefing on the use of remote sensing for disaster risk reduction and emergency response in Afghanistan.

На рабочем заседании, посвященном Закону об общественных объединениях, которое проходило во второй половине дня 18 апреля, сопредседательствовали Председатель Комитета по вопросам соблюдения и начальник Управления охраны окружающей среды Министерства охраны природы Туркменистана.
The working session on the Law on Public Associations, held on the afternoon of 18 April, was co-chaired by the Chair of the Compliance Committee and the Head of the Environment Protection Department of Turkmenistan's Ministry of Nature Protection.

Они сопредседательствовали на совещании вместе с г-жой К. Краус( Германия), Председателем Целевой группы по тяжелым металлам, и г-ном Т. Пиньятелли( Италия), Сопредседателем Группы экспертов по технико-экономическим вопросам.
They co-chaired the meeting together with Ms. K. Kraus(Germany), Chair of the Task Force on Heavy Metals, and Mr. T. Pignatelli(Italy), Co-Chair of the Expert Group on Techno-Economic Issues.

И 30 марта 2010 года в Джакарте правительства Индонезии и Словакии сопредседательствовали на международном семинаре на тему<< Роль Организации Объединенных Наций в контексте многоаспектных миротворческих операций и постконфликтного миростроительства: перспективы развития АСЕАН.
On 29 and 30 March 2010, in Jakarta, the Governments of Indonesia and Slovakia co-chaired the International Workshop on the Role of the United Nations in Multidimensional Peacekeeping Operations and Post-Conflict Peacebuilding: Towards an ASEAN Perspective.

На сессии сопредседательствовали г-жа А. Меркель, министр по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии, и г-н Е. А. Утембаев, Председатель Агентства по вопросам стратегического планирования и реформы Казахстана.
The session was co-chaired by Ms. A. Merkel, Minister for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, and Mr. E. A. Utembaev, Chairman of the Agency for Strategic Planning and Reform of Kazakhstan.

Июля в Пекине, Китай, состоялось последнее совещание старших должностных лиц Стамбульского процесса укрепления региональной безопасности и сотрудничества для безопасного и стабильного Афганистана, на котором сопредседательствовали заместитель министра иностранных дел Афганистана Эршад Ахмади и заместитель министра иностранных дел Китая Лю Чжэньминь.
On 10 July, the latest Senior Officials Meeting of the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan was held in Beijing co-chaired by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Ershad Ahmadi, and the Vice-Minister for Foreign Affairs of China, Liu Zhenmin.