Translation of "состоянии" in English

Results: 22064, Time: 0.0063

able condition a position the status state the state unable status capable health fortune fettle state-of-the-environment situation as

Examples of Состоянии in a Sentence

Система уголовного правосудия должна быть в состоянии бороться с различными формами виктимизации.
The criminal justice system has to be able to deal with the various forms of victimization.
Нейтральный электрод должен быть всегда в безупречном состоянии .
The neutral electrode must always be in perfect condition .
Я настоятельно призываю государства- члены, которые в состоянии это делать, оказывать помощь в укреплении потенциала в этой связи.
I urge Member States in a position to do so to provide capacity-building assistance in this regard.
Проект Трансъевропейской магистрали Север − Юг( ТЕА) Рабочая группа будет проинформирована о состоянии проекта ТЕА
Trans-European North-South Motorway( TEM) Project The Working Party will be informed about the status of the TEM project
И с тремя детьми так, в недостроенном состоянии , остался наш дом
And with three kids, in an unfinished state , was our house
Перепись 2009 года представила важные и ценные сведения о состоянии и условиях жизни населения
The 2009 census provided important and valuable information on the state and living conditions of the population
Новое президентское окружение пока не в состоянии предложить новой формулы такого контракта.
The new presidential surroundings have been unable to propose a new formula for the social contract so far.
Содержит информацию о состоянии защиты компьютеров сети.
Protection Status: Contains information on the protection status of network computers.
3 Национальные системы должны быть в состоянии получать и обрабатывать сообщения, содержащие знаки греческого алфавита или кириллицы
1 . 3. National systems shall be capable of receiving and processing messages containing Greek or Cyrillic characters.
A13- Человек, пользующийся БЕНЗОПИЛОЙ, должен находиться в хорошем психическом и физическом состоянии .
A13 Any person using the CHAINSAW must be in good mental and physical health .
Вижу, никто из вас и не подозревал о таком колоссальном состоянии .
I can see that no one present had any idea of this colossal fortune .
- Кажется, он в хорошем состоянии .
- He seems in good fettle
1. Законодательные положения о подготовке докладов о состоянии
1. Legislation on the preparation of state-of-the-environment reports in the target countries 4
В докладе Генерального секретаря о состоянии задолженности развивающихся стран на середину 1995 года( A/ 50/ 379)
The report of the Secretary-General on the developing country debt situation as of mid-1995( a / 50 / 379) recognized
20 Работники должны быть в состоянии объяснить опасности, связанные с СВУ и HME x x
20 Individuals must be able to explain the hazards associated with IEDs and HME x x
Реле( 2 x SPDT) всегда показаны в состоянии покоя.
The relays( 2 x SPDT) are always shown in non-operative condition .
Большинство государств указали, что они в состоянии заявить о своей юрисдикции на этом основании.
Most States indicated that they were in a position to assert their jurisdiction on such grounds.
Секретариат представит информацию о состоянии этого предложения.
The secretariat will provide information on the status of this proposal.
Биоразнообразие Узбекистана в условиях изменения климата – состоянии , уязвимость, возможные меры сохранения и адаптации.
uzbekistan's biodiversity in the face of climate change- state , vulnerability, possible conservation and adaptation measures.
h) подготовка первого доклада о состоянии генетических ресурсов животных в мире( решение VI/ 17)
h) Preparation of first report on the State of world's Animal Genetic Resources( decision vi / 17 ))
Если органы безопасности не в состоянии обеспечить правопорядок, то гражданское население не будет сдавать свое оружие.
If security authorities are unable to maintain law and order, civilians will not surrender their weapons.
В бесплатной версии программы цвет виджета не сигнализирует о состоянии защиты устройства.
In the free version of the app, the widget color does not indicate the device protection status .
Противопылевой респиратор или маска для защиты органов дыхания должны быть в состоянии отфильтровывать возникающие при работе частицы.
The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation.
На момент прикрепления журналист должен находиться в отличном физическом состоянии .
At the time of attachment a journalist must be in good physical health .
Почти обо всем состоянии .
Just about her entire fortune .
Она, похоже, была в плохом состоянии .
She looked to be in poor fettle .
В настоящее время при публикации государственных докладов о состоянии и охране окружающей среды и статистических сборников стран ВЕКЦА используется широкий круг экологических показателей.
The EECCA countries currently use a wide variety of environmental indicators when publishing governmental state-of-the-environment reports and compendia of environmental statistics.
Доклад Департамента о состоянии задолженности развивающихся стран на середину 1995 года( A/ 50/ 379) подчеркивает необходимость
The department's report on the developing country debt situation as of mid-1995( a / 50 / 379) emphasized
В то же время национальные системы здравоохранения многих стран Африки не в состоянии надлежащим образом удовлетворить такой спрос.
Yet the national health-care systems of many countries in Africa are not able to adequately meet such demand.
В интересах Вашей личной безопасности всегда сохраняйте каждый щиток лезвия в хорошем состоянии .
In the interest of your personal safety, always maintain each blade guard in good condition .

Results: 22064, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More