Translation of "состоянию" in English

Results: 1780, Time: 0.0068

status condition state the state position as situation as balances as as at conditions states stated positions as

Examples of Состоянию in a Sentence

Население Республики Таджикистан по полу, возрасту и состоянию в браке.
Population of the Republic of Tajikistan by gender, age and marital status .
Критерии и индикаторы, относящиеся к площади и состоянию леса.
Criteria and Indicators related to forest extent and condition .
3.2. 2. Информация о домене, касающаяся серверов доменных имен, должна соответствовать текущему состоянию сети.
3 . 2 . 2. The information on domain name servers must correspond to the current state of the network.
Одиннадцать отдельных мероприятий, имеющих отношение к данной цели и посвященных состоянию мест обитания и видов, свидетельствуют о продолжающемся ухудшении в этой области.
Eleven separate measures of the state of habitats and species relating to this goal show a continuing decline.
Комитет также был информирован о том, что общий объем денежной наличности по состоянию на 31 декабря 1998 года составлял 16, 5 млн. долл. США.
The Committee was also informed that the cash position as at 31 December 1998 was $16
Представительство по состоянию на 30 июня 2010 года
Representation situation as at 30 June 2010
состоянию на 31 декабря 1995 года 86
balances as at 31 December 1995. 86
Статья расходов Ресурсы, Расходы по состоянию Сметные расходы за Остаток
Allotted for 2007 Expenditures as at Estimated Balance
Статус ребенка соответствует удовлетворительному состоянию .
The child status corresponding to satisfactory status .
Дисплей вернется к предыдущему состоянию автоматически примерно после 10 секунд или при повторном нажатии кнопки EXE.
The display returns to the previous condition automatically after about 10 seconds or when EXE is pressed again.
Чтобы вернуть экран к предыдущему состоянию , нажмите любую кнопку.
Press any button to return the screen to its previous state .
Передача информации по состоянию баланса всех видов минеральных месторождений
Submitting information on the state balance of all kinds of mineral deposits
указанного в таблице 5 финансовых ведомостей Программы, по состоянию на 31 декабря 2001 года имелся дефицит
schedule 5 of the UNDP financial statements were in a deficit position as at 31 December 2001
Финансирование автотранспортной инфраструктуры в Германии( по состоянию на июнь 2003 года)
Road infrastructure funding in Germany( Situation as of June 2003)
по состоянию на 31 декабря 1995 года 179
fund balances as at 31 December 1995. 157
Государства- участники, которые сделали только заявление, предусмотренное статьей 22 Конвенции, по состоянию 14 мая 2010 годаа
States parties that have only made the declaration provided for in article 22 of the Convention, as at 14 May 2010a
для версии 2.4 По состоянию на: 09.07. 2014 В следующих разделах мы остановимся на следующих темах:
for Version 2 . 4 Status : 30 . 06 . 2014 Wediscuss the following topics in the next sections:
• термины, относящиеся к состоянию рыбы, повреждению и травме, и пригодности для мечения( п
• terminology related to fish condition , injury and trauma, and suitability for tagging( paragraph 5 . 12 ))
При правильной конфигурации сигнала свечение индикатора соответствует активному состоянию команды Отправить сигнал.
Light of indicator corresponds to active state of the Send Signal command if configuration is correct.
Естественный процесс роста энтропии приведет систему к состоянию равномерного распределения:
The natural process of growth of entropy leads the system to the state of uniform allocation:
выплачивается разовое пособие на кормление в размере 50 франков( по состоянию на 1 января 1995 года).
10 weeks, she receives a one-time nursing allowance of 50 francs( position as at 1 January 1995).
Примечание: По состоянию на 31 декабря рассматриваемого года.
Notes: Situation as at 31 December of the year concerned.
средств по состоянию на 31 декабря 1995 года 191
reserves and fund balances as at 31 December 1995 166
Государства- участники, которые сделали только заявление, предусмотренное статьей 21 Конвенции, по состоянию 14 мая 2010 года
States parties that have only made the declaration provided for in article 21 of the Convention, as at 14 May 2010
Браки, зарегистрированные в 2014 году по полу, возрасту и предыдущему брачному состоянию
Marriages registered in 2014 by sex, age and previous marital status
Это может привести к небезопасному состоянию в опасных условиях.
This could result in unsafe condition in hazardous areas.
Чтобы вернуть экран к предыдущему состоянию , нажмите любую кнопку, кроме P.
Press any button except P to return the screen to its previous state .
Научно-технический журнал, печатающий материалы по состоянию и развитию нефтепромыслового дела.
Scientific and technical journal, publishing materials on the state and developments of petroleum engineering.
и правилами; и точном отражении финансового положения по состоянию на 31 декабря 1997 года в финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций
the financial statements of the United Nations presented fairly the financial position as at 31 December 1997.
В выборке из 21 европейской страны Германия занимает 13- е место( по состоянию на 31 декабря 1998 года).
Germany ranks 13th among 21 selected European countries( situation as at 31 December 1998).

Results: 1780, Time: 0.0068

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More