Translation of "сотрудников" in English

Results: 72422, Time: 0.0074

staff officers personnel employees officials members workers professionals agents posts collaborators co-workers staffers the incumbents incumbents clerks staff-at-large staff-members the staff-at-large staff members are sotrudnikov officers have been staff members of member

Examples of Сотрудников in a Sentence

Учебный семинар для сотрудников ГВХ/ ВКВ в апреле 19 600
Training Seminar for GVH Staff in April 19 600
Германия и Франция финансировали должности младших сотрудников категории специалистов в секретариате
Germany and France funded junior professional officers in the secretariat
Методики и приемы финансового анализа( для сотрудников ПФР);
Financial analysis methods and techniques( for FIU personnel );
Манила; Расчеты сотрудников АБР; Всемирный банк
Manila; Calculations of the ADB employees ; World Bank
Совет также обсудил идею создания онлайнового обучающего модуля для сотрудников таможни
The Board also considered the idea to establish an on-line training module for Customs officials
Враждебные действия в отношении сотрудников ЮНАМИД или других учреждений Организации Объединенных Наций или национальных/ международных неправительствен ных организаций
Hostile acts against members of UNAMID, of other United Nations bodies or national/ international non-governmental organizations
Свыше 600 журналистов и сотрудников средств массовой информации были убиты в течение последних 10 лет.
More than 600 journalists and media workers have been killed in the last 10 years.
Мониторинг и оценка могут и должны стать частью ежедневной работы сотрудников сферы здравоохранения и других соответствующих лиц и структур.
Monitoring and evaluation can and should be integrated into the daily work of health professionals and other relevant stakeholders.
Находите проблемы или используйте лучшие разговоры в качестве примера для других сотрудников .
Find problems or use the most successfully handled requests as an example for other agents .
:: Международный персонал: изменение должностных функций двух сотрудников
International staff: change of functions of two posts
На сегодня в компании работают 60 сотрудников , включая инженеров, снабженцев, бухгалтерских и других технических работников.
At present the company has approximately 60 collaborators including engineers, suppliers, accountants and other technical employees.
Что я могу сделать для защиты моего служебного персонала и сотрудников ?
What can I do to protect my staff and co-workers ?
Этот режим предпочел наказать безоружных и невиновных сотрудников и посла.
This regime chooses to punish unarmed and innocent staffers and the Ambassador.
Пять временных сотрудников выполняют следующие конкретные функции.
The specific functions to be performed by the incumbents of the temporary positions are as follows.
осуществление программы молодых специалистов в отношении не более 10 сотрудников ;
Young Professionals Programme implemented up to maximum of 10 incumbents ;
компонент МООНРЗС, включая командующего силами, военно-технический персонал и сотрудников медицинского подразделения, составлял 213 человек, при утвержденной численности 231 человек
at 213 personnel, including the Force Commander, military clerks and medical unit officers, against the authorized strength of 231
Органы представителей персонала должны обеспечивать, чтобы мнения сотрудников должным образом представлялись посредством их эффективного информирования и
Staff representative bodies should ensure that the views of staff-at-large are adequately represented by effectively informing and consulting
22. Проведение точной оценки расходов, связанных с завышением, должностного уровня некоторых сотрудников и принятие мер в целях предупреждения чрезмерных расходов
22. Value precisely the costs incurred on the over-graded staff-members and take steps to prevent over-expenditure
Со стороны персонала легитимная представительность ОПП на основе системы выборов, обеспечивающих демократическое представительство сотрудников и проведение возможных консультаций с ними по соглашениям, имеющим наиболее значительные последствия.
On the staff side, legitimate representativeness of SRBs through a system of elections ensuring a democratic representation of the staff-at-large and possible consultation with them on agreements with major impact.
Сотрудников призывают использовать, когда это возможно, льготы, предоставляемые совершающим частые поездки пассажирам, для официальных поездок.
Staff members are encouraged to utilize frequent-flyer miles for official travel, whenever possible.
Вывод: когда компания находится на начальном этапе развития, корпоративная культура является не менее важной, чем профессионализм сотрудников .
Conclusion: When a company is in the early stage of development, corporate culture is no less important than professionalism sotrudnikov .
Сотрудников полиции обучали выявлять торговлю людьми посредством соответствующих программ" обучения обучающих".
Police officers have been trained to recognise trafficking in human beings through appropriate" train the trainers" programmes.
В соответствии со статьей 13 статута Трибунала его компетенция распространена также на сотрудников организаций, входящих в Пенсионный фонд, два специализированных учреждения--
of the Tribunal has also been extended to staff members of member organizations of the Pension Fund, two specialized agencies,
Занимает законодательную, исполнительную или административную должность, включая глав государств, министров и их сотрудников .
Holds a legislative, executive or administrative office, including heads of state, ministers and their staff .
Коэффициент может быть определен на основе обследований, проводимых среди мигрантов или сотрудников таможни.
The multiplier can be determined on the basis of surveys conducted among migrants or custom officers .
Количество сотрудников , нанятых в Компанию в 2016 году*
Number of personnel hired by the Company in 2016
Защита данных и конфиденциальность Мы уважаем конфиденциальность данных наших сотрудников и бизнес- партнеров.
Data protection and privacy We respect the data privacy of our employees and business partners.
У сотрудников финансовых органов в Какате нет информации относительно стоимости фермы Аллена( см
Finance officials in Kakata have no information on the value of allen's farm( see annex XVIII).
Особенно это касается прошедших обучение сотрудников логистических и профессиональных транспортных ассоциаций.
This especially concerns the trained members of logistics and professional transport associations.
При ремуниципализации общественного обслуживания часто возникают новые формы участия сотрудников и граждан.
Remunicipalised public services often involve new forms of participation for workers and citizens.

Results: 72422, Time: 0.0074

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More