"Сотрудников" Translation in English

S Synonyms

Results: 70689, Time: 0.0087

Examples:

Examples of Сотрудников in a Sentence

Академия как сообщество ученых, преподавателей, сотрудников и обучающихся выступает хранителем высокого духа академических свобод и корпоративной этики.
vestnikdgma.ru
Academy as a community of scholars, teachers, staff and students acts as the keeper of high spirit of academic freedom and corporate ethics.
vestnikdgma.ru
Еще 20 сотрудников полиции Республики Армения приняли участие в семинаре на ту же тему, состоявшемся 1
gov.am
Another 20 police officers of the Republic of Armenia participated in the seminar held on the
gov.am
Казахстан следовать примеру Министерств здравоохранения Кыргызстана и Таджикистана и обязать всех медицинских сотрудников Министерства исполнять стандарты Стамбульского протокола во время обследования задержанных и документирования результатов.
iphronline.org
Kazakhstan to follow the example of kyrgyzstan's and tajikistan's Ministries of Health by obliging all medical personnel of that Ministry to follow the standards of the Istanbul Protocol when examining detainees and documenting the findings.
iphronline.org
Уважают права сотрудников и представителей местного сообщества.
evraz.com
Respect the rights of employees and representatives of the local community.
evraz.com
предусмотренных программой, особенно, организацию в 2000 году двух сессий Практикума ВТО для сотрудников национальных туристских администраций;
cf.cdn.unwto.org
the two sessions of the WTO Practicum for officials of national tourism administrations held in 2000;
cf.cdn.unwto.org
Он или она назначает сотрудников на штатные должности по согласованию с Президентом.
industriall-union.or...
He or she shall appoint the members of the staff in consultation with the President.
industriall-union.or...
Документ подготовил коллектив, объединивший более 180 сотрудников ВОЗ и ЮНИСЕФ из 56 стран мира.
unrussia.ru
A team of more than 180 WHO and UNICEF workers from 56 countries drafted the document.
unrussia.ru
передвижение пациентов между различными уровнями здравоохранения, чтобы предотвратить потери требующих отслеживания пациентов из виду медицинских сотрудников .
www.haigekassa.ee
to prevent the exclusion of the patients requiring surveillance from the sight of health care professionals .
www.haigekassa.ee
газетой, написало о том, что США отказались принимать тела 13 сотрудников ЦРУ, якобы убитых в Украине.
stopfake.org
that the USA refused to accept the bodies of 13 CIA agents , allegedly killed in Ukraine.
stopfake.org
218. Существующая Группа Восточной Европы в составе трех сотрудников ( 1 С5, 2 С3) курируют 23 страны и 5 региональных и субрегиональных организаций.
daccess-ods.un.org
218. The current Eastern Europe team, composed of three posts ( 1 P-5, 2 P-3) covers 23 countries and 5 regional and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
в Испании, обеспечение безопасности здания штаб-квартиры, статус и новые документы, удостоверяющие личность сотрудников ЮНВТО, включая членов их семей и сотрудников , вышедших на пенсию
cf.cdn.unwto.org
the status and new identity documents of UNWTO staff , including that of their families and of retired officials
cf.cdn.unwto.org
3. призывает государства- члены направить в Секретариат конкретные предложения, касающиеся финансирования младших сотрудников категории специалистов в ЮНВТО в соответствии с рамочным соглашением ПРООН; и
cf.cdn.unwto.org
3. Encourages Member States to send concrete proposals to the Secretariat for the financing of Junior Professional Officers at UNWTO, through the UNDP framework agreement; and
cf.cdn.unwto.org
Методики и приемы финансового анализа( для сотрудников ПФР);
eurasiangroup.org
Financial analysis methods and techniques( for FIU personnel );
eurasiangroup.org
В 2015 году произошло 10 смертельных травм( 2014 год: 17), включая девять сотрудников ( 2014 год: 13) и одного подрядчика( 2014: 4).
erg.kz
In 2015, a total number of 10 fatalities have occurred( 2014: 17), which includes nine employees ( 2014: 3) and one contractor( 2014: 4).
erg.kz
Поэтому протестующие призвали сотрудников администрации выходить на работу, подчеркнув, что не будут препятствовать их деятельности.
ru.odfoundation.eu
Therefore, the protesters urged administration officials to come to work, stressing that their activities would not be interfered with.
en.odfoundation.eu
по защите детей занималась повышением осведомленности среди своих сотрудников об ужасающем явлении эксплуатации детей в туризме и способах ее предотвращения
cf.cdn.unwto.org
on Child Protection and raised awareness amid its members on the appalling issue of child exploitation in
cf.cdn.unwto.org
по лечению, каждая из которых направлено на улучшении знаний сотрудников здравоохранения о научно доказанных методах лечения.
www.haigekassa.ee
all of which are aimed at raising awareness of health care workers with evidence-based treatment techniques.
www.haigekassa.ee
Также к числу значимых мероприятий, направленных на развитие молодых сотрудников ДО, относится ежегодная Научно-техническая конференция молодых специалистов « Газпром нефти ».
gazprom-neft.ru
Gazprom neft's annual Young Professionals R & d and Technical Conference is yet another significant event devoted to the development of young specialists at subsidiaries and affiliates.
gazprom-neft.com
Лазаревский — один из трех сотрудников македонской разведки, организовавших утечку сотен тысяч аудиофайлов, публикация которых способствовала
occrp.org
Lazarevski was one of the three Macedonian intelligence agents who helped topple the allegedly corrupt and authoritarian
occrp.org
секретаря относительно учреждения, преобразования, упразднения и перераспределения должностей международных и национальных сотрудников , перечисленными в приложении II.
daccess-ods.un.org
the establishment, conversion, abolition and redeployment of the international and national posts listed in annex II.
daccess-ods.un.org
Основными задачами Ассоциации персонала ЮНВТО1 являются защита и охрана индивидуальных и коллективных прав своих членов, а также внесение предложений руководящим органам и Генеральному секретарю ЮНВТО в отношении политики, касающейся сотрудников и их благосостояния
cf.cdn.unwto.org
The main objectives of the UNWTO Staff Association1 are to protect and defend the individual and collective rights of its members, as well as to submit proposals to the UNWTO governing bodies and the Secretary-General on policies relative to staff and their welfare
cf.cdn.unwto.org
В рамках соглашения между ЕС и Турцией Венгрия предложила выделить для агентства Frontex 75 сотрудников полиции в поддержку пограничного контроля в Греции.
eapmigrationpanel.or...
In the framework of the EU-Turkey agreement, Hungary offered 75 police officers to Frontex with the aim to support border management in Greece.
eapmigrationpanel.or...
органов, в том числе работников прокураторы, следователей и сотрудников таможенных органов, в отношении проведения операций под прикрытием
eurasiangroup.org
or improve specific training programs for its law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel regarding the use of undercover operations
eurasiangroup.org
Защита неприкосновенности частной жизни и личных данных Мы обеспечиваем защиту конфиденциальности всей персональной информации, касающейся наших сотрудников и третьих сторон.
puig.com
Privacy and data protection We protect the confidentiality of all personal information pertaining to our employees and third parties.
puig.com
Кроме того, в документе представляется краткий список визитов сотрудников ЮНВТО в государства- члены с целью содействия разработке
cf.cdn.unwto.org
In addition, the document summarizes the visits of UNWTO officials to Member States for policy support, provides a
cf.cdn.unwto.org
Обращения приставов в суд о невозможности выдворения лиц без гражданства он назвал « частным мнением » отдельных сотрудников службы.
adcmemorial.org
He called the application filed by bailiffs on the impossibility of expelling stateless persons the“ personal opinion” of certain members of the service.
adcmemorial.org
С 2015 по 2016 год были проведены 63 здравоохранительные программы, охватившие 2439 сотрудников .
cf.cdn.unwto.org
Between 2015 and 2016, 63 health programs were carried out covering 2 439 workers .
cf.cdn.unwto.org
Изданные материалы регионального тренинга будут положены в основу программы предстоящей учебы, что позволит значительно повысить квалификацию сотрудников музейной сферы привлеченных стран.
unrussia.ru
The programme of the trainings will be based on the published materials of the Regional Training Workshop and will help increase significantly the qualifications of museum professionals of the countries involved.
unrussia.ru
тест- тренажера определения психологического настроя человека по микромимике и языку тела для подготовки сотрудников специализированных служб.
tatventure.ru
psychological mood of a person using micro-mimics and body language for the training of secrete-service agents .
tatventure.ru
Штат отделений будет включать в целом 11 сотрудников ( 5 международных и 6 местных)( там же, пункт 27( c)).
daccess-ods.un.org
The office will include a total of 11 posts ( 5 international and 6 local)( ibid., para. 27( c)).
daccess-ods.un.org

Results: 70689, Time: 0.0087

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward