What is the translation of " СОЦИАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ " in English?

• social challenges
• social objectives
• social tasks
• social goals
• social problems

Examples of using Социальные задачи in Russian and their translations into English

Социальные задачи.
Social challenges.

Экономическое развитие и социальные задачи.
Economic development and social challenges.

В работе раскрываются и социальные задачи, дан их анализ.
Social tasks are revealed as well and their analysis is given.

Главными темами его произведений являются национальные и социальные задачи.
The main themes of his poems are national and social problems.

Социальная политика и социальные задачи не являются простым дополнением экономической политики.
Social policy and social objectives are not mere appendages to economic policy.

Нефинансовые цели работы предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи.
The non-financial objectives of enterprises such as environmental and social objectives.

Оно помогает странам решать важные социальные задачи, такие, как создание рабочих мест, обеспечение занятости и равноправия.
It helps countries to achieve important social objectives such as jobs, employment and equity.

Кроме того, в нем будут перечислены стоящие перед Мозамбиком основные политические, экономические и социальные задачи.
It would also describe the major political, economic and social challenges facing Mozambique.

Содействие развитию спорта и пропаганда здорового образа жизни- ключевые социальные задачи современного менеджмента.
Sports development and popularisation of a healthy lifestyle are key social tasks of modern sports management.

Фонды, деятельные меценаты и волонтерские организации совместными усилиями решают важнейшие социальные задачи.
Funds, active philanthropists and voluntary organizations joined their forces to solve important social problems.

Сторонники позитивных действий нередко указывают на многочисленные социальные задачи, которым будет, вероятно, служить подобная политика.
Proponents of affirmative action often point to the many social goals such a policy would likely serve.

Хотя у кооперативов есть социальные задачи и сильное чувство общности, они не являются структурами, выполняющими задачи государства.
While cooperatives do have social objectives and a strong sense of community, they are not State instrumentalities.

Перед международным сообществом стоят огромные политические, экономические и социальные задачи, требующие ускорения темпов реформы.
The international community faces enormous political, economic and social challenges requiring an accelerated pace of reform.

Социальные задачи Центра включают программы по тематике Организации Объединенных Наций в школах и информационные кампании в отношении нищеты.
The Centre's social mission included programmes on United Nations topics in the schools and poverty-awareness campaigns.

Таким образом, в связи с этими проблемами в краткосрочной и среднесрочной перспективе могут возникнуть весьма серьезные политические, экономические и социальные задачи.
Thus, these problems pose a very significant political, economic and social challenge in the short and medium terms.

Я стал ощущать себя точно робот, день за днем выполняющий рутинные социальные задачи, но так и не способный найти время для того, чтобы….
I started feeling myself precisely like a robot who is carrying out his routine mundane social tasks day after day, yet being incapable to find some time in order to….

Совершенно очевидно, что в нынешних условиях ангольскому правительству трудно будет решать экономические и социальные задачи страны.
Clearly, given the current situation, it will be difficult for the Angolan Government to rise appropriately to the nation's economic and social challenges.

Некоторые из них попали в порочный круг: бедность и нерешенные социальные задачи- вооруженные конфликты- углубление социального раскола- бедность.
For some, they are trapped in a vicious cycle: poverty and unmet social challenges-- violent conflict-- deepening social division and poverty.

Кроме того, в настоящее время все более широкое признание получает мысль о том, что при выдвижении таких требований следует должным образом учитывать социальные задачи и проблемы.
Moreover, there is increased recognition that such policy requirements should duly take into account social objectives and concerns.

Нередко социальные задачи большинства субсидий, ныне направляемых в энергетический сектор, могут быть более эффективно решены при помощи адресных социальных программ;
Social objectives of most existing energy subsidies can often be met much more efficiently by means of well-targeted social programmes;

В нашем стремлении к миру необходимо решить экономические и социальные задачи, которые чересчур часто являются основными причинами конфликтов во многих регионах.
In our quest for peace, it is imperative to address the economic and social challenges, which, too often, are the fundamental causes of conflicts in many regions.

В нем отмечаются экономические и социальные задачи, стоящие перед палестинским народом, и отмечается безотлагательная потребность международной помощи в этой связи.
It notes the great economic and social challenges facing the Palestinian people and is conscious of the urgent need for international assistance in this regard.

Вместе с тем трудности, переживаемые Азербайджаном в переходный период, означают, что многие социальные задачи, включая задачи, касающиеся положения детей, еще не решены.
However, Azerbaijan's difficulties as a State in transition meant that many social goals, including goals relating to children, had yet to be met.

Основное внимание в рамках Международной гидрологической программыVI( 2002- 2007 годы) уделяется теме<< Взаимодействие водных ресурсов: системы, подвергающиеся риску, и социальные задачи.
The overall focus of the current International Hydrological Programme-VI(2002-2007) is on"Water Interactions: Systems at Risk and Social Challenges.

Эти участки обеспечивают превосходные условия для обучения, в которых можно решать экологические, экономические и социальные задачи, имеющие большое значение для роста и развития Центральной Азии.
These sites will provide learning landscapes in which to address environmental, economic and social challenges critical to the growth and development of Central Asia.

Однако встает вопрос:" что является при этом главной целью?" Что следует делать: поощрять рост экономики и повышение конкурентоспособности или решать такие социальные задачи, как борьба с нищетой?
The question is, however, what is the central objective? Is it to promote growth and competivity or to advance social goals such as poverty alleviation?

Правительства вынуждены решать не только экономические и социальные задачи, стоящие перед странами региона, но и экологические проблемы, а также вопросы, связанные с взаимозависимостью окружающей среды и нищеты.
Along with the economic and social challenges facing the region, Governments also have to deal with environmental problems and the environment-poverty nexus.

Понимать роль управленческого учета в отражении нефинансовых показателей деятельности и нефинансовых целей предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи.
Understand the role of management accounting in dealing with the non-financial performance indicators and the non-financial objectives of enterprises such as environmental and social objectives.

Многие экономические и социальные задачи России могли бы решаться гораздо более успешно при обеспечении полноценного доступа конкурентоспособных российских товаров и услуг на мировой рынок.
Many of the Russian Federation's economic and social goals could be attained far more successfully if competitive Russian goods and services were given access to the world market.

И наконец, было высказано общее мнение насчет того, что, хотя политические, военные, гуманитарные и социальные задачи, стоящие перед Сьерра-Леоне, являются поистине огромными, они не являются неразрешимыми.
Finally, the general view was that, while the political, military, humanitarian and social challenges faced in Sierra Leone were daunting, they were not insurmountable.