Examples of using Сочетанного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенности течения бронхиальной астмы у детей, сочетанного с аллергическим ринитом.
Случай сочетанного применения когнитивно- поведенческой терапии и зопиклона при хронической инсомнии.
Case of the combined application of cognitive-behavior therapy and zopiclone in chronic insomnia.Оживленно обсуждались вопросы, связанные с продолжающейся эпидемией туберкулеза, сочетанного с ВИЧ-инфекцией.
Issues related to the continuing tuberculosis epidemic combined with HIV coinfection aroused an animated discussion.Полученные результаты свидетельствуют о необходимости сочетанного назначения антиоксидантов, с учетом этапности изменений указанных показателей.
The received results testify to a necessity of a combined designation of antioxidants considering the stages of the indicated value alterations.Результаты сочетанного применения протезирующей пластики и ACST нуждаются в тщательном изучении, что связано с относительно небольшим опытом клиник.
The findings of combined usage of prosthetic repair and ACST require further investigations related to a relatively little experience of clinics.Буйлин В. А., Москвин С. В., Гулиев С. Г. Анализ возможностей сочетанного применения КВЧ и лазерного излучений в медицине.
Analiz vozmozhnostey sochetannogo primeneniya KVCh i lazernogo izlucheniy v meditsine Analysis of capabilities of combined application of EHF and laser radiations in medicine.Диагностическая значимость сочетанного анализа электрокардиосигнала на фазовой плоскости и вариабельности ритма сердца у детей с диабетической кардиопатией.
Diagnostic value of electrocardiosignal combined analysis on phase plane and heart rate variability in children with diabetic cardiomyopathy.Это делает правомочным введение термина« риносинусит» и требует сочетанного изучения воспалительных заболеваний полости носа и параназальных синусов любого генеза 11- 13.
Thus, the term"rhinosinusitis" sounds fully legitimate and necessitates a combined approach to inflammatory diseases of the nasal cavity and paranasal sinuses of any genesis 11-13.Описан случай сочетанного эндоскопического лечения рака сигмовидной кишки, осложненного кишечной непроходимостью.
There has been described a case of combined endoscopic therapy(tumor pre-stenting followed by laparoscopy-assisted radical surgery) of sigmoid colon cancer complicated by bowel obstruction.Исследование ИК- спектров тканей опухоли, печени, легких, мозга животных- опухоленосителей[ 2]также подтвердило более высокий терапевтический эффект сочетанного действия доксорубицина и озона.
Examination of IR spectra of tumor tissues, liver, lungs, andbrains of tumor-bearing animals[2] confirmed a higher therapeutic effect of the combined action of doxorubicin and ozone.Показана целесообразность сочетанного применения этих лекарственных средств, что позволяет повысить результативность лечения( до 100%) и избежать рецидивов заболевания.
The combined use of these drugs is rational, and allows to increase the effectiveness of treatment(as high as 100%) and to avoid the relapses.Эта цифра является достаточно весомым аргументом в пользуцентральной холинолитической блокады как эффективного и безопасного компонента сочетанного лечения психофизической зависимости при опийной наркомании.
This number is quite a strong argument in favor of CCB as efficient andsafe treatment component of combined psychophysical dependence when opioid addiction takes place.Роль сочетанного воздействия сверхмалых доз кристаллического трипсина и эфира холина при манифестном гипотиреозе у крыс// Исследования в области естественных наук.
The role of combined influence of ultra-low doses of crystallize trypsin and choline ether under manifest hypothyroidism on rats// Researches in Science.Цель исследования- изучение изолированного и сочетанного влияния доксорубицина и озона на жизнеспособность и морфологию нормальных и злокачественных клеток печени человека.
The aim of the investigation was to study the effect of isolated and combined action of ozone-oxygen mixture and doxorubicin on the viability and morphology of normal and malignant human hepatic cells.Результаты сочетанного использования препаратов метформина и вилдаглиптина показали возможность оптимизации терапии СД 2 на основе рационального выбора комбинации сахароснижающих препаратов с учетом их синергидных свойств.
The results of combined use of metformin and vildagliptin demonstrated the capability of DM 2 therapy based on rational choice of the combination of antihyperglycemic drugs relying on their synergistic properties.Цель исследования- изучить влияние изолированного и сочетанного действия озоно- кислородной смеси и химиопрепарата доксорубицина на жизнеспособность и морфологию нормальных и злокачественных клеток печени человека.
The aim of the investigation was to study the effect of isolated and combined action of ozone-oxygen mixture and doxorubicin on the viability and morphology of normal and malignant human hepatic cells.Новый метод сочетанного применения пелоидотерапии и фитокомплекса способствует выраженному регрессу клинической симптоматики у больных остеоартрозом коленного сустава, улучшает локомоторную функцию, микроциркуляцию в коленных суставах и качество жизни больных.
The new method of combined use of pelotherapy and phytocomplex leads to the evident regress of clinical symptomatology at patients with knee joint osteoarthrosis, improves locomotor function, microcirculation of knee joints and quality of life.Это излучение характеризуется отсутствием значительных побочных эффектов,возможностью сочетанного применения с другими лечебными средствами, положительным влиянием на фармакодинамику и фармакокинетику лекарственных препаратов.
This radiation is characterized by low side-effects,possibility of combined applications with other therapeutic means, positive influence on pharmacodynamics and pharmacokinetics of medicinal preparations.Цель: изучить особенности влияния сочетанного применения пелоидотерапии и фитокомплекса на регресс основной клинической симптоматики и качество жизни у больных остеоартрозом коленного сустава.
Aim: to study the effect features of combined use of pelotherapy and phytocomplex on main clinical symptoms regress and quality of life in patients with knee joint osteoarthrosis.Обсуждаются возможности использования дистанционных телеметрических методов лазерного зондирования атмосферы для ранней диагностики состава загрязняющих веществ естественного,техногенного и сочетанного происхождения, а также оперативного предупреждения об угрозах экологической безопасности по фактору загрязнения атмосферы.
Discussed the opportunities for telemetry methods of laser remote sounding of the atmosphere for the early diagnosis of the pollutants of natural,technogenic and synergic origin and operational warnings about the threat of ecological safety factor of air pollution.Цель исследования- изучение влияния сочетанного введения препаратов железа с антиоксидантами на показатели перекисного окисления липидов в тканях различных органов экспериментальных животных.
The aim of the investigation is to study the effect of combined administration of iron preparations on lipid peroxidation indexes in tissues of various organs of experimental animals.Начало работы сочетать одежду, чтобы создать лучший карнавальный костюм вы никогда не видели!
Многофункциональный миксер сочетает смешивание, реакцию и сушку;
Кальяны Hoob сочетают лучшие черты традиционных кальянов со всеми преимуществами современного высокотехнологичного hi- tech производства.
Hoob hookahs combines the best features of classic hookahs with advantages of hi-tech production.Программы профессиональной ориентации учащихся школ должны сочетать образование с обучением на рабочих местах.
Мебель в традициях старого дома, сочетая очарование и подлинность с современными удобствами.
Furniture in the tradition of the old homes, combining charm and authenticity with modern comforts.Олеся сочетает в себе оба этих качества.
Olesya combines in herself both of these qualities.Перчатки Material4X M- Pact сочетают критическую защиту от удара и микрофибру Material4X.
The Material4X M-Pact combines critical impact protection and Material4X microfiber for the ultimate tool.Для этого необходимо будет сочетать равные возможности для всех с особыми возможностями для некоторых.
This will require combining equal opportunities for all with special opportunities for some.ЕОП/ ОВП сочетают требования отчетности и ПРООН и ГЭФ.
The APR/PIR combines both UNDP and GEF reporting requirements.
Synonyms are shown for the word 
