Examples of using Сочтена in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта система была сочтена успешной.
Во многих ответах эта функция была сочтена важной.
Статья 4- бис была сочтена излишней.
Article 4 bis was considered unnecessary.Эта идея была сочтена похвальной, но не очень реальной.
This idea was viewed as laudable but not very realistic.Подобная критика была сочтена необоснованной.
Such criticism was considered unwarranted.
People also translate
Процедура последующей деятельности по пунктам 15, 22 сочтена завершенной.
FU procedure on 15, 22 considered completed.Такая ситуация была сочтена неудовлетворительной.
Документация по системе была сочтена недостаточной.
System documentation was found inadequate.Указанная угроза была сочтена нечеткой и спекулятивной.
The threat was considered to be vague and speculative.Процедура последующей деятельности по пунктам 15, 22 сочтена завершенной.
Follow-up procedure on 15, 22 considered completed.Частота мигания 7 Гц была сочтена слишком высокой.
Общая структура проекта руководства была сочтена приемлемой.
The general structure of the draft Guide was found to be acceptable.Указанная программа была сочтена одной из наиболее важных.
The programme was considered one of the most important ones.С учетом этих изменений данная статья была сочтена в целом приемлемой.
The article as amended was found to be generally acceptable.Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.
The information was considered insufficient to clarify them.Организация подготовки адвокатов была также сочтена эффективной практикой.
Training for lawyers was also considered to be good practice.Ввиду этого ссылка была сочтена не только полезной, но и крайне важной.
Hence the reference was considered not only useful but essential.В этой связи подготовка судебных материалов была сочтена весьма своевременной.
In that regard, the judicial materials were viewed as very timely.Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.
The information included was not considered sufficient to clarify them.Эта информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств этих случаев.
The information was considered insufficient to clarify them.В этом случае переаттестация не была сочтена эффективной с точки зрения расходов.
Retesting was not considered cost-effective in that case.Вступительная формулировка подпункта( b)была сочтена в целом приемлемой.
The opening words of subparagraph(b)were found to be generally acceptable.Помощь отдельным ЛПС была сочтена формальной, недостаточной и условной.
Support to individual IDPs was seen as bureaucratic, insufficient and arbitrary.Подготовка листовок, транспарантов икоротких радиопрограмм была сочтена ненужной.
The production of flyers, banners andradio spots were deemed unnecessary.Данная информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств по этим случаям.
This information was not considered sufficient to clarify the cases.Дополнительная информация, которая может быть сочтена целесообразной, может включать.
Additional information that could be considered appropriate might include.Полученная информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств этого случая.
The information included was considered insufficient to clarify the case.Информация, полученная от правительства, была сочтена недостаточной для выяснения этих случаев.
The information provided was considered insufficient to lead to clarification.Эта проблема была сочтена внутренней, которую следует регулировать на национальном уровне.
This was seen as an internal problem that should be solved at the national level.Представленная информация была сочтена недостаточной для прояснения их обстоятельств.
The information provided was considered insufficient to lead to clarification.
Synonyms are shown for the word 
