Translation of "спастись бегством" (spastis' begstvom) in English

Results: 186, Time: 0.0214

Examples of Спастись Бегством in a Sentence

Она увидела возможность спастись бегством, и попыталась это сделать.
She probably saw an opportunity to flee and she took it.
Однако ему удалось спастись бегством на мотоцикле.
However, he was able to escape on a motorcycle.

Они убили тех мирных жителей, кто не смог спастись бегством.
They killed civilians who were not able to flee.
Произведя два выстрела в воздух, они попытались спастись бегством.
They shot twice in the air and then tried to flee.
Водителю грузовика удалось спастись бегством.
The truck driver was able to escape.
И это был его способ спастись бегством с места событий.
That was just his way of fleeing the scene.
Что ты с ней сделал, мальчик, раз она решила спастись бегством?
What did you do to her, boy, to make her flee?

Часть жителей, пытавшихся спастись бегством, была убита в заранее организованных засадах.
A part of town residents, attempted to flee, were killed by Armenians, waiting in the ambushes.
Когда жители деревни попытались спастись бегством, полицейские и солдаты якобы открыли по ним беспорядочный огонь, в результате чего семь человек было убито.
When the villagers tried to flee, police and military reportedly opened fire, indiscriminately killing seven persons.
В то время как манифестанты пытались спастись бегством, активисты окружили находящихся на трибуне политических лидеров с целью их защиты.
As demonstrators tried to escape, activists surrounded the political leaders on the podium to protect them.
Пытаясь спастись бегством, люди погибали на улицах от разрывов артиллерийских и танковых снарядов>>.
People were killed in the streets by artillery and tank shells when they were trying to flee.".
Тем не менее, некоторым раненым лицам удалось спастись бегством, а другие были спрятаны персоналом больницы.
Some of the injured nevertheless managed to escape and others were hidden by the hospital staff.
Если будет установлено, что жертва не может спастись бегством или вынуждена остаться в силу каких-либо других обстоятельств, это может
If it is found that a victim is unable to flee or otherwise coerced into staying by certain circumstances, the
По жителям деревни, пытавшимся спастись бегством, боевики открыли огонь.
When the villagers tried to escape to the camp, the militia opened fire on them.
Согласно установленному принципу гражданские лица должны иметь возможность спастись бегством от военных действий, включая неизбирательные нападения, затрагивающие гражданское население.
It is an established principle that civilians need to be able to flee from hostilities, including from indiscriminate attacks that affect civilians.
Пытавшиеся спастись бегством манифестанты были убиты красными беретами, жандармами и жандармами Тегборо, которые заняли позиции на территории стадиона.
Demonstrators seeking to escape were killed by red berets, gendarmes and Thégboro's gendarmes positioned around the complex.
В первый раз он заставил женщину раздеться под угрозой применения ножа, однако ей удалось спастись бегством.
On the first occasion, he forced her to undress at knifepoint but she was able to escape.
Человек с мегафоном стал призывать мусульман собраться на молитву в мечеть, но жители во время нападения АДС, судя по всему, пытались спастись бегством.
A man speaking into a megaphone summoned Muslims to the mosque to pray; however, by all accounts, the population tried to flee as ADF attacked.
Усиливающееся чувство безысходности, испытываемое населением, о котором уже говорилось выше в связи с Сараево, временами ведет к безрассудным попыткам спастись бегством.
The pervading sense of hopelessness experienced by the population, already noted above in regard to Sarajevo, has at times led to reckless attempts to escape.
Она видела также, как грузинский танк раздавил пожилую женщину с двумя детьми, пытавшихся спастись бегством.
She also saw a Georgian tank crush an elderly woman with two children as they tried to flee to safety.
Присутствие снайперов помешало гражданским лицам спастись бегством. 6 февраля аналогичная операция была проведена в Баб Амре, где войска применяли артиллерию и ракеты.
The presence of snipers prevented civilians from fleeing. On 6 February, the same type of operation was extended to Bab Amr, which the Government shelled and attacked with rockets.
У Джеффри Дамера были фантазии относительно мужчин, и он заливал им в мозг аккумуляторную кислоту, чтобы они не могли спастись бегством.
Jeffrey Dahmer fantasized about men and he put battery acid in their brains so they couldn't escape.
структур Мьянмы и бесчинствующие толпы сжигали целые деревни рохинджа и открывали беспорядочный огонь по тем, кто пытался спастись бегством.
and vigilante mobs are burning down entire Rohingya villages and shooting people at random as they try to flee.
В действительности, в момент, когда манифестанты пытались спастись бегством с футбольного поля, красные береты, занявшие позиции с внешней стороны
As demonstrators tried to flee the football field, red berets posted outside the main gates opened fire, killing some
Нам с бабушкой повезло, нам удалось вовремя спастись бегством, и вскоре я спряталась в доме хуту, который согласился приютить меня с бабушкой.
My grandmother and I were fortunate in that we managed to escape in time, and I soon found myself hiding in the house of a Hutu man who had agreed to hide my grandmother and me.
В настоящее время более 15 000 мусульман, пытающихся спастись бегством в поисках безопасности, укрываются в 18 пунктах в различных
At present, more than 15,000 Muslims seeking to flee to safety are taking shelter in 18 locations throughout the
лестничных спусках, до того как открыть огонь по безоружным гражданским лицам, что вызывает панику среди людей, пытающихся спастись бегством.
field and the stands, before opening fire on unarmed civilians. This caused panic among people, who tried to flee;
неописуемые страдания и которые в некоторых случаях даже погибают при попытке спастись бегством после недавних событий в Северной Африке;
suffered untold hardship and, in some cases, even death as they attempt to flee recent events in North Africa;
инвалиды сталкиваются с повышенным риском, так как им сложно спастись бегством в случае возникновения угрожающей ситуации, а также дискриминации, из-за
were at increased risk because of their difficulties in escaping from threatening situations and because of discrimination that placed
берлинскую стену", и им ничего не остается делать, как возвращаться к своим гонителям, от которых они пытались спастись бегством.
a floating" Berlin Wall" which forces them back to the very persecutors from whom they were trying to escape.

Results: 186, Time: 0.0214

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More