Translation of "специализированных исследований" (spetsializirovannykh issledovaniy) in English

Results: 49, Time: 0.2031

Examples of Специализированных Исследований in a Sentence

Необходимо обеспечивать надлежащий баланс при проведении междисциплинарных, многодисциплинарных и специализированных исследований.
Interdisciplinary and specialized studies should be properly balanced.
Можно уменьшить работу с дорогими физическими прототипами и выполнить больше специализированных исследований от эргономики до анализа проектирования в виртуальной реальности.
You can reduce costly physical prototypes and perform more specialized studies, from ergonomics to virtual-reality design reviews.

делать рекомендации в отношении специализированных исследований, касающихся научных и технических средств, необходимых для осуществления конвенции и в отношении оценки результатов таких исследований;
(i) make recommendations regarding specialized research on scientific and technological tools necessary to implement the convention and on evaluation of the results of such research.
Проведено лишь незначительное число специализированных исследований по проблемам пожилых женщин и наблюдается нехватка статистических данных в разбивке по признаку пола;
There are few specialized studies on elderly women and a shortage of statistics by gender.
Кроме того, речь идет о такой сфере, в которой относительно скудны практика, число прецедентов и специализированных исследований.
Moreover, it was an area where practice, case law and specialized studies were relatively sparse.
укрепление связи между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.
Sstrengthen the connection between subjects of natural, economic, political and social sciences in both interdisciplinary and specialized studies.
Наличие специализированных исследований и тренингов на местах 5.08 степень подготовки кадров составляющая 6:.
Local availability of specialized research and training services 5.08 extent of staff training 6th pillar:.
Другие услуги, предлагаемые EASN- TIS, включают управление проектами, создание консорциума, подготовку предложений и разработку специализированных исследований, связанных с определением политики ЕС.
Other services offered by EASN-TIS include project management, consortium creation, proposal preparation and development of specialized studies related to the formulation of EU policies.
При проведении таких специализированных исследований ставится задача определить характерные свойства выделенного микроорганизма, например устойчивость к антибиотикам.
The aim of these special examinations is to detect the particular properties of the isolated pathogen, such as resistance to antibiotics.
Библиотека продолжала комплектовать фонд справочных материалов и укреплять потенциал специализированных исследований в рамках существующего фонда.
The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
В рамках программы расширения и систематизации библиотечного фонда продолжалась работа по комплектованию коллекции справочных материалов и укреплению потенциала специализированных исследований в рамках существующего фонда.
The collections development and management programme has continued to build on the library's comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
Для проведения специализированных исследований, получения степеней магистра или доктора, а также для участия в исследованиях после получения докторской степени
To carry out specialized studies, to pursue master's or doctorate degrees, or to carry out doctoral or postdoctoral research,
представлять по просьбе конференции сторон рекомендации в отношении специализированных исследований по научным и техническим вопросам, необходимым для осуществления конвенции, и в отношении проведения оценки по таким вопросам;
(i) make recommendations, at the request of the conference of the parties, regarding specialized research on, and evaluation of, scientific and technological issues necessary to implement the convention.
сметные ассигнования в размере 154 600 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов( 134 000 долл. США) в целях подготовки специализированных исследований и докладов и для покрытия расходов в связи с проведением совещания специальной группы экспертов( 20 600 долл. США).
the estimated requirements $154,600 would provide $134,000 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $20,600 for an ad hoc expert group meeting.
потребности по данной статье составляют 195 500 долл. США, включая 120 500 долл. США на подготовку специализированных исследований и докладов и 75 000 долл. США на проведение совещаний специальных групп экспертов.
the requirements of $195,500 would provide $120,500 for specialized studies and reports, and $75,000 for ad hoc expert group meetings.
Правительство монголии намерено принять конкретные меры для создания служб специализированных исследований и сетей учреждений, которым будут поручены сбор и обработка
The government of mongolia intends to take concrete measures to establish specialized research services and networks mandated with collecting and processing gender
Ключом к достижению этой цели могли бы стать:[...] укрепление связей между естественными, экономическими, политическими и общественными науками в рамках как междисциплинарных, так и специализированных исследований.
Key actions to achieve this could be to:[...] strengthen the connection between natural, economic, political and social sciences in interdisciplinary, multidisciplinary and specialized studies.
' ивуара после возобновления ее работы, а также других специализированных исследований по различным аспектам уголовного правосудия в кот- д ' ивуаре.
d'ivoire following the redeployment of the judiciary and other specialized studies on different aspects of criminal justice in côte d'ivoire.
в исключительных экономических зонах путем повышения соответствующих навыков и проведения специализированных исследований по сохранению, освоению и мониторингу вышеупомянутых ресурсов.
zones through enhancing the relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management and surveillance of the above resources.
исследований по теме ответственности государств данная тема касается области, в которой имеется относительно немного практики, прецедентов и специализированных исследований.
state responsibility topic, the present topic was an area where practice, case law and specialized studies were relatively sparse.
В новом здании будут располагаться офис персонала, помещения для специализированных исследований, адаптируемые лабораторные помещения, использующие технологические тенденции, исследовательское оборудование, классные
The new building will include staff offices, specialised research equipment, flexible and adaptable lab spaces, taking into account the
Работа по обновлению стратегии была основана на результатах ряда специализированных исследований, которые были предложены представителям правительственных учреждений, НПО и экспертам
The work of updating the strategy was based on a number of specialized studies which were submitted to representatives of government agencies, ngos
Долгосрочная цель специализированных исследований форума состоит в получении и обеспечении доступности альтернативной культурной информации об арабских женщинах, которая может
The long-term objective of the specialized research of the forum is to produce and make available alternative cultural information about arab
в исключительных экономических зонах путем повышения соответствующих навыков и проведения специализированных исследований по сохранению, освоению и мониторингу вышеупомянутых ресурсов.
economic zones by enhancing relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management and surveillance of these resources.
долл. США на оплату консультационных услуг, необходимых для подготовки специализированных исследований и анализов для нужд специальной рабочей группы генеральной ассамблеи открытого состава по финансированию развития.
the general assembly for consultancy services for the preparation of specialized studies and analyses to support the ad hoc open-ended working
базу для решения всех вопросов политики, поскольку области, требующие специализированных исследований, не подходят для включения в систему оперативной информации.
base for all policy questions, as areas that required dedicated research exercises were not suitable for inclusion in an ongoing information system.
обусловленное возникновением дополнительных потребностей в консультантах для подготовки ряда специализированных исследований и доклада( 22 200 долл. США) и в средствах
to additional requirements for consultants to prepare a number of specialized studies and reports($22,200) and for additional ad hoc expert group meetings($78,400).
начала) можно рассказывать не только из конференции и других специализированных исследований, но и изучая различные произведения искусства, изображающие нашего основателя.
can be told not only through conferences and other specialized studies but can also be told by exploring the different
программ и использования знаний, полученных благодаря индивидуальному и коллективному опыту, d проведения специализированных исследований и e наращивания имеющихся знаний.
piloting programmes and drawing on knowledge from individual and collective experiences;(d) conducting specialized research; and(e) building upon existing knowledge.
Как этот доклад, так и выводы специализированных исследований помогают определить направления сотрудничества ООН- хабитат с международными и внутренними финансовыми
Both the report and findings of specialized studies are helping to define the collaborative work of un-habitat with international and

Results: 49, Time: 0.2031

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More