What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНАЯ МНОГОПРОФИЛЬНАЯ " in English?

• ad hoc multidisciplinary
• ad hoc multi-disciplinary

Examples of using Специальная многопрофильная in Russian and their translations into English

Специальная многопрофильная группа.
Ad hoc multi-disciplinary group of.

Основное обслуживание заседаний: Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях( 8); бюро( 20); ежегодная сессия( 12);
Substantive servicing of meetings: Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(8); bureau(20); annual session(12);

Специальная многопрофильная группа.
Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts.

Рабочей группе сообщили о том, что, как предполагается, Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях примет рекомендации Организации Объединенных Наций по безопасности в туннелях на своей четвертой сессии, которая состоится 9 и 10 июля 2001 года.
The Working Party is informed that the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels is expected to adopt United Nations recommendations on safety in tunnels at its fourth session on 9 and 10 July 2001.

Специальная многопрофильная группа экспертов по.
Ad hoc multi-disciplinary group of.

На состоявшейся 17 и 18 января 2002 года сессии Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях рассмотрела возможные последствия пожара в Сен- Готардском туннеле( 24 октября 2001 года) для рекомендаций, содержащихся в документе TRANS/ AC. 7/ 9.
On 17 and 18 January 2002, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels met to examine the possible implications of the fire in the Gotthard tunnel(24 October 2001) on the recommendations contained in TRANS/AC.7/9.

Специальная многопрофильная группа экспертов.
Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts.

Упомянув о другом трагическом событии, связанном с транспортом, которое произошло в Сен- Готардском туннеле, он отметил, что Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях подготовила проект рекомендаций по повышению безопасности в туннелях, и сослался на те рекомендации, которые применяются к автотранспортным средствам.
Recalling another tragic event related to transport, the Gotthard tunnel accident, he noted that draft recommendations to improve safety in tunnels had been prepared by the Ad hoc Multi-disciplinary Group of Experts and mentioned those applying to road vehicles.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях.
Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels.

Примечание: Виду важности подготовленного Международным союзом железных дорог( МСЖД) доклада" Безопасность в железнодорожных туннелях" для всех стран- членов Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях на своей первой сессии поручила секретариату принять меры по его изданию и на русском языке.
Note: In view of the importance of the report"Safety in Railway Tunnels" by the International Union of Railways(UIC) for all member countries, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) at its first session requested the secretariat to make it also available in the Russian language.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях AC. 7.
Ad hoc multi-disciplinary group of experts on safety in tunnels AC.7.

Со своей стороны делегация Швейцарии проинформировала Комитет о том, что во исполнение Цюрихской декларации, принятой министрами транспорта альпийских стран в ноябре 2001 года, Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях, созданная в соответствии с этой Декларацией, изложила свою позицию в отношении предложения по директиве.
The delegation of Switzerland, for its part, informed the Committee that, further to the Zurich Declaration, adopted by the Minister of Transport of the Alpine countries in November 2001, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels, established within the framework of this Declaration, stated its position on the proposal for a Directive.

Специальная многопрофильная группа экспертов по 6- я сессия TRANS/ AC. 7/ 3.
Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety 6th session TRANS/AC.7/3.

По этому вопросу не было представлено никаких новых предложений, однако Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях представила свой заключительный доклад( TRANS/ AC. 7/ 9) и Комитет по внутреннему транспорту предложил своим вспомогательным органам рассмотреть возможность включения в существующие правовые документы рекомендаций, относящихся к их сфере компетенции.
No new proposals have been submitted in this regard, but the Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels has submitted its final report(TRANS/AC.7/9) and the Inland Transport Committee has asked its subsidiary bodies to consider the possibility of introducing the recommendations which fall within their jurisdiction into existing legal instruments.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в автодорожных туннелях пятая сессия.
Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(road) fifth session.

С этой целью была учреждена Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях, в работе которой было предложено принять участие странам- членам ЕЭК ООН и соответствующим организациям.
To this end, an Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels was created to which UNECE member countries and relevant organizations were invited.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( автодорожных) туннелях( TRANS/ AC. 7) шестая сессия.
Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(road)(TRANS/AC.7) sixth session.

Секретариат сообщил WP. 1 о том, что Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях завершила работу в области автомобильных туннелей, в результате которой были подготовлены доклад от 10 декабря 2001 года и 43 конкретные рекомендации TRANS/ AC. 7/ 9.
The secretariat informed WP.1 of the finalization by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels of work on road tunnels, which had materialized in the report of 10 December 2001 and its 43 recommendations TRANS/AC.7/9.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях( TRANS/ AC. 9) пятая сессия.
Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail)(TRANS/AC.9) fifth session.

Далее он подчеркнул, что значительный вклад, который Специальная многопрофильная группа экспертов могла бы внести в повышение безопасности в железнодорожных туннелях, состоит в составлении всеобъемлющего каталога мер, основанных на наилучшей национальной практике, и в разработке общесогласованных рекомендаций в отношении различных аспектов безопасности в железнодорожных туннелях.
He further stressed that the major contribution the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts could make to the improvement of safety in rail tunnels was through the development of a comprehensive catalogue of measures based on the best national practices and establishment of commonly agreed recommendations regarding the various aspects of safety in rail tunnels.

Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе своей четвертой сессии 9- 11 июля 2001 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its fourth session 9-11 July 2001.

Специальная многопрофильная группа экспертов утвердила доклад о работе ее второй сессии 10- 11 октября 2000 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts adopted the report of its second session 10-11 October 2000.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях- рекомендации, касающиеся безопасности транспортных средств.
Ad hoc multi-disciplinary group of experts on safety in tunnels- Recommendations concerning the safety of vehicles.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою первую сессию в Женеве 10 и 11 июля 2000 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its first session in Geneva on 10 and 11 July 2000.

Специальная многопрофильная группа экспертов рассмотрела круг ведения и мандат и решила начать свою работу с рассмотрения вопроса об автодорожных туннелях.
The Ad hoc Multidisciplinary Group reviewed the Terms of Reference and Mandate and agreed to start with road tunnels.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях провела свою третью сессию в Женеве 27 и 28 марта 2003 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) held its third session in Geneva on 27 and 28 March 2003.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях провела свою четвертую сессию в Женеве 26 и 27 июня 2003 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) held its fourth session in Geneva on 26 and 27 June 2003.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в( железнодорожных) туннелях провела свою вторую сессию в Женеве 25 и 26 ноября 2002 года.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(rail) held its second session in Geneva on 25 and 26 November 2002.

Специальная многопрофильная группа экспертов рассмотрела проект положения о круге ведения и мандат и утвердила их в том виде, в котором они приведены в приложении 1 к настоящему докладу.
The Ad hoc Multidisciplinary Group reviewed the Draft Terms of Reference and Mandate and adopted them as reproduced in annex 1 to this report.

Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях провела свою третью сессию в Женеве 20 и 21 марта 2001 года под председательством гна Мишеля Эггера Швейцария.
The Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels held its third session in Geneva on 20 and 21 March 2001 with Mr. Michel Egger(Switzerland) as Chairman.