What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ " in English?

• of the ad hoc inter-agency
• special inter-agency
• of the ad hoc interagency

Examples of using Специальной межучрежденческой in Russian and their translations into English

С заявлением выступила также представитель Специальной межучрежденческой встречи по проблемам женщин.
The representative of the Ad Hoc Inter-agency meeting on Women made a statement.

Участие в работе специальной Межучрежденческой рабочей группы по демографическим оценкам и прогнозам в 1994 году и ежегодных совещаниях МОТ.
Participation in the 1994 ad hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections and the annual meetings of the ILO.

Отмечая с признательностью доклад Генерального секретаря о Специальной межучрежденческой целевой группе по борьбе против табака.
Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Велся также обмен информацией с другими организациями системы, не участвующими непосредственно в работе специальной межучрежденческой целевой группы.
Exchanges with other organizations of the system not directly involved in the ad hoc inter-agency task force were also undertaken.

Кроме того, эта деятельность будет координироваться специальной межучрежденческой целевой группой, которая начнет функционировать в июле 1999 года.
In addition, these actions would be coordinated by a special inter-agency task force which came into operation in July 1999.

На своем 9м заседании 23 августа Подгруппа по энергетике провела обсуждение со Специальной межучрежденческой целевой группой по энергетике.
At its 9th meeting, on 23 August, the Sub-group on Energy held a dialogue with the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy.

Кроме того, эти действия будут координироваться специальной межучрежденческой целевой группой, которая начнет функционировать в июле 1999 года.
In addition, these actions will be coordinated by a special inter-agency task force which will come into operation in July 1999.

Новая динамичная структура в настоящее время складывается по линии деятельности Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
An evolving and dynamic framework is emerging in relation to the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Наброски доклада были рассмотрены и приняты Специальной межучрежденческой группой по энергетике на ее заседании 12 сентября 1996 года в Женеве.
The outline was discussed and adopted by the Ad Hoc Inter-Agency Group on Energy, which met at Geneva on 12 September 1996.

Принять к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом Специальной межучрежденческой целевой группой по борьбе против табака;
Take note of the report of the Secretary-General on the progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control;

Призвал ЮНИДО в рамках Специальной межучрежденческой целевой группы по энергетике вносить активный вклад в подготовку всеобщих переговоров по энергетике на КУР 9;
Encouraged UNIDO to contribute actively, within the Ad Hoc Interagency Task Force on Energy, to the preparation of the global negotiations on energy CSD 9;

Доклад Генерального секретаря о продолжающейся работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака решение 2000/ 236 Совета.
Report of the Secretary-General on the continuing work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control Council decision 2000/236.

Заседания Комитета и Межучрежденческой целевой группы по лесам и восемь заседаний Специальной межучрежденческой рабочей группы по энергетике;
Meetings of the Committee and of the Inter-Agency Task Force on Forests and eight meetings of the Ad Hoc Inter-Agency Working Group on Energy;

Просил Генерального секретаря представить доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы Совету на его основной сессии 2010 года.
Requested the Secretary-General to submit a report on the work of the Ad Hoc InterAgency Task Force on Tobacco Control to the Council at its substantive session of 2010.

Был подготовлен концептуальный документ по МГГ, в котором были использованы результаты обзора и другие соображения, представленные Специальной межучрежденческой группой по проблемам горных районов.
The IYM concept paper has been formulated based on review and input from the ad hoc Inter-agency Group on Mountains.

С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака Организации Объединенных Наций.
Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Конференция Сторон также поручила исследовательской группе работать в тесной связи с компетентными международными организациями и сотрудничать со Специальной межучрежденческой группой по борьбе против табака.
The Conference also mandated the study group to work closely with competent international organizations, cooperating with the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control.

Iii сотрудничество и координация деятельности со Специальной межучрежденческой рабочей группой по демографическим оценкам и прогнозам в области подготовки демографических оценок и прогнозов для региона;
Iii Participation and coordination with the Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections in the production of demographic estimates and projections for the region;

Совет принял также к сведению вклад МУНИУЖ в общесистемный среднесрочный план на 1996- 2001 годы и в деятельность Специальной межучрежденческой целевой группы по положению женщин.
The Board also acknowledged INSTRAW contribution into the system-wide medium-term plan, 1996-2001, and to the Ad Hoc Inter-agency Task Force on Women.

Комиссии был представлен доклад Специальной межучрежденческой рабочей группы по демографическим оценкам и прогнозам Административного комитета по координации( АКК) АСС/ 1992/ 20.
The report of the Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections of the Administrative Committee on Coordination(ACC)(ACC/1992/20) was made available to the Commission.

В связи с рассмотрением пункта 7( g) повестки дня Совету был представлен доклад Генерального секретаря о Специальной межучрежденческой целевой группе по борьбе против табака E/ 2008/ 59.
For its consideration of agenda item 7(g), the Council had before it the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control E/2008/59.

В 1999 году ФАО выступила организатором пятой и шестой сессий Специальной межучрежденческой группы по проблемам горных районов, тем самым возобновив действие основанного на сотрудничестве механизма по выполнению главы 13.
During 1999, FAO convened the fifth and sixth sessions of the ad hoc Inter-Agency Group on Mountains, thus restarting the collaborative mechanism on Chapter 13 implementation.

Таблица работы членов Специальной межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по борьбе против табака по осуществлению Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака.
Matrix of work of the members of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control for the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.

Независимый консультант проанализировал данные, поступившие от учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также предложения, сформулированные специальной межучрежденческой целевой группой.
An independent consultant reviewed the data coming from the United Nations agencies, funds and programmes and the suggestions emanating from the ad hoc inter-agency task force.

Для рассмотрения пункта 7( g) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Специальной межучрежденческой целевой группе по борьбе против табака E/ 2010/ 55 и Corr. 1.
For its consideration of agenda item 7(g), the Council had before it the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control E/2010/55 and Corr.1.

Просить Генерального секретаря представить доклад о работе Специальной межучрежденческой рабочей группы по борьбе против табака Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2010 года.
Request the Secretary-General to submit a report on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control to the Economic and Social Council at its substantive session of 2010.

Создание специальной межучрежденческой целевой группы по энергетическим ресурсам является положительным первым шагом на пути расширения сотрудничества и координации деятельности, однако требуются более надежные механизмы.
The establishment of the ad hoc Inter-Agency Task Force on Energy is a welcome first step towards greater cooperation and coordination of activities, but stronger mechanisms are required.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом Специальной межучрежденческой целевой группой по борьбе против табака в осуществлении межсекторального сотрудничества по проблеме<< Табак или здоровье.
Report of the Secretary-General on the progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.

В той же резолюции Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии 2012 года доклад о работе Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака.
In the same resolution, the Council also requested the Secretary-General to report on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control at its substantive session of 2012.

В этой связи может быть изучен опыт Специальной межучрежденческой целевой группы по борьбе против табака в качестве существующей платформы для борьбы с одним из наиболее серьезных факторов риска неинфекционных заболеваний.
In this regard, the experience of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control could be examined as an existing platform to address one of the major risk factors for non-communicable diseases.