What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• are specially designed for use
• are specifically designed for use

Examples of using Специально разработаны для использования in Russian and their translations into English

Противоударные амортизаторы ПЭТ Weforma были специально разработаны для использования на выдувных агрегатах.
Weforma PET shock absorbers are designed for use in blow molding machines.

Помпы специально разработаны для использования в аквариумах в целях создания циркуляции воды.
Pumps are specially designed for use in aquariums and tanks for water movement.

Система кабельного монтажа igus специально разработаны для использования в гибких кабель- каналах и динамичных системах.
Strain relief from igus is specifically developed for use in e-chains and dynamic applications.

Стаканы с завинчивающейся крышкой из закаленной и нержавеющей стали были специально разработаны для использования на криомельнице CryoMill.
The screw-top grinding jars of hardened steel and stainless steel have been specially designed for use in the CryoMill.

Система кабельного монтажа igus специально разработаны для использования в гибких кабель- каналах и динамичных системах.
Strain relief systems from igus were specifically developed for the use in e-chains and dynamic applications.

Многофункциональные компактные установки ThermoCond серий 18, 23 и 28 специально разработаны для использования в частных бассейнах.
The multi-functional compact systems of the ThermoCond 18, 23 and 28 series have been specially designed for use in private swimming pools.

Поворотные рамки FMS- webDIRECTOR были специально разработаны для использования в машинах, которые имеют длинные свободные диапазоны.
The steering frames FMS-webDIRECTOR have been specifically developed for use in machines which have long, free spans.

Как и в случае геля для мужчин, они часто, хотя и не всегда, специально разработаны для использования также в качестве шампуня и кондиционера.
As with men's body wash, they often are specifically designed to be used also as a shampoo and conditioner.

Воздуходувки AERZEN серии GM специально разработаны для использования с биогазом и обеспечивают максимальную производительность и эффективность.
Specially developed for use with biogas, AERZEN GM series biogas blowers ensure maximum performance and efficiency.

Есть много очистителей, которые теперь доступны, специально разработаны для использования с продуктами из нержавеющей стали.
There are plenty of cleaners that are now available that are specifically designed for use with stainless steel products.

TOPFLEX® 301 Кабели специально разработаны для использования в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках и машинах.
TOPFLEX® 301 These cables are specially designed for use in energy supply chains, automated handling equipment, robots, machine tools, processing and manufacturing machinery.

В противном случае, цифровые цифровые пигментные принтеры MT специально разработаны для использования различных печатных печатающих головок для струйных принтеров.
Otherwise, MT digital textile pigment printers are specially designed for using different industrial inkjet printheads.

Эти контракты специально разработаны для использования в условиях Организации Объединенных Наций и являются понятными, гибкими механизмами, подходящими для проектов любого масштаба.
These contracts are tailored for use in a United Nations context, and provide clear, flexible mechanisms to suit all sizes of projects.

Сенсорные дисплеи и интерфейсы пользователя от Barco обеспечивают интуитивно понятный, эргономичный сенсорный интерфейс и специально разработаны для использования в медицинской среде.
Barco's touch displays and user interfaces offer an intuitive, ergonomic touch experience and have been specially designed for use in a medical environment.

Эти решетки специально разработаны для использования их на нефтяных платформах в открытом море, где есть вероятность появления скольжения из за утечки нефти.
These decking gratings are specially formulated for usage on offshore oil platforms where there is a probability of emergence of sliding because of an oil leakage.

Флотаторы торговой марки« ЭКОТОН», применяемые в цикле очистки оборотной фенольной воды от смол и масел, специально разработаны для использования в данной области промышленности и обеспечивают степень очистки по основным показателям на уровне 97, 5.
EKOTON flotation units used in the process of removing tar and oils from the recycling phenol wastewater have been specially designed for the application in this industry and provide for 97.5% treatment level in relation to the main parameters.

Радиобуи Коспас- Сарсат 406 МГц были специально разработаны для использования в системе НССПС, улучшив характеристики по отношению к радиобуям старого типа 121, 5 МГц.
The Cospas-Sarsat 406-MHz beacons have been specifically designed for use with the LEOSAR system to provide improved performance in comparison to the now obsolete 121.5-MHz beacons.

Дело в том, что они специально разработаны для использования в плохих погодных условиях или в других ситуациях, когда видимость сильно снижается за счет мглы, тумана, дыма или даже песка и пыли в воздухе.
The fact that they are specifically designed for use in bad weather conditions and other situations where visibility is greatly reduced due to haze, fog, or even sand and dust in the air.

Мини система OSD специально разработанная для использования в авиамоделях со слабой силовой установкой.
This is a Mini OSD System specially designed for use with small electric powered models.

Высоко качественная водонепроницаемая синтетическая смазка, специально разработанная для использования в условиях крайне высоких температур.
High quality waterproof synthetic lubricant, specially developed for use in extremely high temperatures.

Изделие специально разработано для использования при уплотнении грунта.
Specifically designed for use in soil compaction.

Продукт специально разработан для использования в хозяйственно-питьевом водоснабжении и пищевой промышленности.
This quality is designed specifically for the usage in the drinking water supply and the food industry.

Специально разработан для использования с низкой потерей давления.
Specially designed for applications with low pressure loss.

DRAIN TABS- продукт, специально разработанный для использования внутри фанкойла и поддона для сбора конденсата.
DRAIN TABS is a product specifically developed for the use inside Fan-Coils and condensate collection trays.

Специально разработано для использования в помещениях, где есть контакт с продуктами питания.
Specifically formulated for use in environments with the presence of food.

Датчик ASD12- N был специально разработан для использования в лабораторных ферментерах.
The ASD12-N probe is specifically engineered for use in laboratory fermenters.

Специально разработан для использования вместе с модулем анализатора ПМД FTB- 5500B.
Designed especially for using with FTB-5500B PMD analyzer module.

Материал ASA специально разработан для использования в зонах, где накопление статического заряда вызывает проблемы, например.
ASA is Specially developed for use in areas where static build-up causes problems, e.g.

Любое программное обеспечение для Windows, предлагаемых нами была специально разработана для использования на сервере терминалов Windows.
Any software for Windows offered by us has been specially developed for use on Windows Terminal Server.

Эта база данных была специально разработана для использования специалистами в области наук о Земле, горными инженерами и правительственными должностными лицами.
The database was specifically designed for use by earth scientists, mining engineers and governmental policy makers.