What is the translation of " СПИСАННОЕ " in English?

• written off
• written-off
• decommissioned

Examples of using Списанное in Russian and their translations into English

Списанное имущество13.
Written-off assets.

Имущество, списанное как лом.
Assets written off as scrap.

Списанное или утраченное имущество 10.
Property written off or lost. 11.

Имущество, списанное как отсутствующее.
Assets written off as missing.

IV. Списанное или утраченное имущество28.
IV. Property written-off or lost.

Имущество, списанное как оставленное на местах.
Assets written off as abandoned in situ.

VIII. Списанное или утраченное имущество 31.
VIII. Property written off or lost.

Категория III: списанное или утраченное имущество.
Group III: assets written off or lost.

Списанное или утраченное имущество.
Property written-off or lost Written-off..

Там, где вы храните списанное военное оружие?
This is where you keep deactivated Navy weaponry?

Списанное имущество по состоянию на 30 июня 2002 года.
Property written off as at 30 June 2002.

Имущество, списанное как проданное на условиях<< как есть.
Assets written off as"sale as is.

Списанное комиссионное вознаграждение возврату не подлежит.
A written-off fee will be not refunded.

Имущество, списанное с 1 июля 2003 года см. раздел IV.
Assets written off from 1 July 2003 see sect. IV.

Списанное имущество Организации Объединенных Наций.
Written-off United Nations property reported by UNMOT.

Имущество, списанное как утерянное и в результате износа.
Property written off as unaccounted for and through wear and tear.

Списанное имущество без серийных и инвентарных номеров.
Assets disposed of without serial numbers and identity tags.

В штаб-квартире недавно списанное имущество хранилось в подвале.
At headquarters, recently retired assets were stored in the basement.

Имущество, списанное до прекращения деятельности 30 июня 2003 года.
Assets written off before close of business 30 June 2003.

Имущество( автотранспортные средства), списанное в результате автомобильных аварий.
Accident Assets(vehicles) written off owing to vehicular accidents.

Списанное на слом, было ликвидировано в течение 60 дней.
Written-off assets for destruction as scrap were disposed of in 60 days.

Как можно видеть, списанное имущество миссии имело первоначальную стоимость 56, 7 млн. долл. США.
As can be seen, the mission wrote off property that had an original value of $56.7 million.

Списанное/ похищенное имущество Организации Объединенных Наций по данным ВАООНВТ.
Written-off/lost United Nations property reported by UNTAET.

Регулярное проведение инвентаризации, в ходе которой устаревшее и списанное оружие будет уничтожаться;
Regular reviews in which inventories are"purified" through the destruction of obsolete and decommissioned weapons;

Имущество, списанное как не подлежащее восстановлению и похищенное.
Property written off as uneconomical to recover and as theft.

Этот принцип является и наилучшей гарантией того, что списанное ядерное оружие не попадет в конечном счете в руки террористических групп.
This principle is also the best guarantee that decommissioned nuclear weapons do not end up in the hands of terrorist groups.

Имущество, списанное вследствие повреждения и как не подлежащее восстановлению.
Property written off due to damage and as uneconomical to recover.

Колонки: Товар, Проданное количество, Продано на сумму, Списанное количество, Списано на сумму, Себестоимость 1 позиции, Процент наценки, Прибыль.
It contains the following columns: Products, Sold quantity, Sales Totals, Written-off quantity, Written-off amount, Cost price of 1 item, Markup percentage, Profit.

Имущество, списанное как утраченное, и общий объем списанного имущества37.
Property written off as lost and total written off..

В апреле 2004 года в МООНЭЭ была создана группа по утилизации имущества, и к 30 июня все списанное информационно- техническое имущество было продано примерно за 10 800 долл. США.
UNMEE established a Property Disposal Unit in April 2004 and all written-off information technology equipment was disposed of by 30 June by commercial sale, with returns of approximately $10,800.