Translation of "способах" in English

Results: 1561, Time: 0.0068

ways how methods means the modalities modalities modes the manner techniques modus avenues

Examples of Способах in a Sentence

Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Describe additional sources of information about the app and ways of receiving technical support.
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими.
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed.
Подробная информация о возможности и способах обслуживания файлов куки доступна в настройках программного обеспечения( браузера).
Detailed information about cookie file handling options and methods is available in the settings of your browser.
Фонд заострил внимание на способах создания социальной законности, политической последовательности и управления
The Fund focused on means of creating social legitimacy, political continuity and management
Комиссия отметила изменения в способах осуществления технического сотрудничества
The Commission noted the changes in the modalities of execution in technical cooperation
k) Целевой фонд: проконсультироваться с членами Группы о способах пополнения ресурсов Целевого фонда Группы;
( k) Trust Fund: Consult Group members on modalities for replenishing the group's Trust Fund;
Речь идет о способах представительства, механизмах принятия решений, сроках, способах придания соглашениям обязательной силы, а также о том, что собой представляет сам переговорный процесс.
These include modes of representation, decision-making mechanisms, time requirements, how agreements are made binding and what constitutes the negotiation process itself.
По вопросу о способах выражения согласия были высказаны различные мнения.
Diverging views were expressed as to the manner in which consent must be expressed.
Управление финансового контроля принимает меры к повышению степени информированности поднадзорных организаций о способах финансирования террористической деятельности.
The Financial Supervision Authority has increased the awareness of the supervised businesses regarding terrorist financing techniques .
Как в любом уголовном расследовании такого характера, следствие стремилось получить всеобъемлющее представление о всех возможных авторах, способах действия и мотивах
As in any criminal inquiry of this nature, the investigation has sought a comprehensive understanding of all possible perpetrators, modus operandi and motives
снижена вследствие недостаточной информированности населения о наиболее подходящих способах подачи конкретных жалоб, недостаточной доступностью этих способов для
lack of public knowledge of the most appropriate avenues for particular complaints, inadequate accessibility by vulnerable groups
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Describe additional sources of information about the application and ways of receiving technical support.
В рамках РКИКООН страны будут представлять информацию о способах рассмотрения и соблюдения данных гарантий безопасности
Under UNFCCC, countries will supply information on how these safeguards are addressed and respected
Методика расчета экономической эффективности возделывания сельскохозяйственных культур при разных способах полива и технологии.
Method of calculation of economic efficiency of cultivation of agricultural crops under different irrigation methods and technologies.
Испания отметила, что решение о конкретных способах проведения мониторинга принимается на индивидуальной основе
Spain noted that specific means to undertake monitoring were determined on a caseby-case basis
Дополнительная информация о способах представления заявлений для распространения будет включена в добавление к настоящему документу.
The addendum to the present document will provide additional information on the modalities for submission of statements for distribution.
несмотря на изменение уровней внешнего финансирования, сдвиги в способах оказания услуг и развитие управления и институциональных механизмов.
changing levels of external funding, shifts in service delivery modalities and evolving governance and institutional arrangements.
Часть 4: Участники должны ответить на вопросы теста ВИЧ/ СПИД, прежде чем узнать о способах передачи, профилактики и лечения 1.
Part 4: Participants should fill out the HIV/ AIDS quiz before learning about modes of transmission, prevention and treatment.
представленных кадастрах6, вследствие изменений в методологиях, изменений в способах получения и использования факторов выбросов и данных о
a consequence of changes in methodologies, changes in the manner in which emission factors and activity data are
Проводится информационная кампания по разъяснению политики в области мобильности, которая предусматривает распространение информации о способах управления знаниями и внедрения передовой практики
The mobility awareness campaign includes information on knowledge management techniques and best practices
дату вопрос о характере, численности, составе, мандате и способах действий многонациональных сил, как предусмотрено в резолюциях 1078(
that date, the nature, strength, composition, mandate and modus operandi of the multinational force envisaged under resolutions
средствах правовой защиты от расовой дискриминации и законных способах получения компенсации в случае такой дискриминации, а также
for acts of racial discrimination, on the legal avenues for obtaining compensation in cases of discrimination and
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Describe additional sources of information about the application and ways of contacting Technical Support.
В целом, фермерам не хватает информации о способах оптимизации использования удобрений, пестицидов и воды.
In general, farmers lack information on how to optimize the use of fertilizers, pesticides and water.
c) о видах утечки и способах незаконного изготовления.
c) Methods of diversion and illicit manufacture.
В этой связи АНТКОМ, возможно, захочет подумать о новых способах предоставления помощи развивающимся государствам.
As such, CCAMLR may wish to give consideration to new means for providing support to Developing States.
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса и гн Воронцов продолжали обмен мнениями о способах преодоления тупиковой ситуации, сложившейся в вопросе кувейтского имущества.
Vorontsov continued their exchange of views on the modalities for resolving the stalemate on the issue of the Kuwaiti property
с тюремным заключением, о целях надзора и различных способах применения не связанных с тюремным заключением мер
non-custodial measures, the purposes of supervision and the various modalities of the application of non-custodial measures
как правило, связано с почти полным отсутствием элементарных знаний об этих болезнях и способах их передачи.
low levels of awareness of the basic facts about those diseases and their modes of transmission.
представленных кадастрах, вследствие изменений в методологиях, изменений в способах получения и использования факторов выбросов и данных о
a consequence of changes in methodologies, changes in the manner in which emission factors and activity data are

Results: 1561, Time: 0.0068

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More