Translation of "спровоцировать" in English

Results: 833, Time: 0.0064

to provoke provoke trigger cause lead to instigate precipitate goad instigating provoking causing triggers provoked triggering instigate

Examples of Спровоцировать in a Sentence

Либеральные ястребы и неоконсерваторы хотели спровоцировать войну с Россией.
The liberal hawks and the neo-conservatives want to provoke a war against Russia.
За последний месяц- два у корреспондента не было материалов, на ее взгляд, способных спровоцировать такую агрессию.
In last two months Zaure wrote several articles which, in her opinion, could provoke such aggression.
Сочетание физической активности и сексуального возбуждения иногда может спровоцировать приступ стенокардии.
Sometimes, a combination of physical activity and sexual arousal may trigger an angina attack.
Эти вещества при соприкосновении с алюминиевыми частями агрегата могут спровоцировать опасные химические реакции с риском взрыва.
Products in contact with aluminium parts of the machine may cause dangerous chemical reactions with risk of explosion.
Курение также может спровоцировать преждевременные роды или мертворождение.
It can also lead to premature births or stillbirths.
Любые попытки эритрейского режима спровоцировать новый раунд боевых действий получат решительный отпор.
Any effort by the Eritrean regime to instigate another round of combat will be resolutely rebuffed.
Неадекватные системы раннего предупреждения могут также спровоцировать необоснованное применение ядерного оружия изза неправильной оценки ситуации.
Deficient early-warning systems could also precipitate an unwarranted nuclear response out of misperception.
Вам не спровоцировать меня на безрассудные действия, Фесдэй.
You won't goad me into recklessness, Thursday.
h) разработки и принятия планов, доктрин, предусматривающих возможность ведения информационных войн и способных спровоцировать гонку вооружений, а также вызвать напряженность в отношениях
possibility of waging information wars and capable of instigating an arms race as well as causing tension
Советую читателю не заниматься само лечение м желчнокаменной болезни, чтобы не спровоцировать обострение.
Caution readers not to engage itself treatment m gallstone disease, not to provoke the aggravation.
Используйте назальную вилку, но не носоглоточный или назальный катетер, которые могут спровоцировать кашель.
Use nasal prongs, not a nasopharyngeal catheter or nasal catheter which can provoke coughing.
В альтернативном сценарии понижение рейтингов может спровоцировать резкое изменение потоков капитала и ускорить рецессию.
In a more worrisome scenario, it could trigger a sharp reversal of capital flows and precipitate a recession.
Их использование может спровоцировать опасную химическую реакцию с возможным взрывом.
Such use can cause serious chemical reaction and explosion.
Стресс или гнев также могут спровоцировать приступ стенокардии или же усугубить ее.
Anger and stress may also lead to an attack or worsen your angina.
Моя теория такова, что Элизабет Гэйнс была убита, чтобы спровоцировать Секретную Службу следовать протоколам, что они и сделали.
My theory is Elizabeth Gaines was killed in order to instigate Secret Service protocols, which it did.
Эти страны больше пострадали от глобального финансового кризиса, что может в свою очередь спровоцировать снижение денежных переводов22.
These economies have been more directly affected by the global financial crisis, which may in turn precipitate a fall in remittances22.
И теперь он хочет спровоцировать меня на войну.
And now he's trying to goad me into open war.
к ведению дальнейшей дискуссии несмотря на имеющейся риск спровоцировать конфронтацию между международными организациями и государствами- членами
to further discussion, despite the prevailing risk of instigating confrontation between international organizations and member States.
Затем депутат пояснил, что не намеревался спровоцировать межэтническую ненависть.
Subsequently, the MP commented that he did not intend to provoke ethnic hatred.
При этом фондовые рынки надувают новый « мыльный пузырь », который может спровоцировать очередной финансовый кризис.
At the same time, stock markets are creating another“ bubble” that may provoke another financial crisis.
Улепетывание на дрожащих от страха ногах может спровоцировать у медведя инстинкт преследования.
Rushing off on shaky legs might trigger the bear's chasing instinct.
При использовании спринцовки вы можете смыть полезные бактерии и спровоцировать увеличение вагинальных инфекций.
Using a douche can wash away good bacteria and cause you to have more vaginal infections.
Задержка с лечением приапизма может спровоцировать постоянную эректильную дисфункцию.
Delay with treatment of priapism can lead to permanent erectile dysfunction.
истинную угрозу со стороны России, сколько « надеется спровоцировать панику и подтолкнуть формируемое новое правительство к тому,
threat from Russia," the Finnish military is hoping to instigate panic and encourage the soon-to-be-formed government to spend more on defence".
и хрупкую и взрывоопасную обстановку на местах, угрожая спровоцировать религиозный конфликт и ввергнуть регион в очередной этап нестабильности и насилия.
and volatile situation on the ground, threatening to precipitate a religious conflict and to plunge the region into further instability and violence.
Вам не спровоцировать меня на...
You can't goad me into...
поводу своей болезни, он преднамеренно исказил факты, чтобы спровоцировать беспорядки, повлекшие за собой серьезное нарушение общественного порядка.
facts of the matter as a pretext for instigating a disturbance and causing an incident, thereby severely disrupting public order.
Это не займет слишком много, чтобы спровоцировать Theyunni.
It didn't take too much to provoke Theyunni.
Неудовлетворенные социальные, политические и экономические нужды могут спровоцировать сопротивление и гражданские волнения.
Unmet social, political and economic needs may provoke opposition and civil unrest.
Также, текущий уровень цен может спровоцировать рост производства в США.
Also, the current price level can trigger a rise in US production.

Results: 833, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More