"СРЕДСТВ" ENGLISH TRANSLATION

Средств Translation Into English

Results: 42773, Time: 0.106


Examples:

Examples of Средств in a Sentence


[...] пенсионных взносов добровольное пенсионное страхование, а также осуществление выплат средств из добровольного пенсионного страхования за счет пенсионных взносов;
f) depositing, transfer of pension contributions to the voluntary pension insurance fund, as well as making payments from voluntary pension insurance fund at the expense of pension contributions;
Классификация измерений и средств измерений в технике.
Classification and measurement of measurement in the art.
[...] военизированной организации F приходится более 50% всего производящегося в мире кокаина, и более 60% кокаина, попадающего в США.
[...] than 50% of the world's cocaine and more than 60% of the cocaine that enters the United States.
[...] с помощью электронных, магнитных, оптических либо аналогичных средств , включая обмен информацией в электронной форме и электронную почту.
[...] magnetic, optical, or similar equipment , including the exchange of information in the electronic form and email communications.
[...] широкий спектр органических и неорганических солевых растворов( например, биологических буферов), биологических моющих средств и сред для клеточных культур.
[...] and inorganic saline solutions( e g, biological buffers), biological detergents and media for cell culture can be dispensed.
[...] в области информации и документации, а также для обмена данными между ведомствами, относящимися к различным проектам международного сотрудничества.
[...] IP information and documentation and for exchanging IP data between IP Offices in various projects of international collaboration.
Источники финансирования и привлечение средств ( пп. 66- 71) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?
Funding and resource mobilization( par. 66-71) WP References Actions suggested Who?
[...] 2017 года и$ 1 487 млн на 31 марта 2017 года на фоне досрочного погашения нескольких кредитных линий.
[...] from $ 1 487 million as at 31 March 2017, following an early prepayment of certain credit facilities.
[...] одноосные автомобильные прицепы CBS RV11 предназначены для перевозки транспортных средств , а также могут служить, как прицеп- платформа.
[...] in single axle, dedicated to the transport of vehicle , but can also be useful like plate trailer.
2.5. 3. Амортизация основных средств и нематериальных активов Увеличение амортизационных отчислений на 4% обусловлено проведенной переоценкой стоимости основных средств .
[...] Depreciation of fixed and non-tangible assets The 4% increase in depreciation costs was caused by fixed asset revaluation.
Риски надежности и функциональной безопасности в жизненном цикле программных средств .
Risks of reliability and functional security in a program facility's life cycle.
[...] технических средств , формирование структуры бухгалтерской службы, разработку графика документооборота и должностных инструкций для бухгалтерского персонала и т
[...] technical mean complex, accounting service structure formation, working out documents circulation graphic and accounting personnel official instructions etc.
выдача средств безопасности для снижения вреда от употребления инъекционных наркотиков, также выдача средств для безопасного секса( презервативы, лубриканты)
The issuance remedy for safe sex( condoms, lubricants), as safety means to reduce the harm from drug injection;
[...] перевод значительного количества средств на счет другого лица без явного завершения сделки или при неочевидной цели проведения сделки
[...] requesting large amount of fund to be transferred to another person's account, without obvious transaction end or use
установление согласованного порядка сертификации и взаимного признания результатов сертификации средств защиты информации;
Establishing mutually agreed procedure of certification and mutual recognition of certification of information security products;
[...] положении тех, кому нужна помощь », – отмечает Алексей Малиновский, глава Mastercard в России, Казахстане, Беларуси и Армении.
[...] plight of those who need help”, says Alexei Malinovsky, head of Mastercard in Russia, Kazakhstan, Belarus and Armenia
[...] базами данных позволяют весьма оперативно обработать колоссальные объемы биллинговой и коммуникационной информации и получить сведения, облегчающие расследование преступлений.
[...] the vast amounts of billing and communication information and receiving data which can simplify the crime investigation process.
[...] и/ или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного ау- диовоспроизведения или аудиопрограмм по запросу.
[...] intranets and/ or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications.
[...] электронное приложение для обнаружения как можно больше неподходящих к комбинации лекарственных средств , и по возможности избегать их.
[...] use an electronic tool to detect as many conflicting pharmaceuticals combinations as possible, and avoid them if possible.
[...] двух вакантных должностей и с тем, что некоторые сотрудники работаю неполный рабочий день, в течение большей части года
[...] lower than expected due to two vacancies and some part-time working arrangements observed during most of the year
Доход был получен от резервов, инвестиций свободных средств и от продажи акций Больницы Виймси.
[...] and the invest- ment of free cash , and from the sale of shares in AS Viimsi Haigla.
[...] для контроля за радиационной обстановкой на территориях радиационного влияния источников ионизирующего излучения на базе беспилотного летательного аппарата( БПЛА).
[...] vehicle ( UAV) for controlling the radiation situation in the areas exposed to radiation sources has been justified.
[...] связи с переносом на следующий квартал закупки ряда компонентов основных средств в рамках проекта по расширению мощности ЗИФ.
[...] procurement of certain fixed asset components related to the mill expansion project was postponed to the next quarter.
Документы верификации и тестирования компонентов программных средств .
Documents of verification and testing of a software facility's components.
[...] страны из категории роскоши в категорию « средств передвижения », но мы все же понемногу приближаемся к этому.
[...] switched from being a luxury to representing a" mean of transport", but probably we are slowly approaching it.
[...] два вида средств правовой защиты: административные средства, предполагающие обращение в Комиссию по защите от дискриминации, и судебные средства.
[...] available to victims of discrimination: administrative remedies, via the Commission for Protection against Discrimination, and the judicial remedies.
[...] внедрении в практику Компании системы распределения благотворительных средств на конкурсной основе – путем проведения грантовых конкурсов социальных инициатив.
[...] in the reporting year to introduce a competition-based charity fund allocation system a grants competition of social initiatives.
Данный рост обусловлен притоком финансовых средств по прямым и прочим иностранным инвестициям.
The given growth has occurred due inflow of financial assets on direct and other foreign investments.
2. Возможные риски обналичивания денежных средств через
2. The possible risks of cashing out money through communication
[...] разливов нефти, карт экологической чувствительности и результатов моделирования выполнен расчет необходимого и достаточного количества сил и средств ЛРН.
[...] environmental sensitivity maps and simulation/ modeling results, the required and sufficient OSR personnel and equipment have been estimated.

Results: 42773, Time: 0.106

OTHER PHRASES
arrow_upward