"Средств" Translation in English

S Synonyms

Results: 47548, Time: 0.01

Examples:

Examples of Средств in a Sentence

и совершения сделок, или, в случае международного перевода средств в иностранной валюте, день, когда банки открыты для
altynbank.kz
in the case of an international transfer of funds in foreign currency, a day on which banks
altynbank.kz
Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств .
jurvestnik.psu.ru
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means .
jurvestnik.psu.ru
В Российской Федерации гарантируются единство экономического пространства, свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств , поддержка конкуренции, свобода экономической деятельности
st-gaterus.eu
In the Russian Federation guarantees shall be provided for the integrity of economic space, a free flow of goods, services and financial resources , support for competition, and the freedom of economic activity
st-gaterus.eu
Более 50 учителей прошли обучение в Германии и Австралии по созданию мультимедийных средств для использования в профессиональной деятельности.
iite.unesco.org
Over 50 teachers have been trained in the creation of multimedia tools for vocational training in Germany and Australia.
iite.unesco.org
Использование специальных технических средств предоставляет исключительно ВОЗМОЖНОСТЬ проявления « невидимых » объектов.
www.krasnostup.com
The use of special technical facilities provides only POSSIBILITY for the manifestation of‘ invisible' objects.
www.krasnostup.com
Следует отметить, что на результат переоценки основных средств повлияла сложная экономическая и политическая ситуация в Украине, и, при ее улучшении, реальная рыночная стоимость основных средств компании будет расти.
imcagro.com.ua
It should be noted that the result of the revaluation of fixed assets was affected by the difficult economic and political situation in Ukraine, and in case of its improvement, the real market value of the company's fixed assets will grow.
imcagro.com.ua
Анализ конкретного случая: привлечение средств террористической организацией за счет торговли наркотиками В настоящее время на долю
eurasiangroup.org
Case study: Terrorist organisation raises money through drug trafficking Paramilitary organisation F currently supplies more than
eurasiangroup.org
хранимая с помощью электронных, магнитных, оптических либо аналогичных средств , включая обмен информацией в электронной форме и электронную почту.
ir.aeroflot.ru
by means of electronic, magnetic, optical, or similar equipment , including the exchange of information in the electronic form and email communications.
ir.aeroflot.com
Использование таких средств или структур без надлежащего обоснования повышает риск.
eurasiangroup.org
The use of such vehicles or structures, without an acceptable explanation, increases the risk.
eurasiangroup.org
органических и неорганических солевых растворов( например, биологических буферов), биологических моющих средств и сред для клеточных культур.
www.brand.de
saline solutions( e g, biological buffers), biological detergents and media for cell culture can be dispensed.
www.brand.de
как это имеет место с ЮНВТО), и в целях поиска средств для содействия их участию и
cf.cdn.unwto.org
office( UNWTO ‟ s case) and to seek remedies by facilitating their involvement in the country-level programmes and their implementation
cf.cdn.unwto.org
Объем денежных средств и их эквивалентов на 31 марта 2018 года составил$ 1 095 млн, снизившись
polyus.com
Cash and cash equivalents as at 31 March 2018 amounted to $ 1 095 million, down from $
polyus.com
личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств в соответствии с применимыми законами и правилами;
ru.nordfx.com
identity and source of wealth and source of funds in accordance with applicable laws and regulations;
nordfx.com
Специальный докладчик имеет мандат, в частности, на рассмотрение путей и средств преодоления препятствий на пути полного и эффективного осуществления
www.ohchr.org
The Special Rapporteur has the mandate to, inter alia, examine ways and means of overcoming existing obstacles to the full and
www.ohchr.org
Обеспечение эффективного использования средств медицинского страхования и целенаправленного развития системы медицинского страхования.
www.haigekassa.ee
Ensure efficient use of health insurance resources and the sustainable development of the health insurance system
www.haigekassa.ee
Спутниковый мониторинг Помимо наземных и авиационных средств для мониторинга и контроля ситуации в Японии, особенно в
zikj.ru
Satellite-based monitoring In addition to ground and aerial tools for monitoring and control of the situation in
zikj.ru
Обращайтесь на веб- сайт КГРЭ за информацией по практическому использованию этих средств .
staging.itu.int
Please visit the TDAG website for all information regarding practical use of these facilities .
staging.itu.int
• возможность обработки, трансформации, передачи и использования информации на основе современных компьютерных технологий и спутниковых средств связи;
zikj.ru
• possibility to process, convert, transfer and use information on the basis of modern information technologies and satellite communication assets ;
zikj.ru
При сборе средств в этой кампании сам способ оплаты – бесконтактный – становится частью важного сообщения
forumspb.com
When money is raised in this way, the very method of payment contactless sends a signal
forumspb.com
карт экологической чувствительности и результатов моделирования выполнен расчет необходимого и достаточного количества сил и средств ЛРН.
cdn.sakhalin-1.com
maps and simulation/ modeling results, the required and sufficient OSR personnel and equipment have been estimated.
cdn.sakhalin-1.com
Одна из них связана со страхованием автотранспортных средств , перевозящих грузы между двумя таможенными территориями, а также транспорта, идущего с грузом транзитом через эти территории.
www.international-al...
One issue is that of vehicle insurance, which affects transport vehicles carrying goods between the two customs territories, as well as vehicles for the transit of goods through these customs territories.
www.international-al...
Роль местных средств массовойинформации в этом процессе трудно переоценить.
unrussia.ru
It is hard to underestimate the role oflocal media in this process.
unrussia.ru
Однако это правило не действует в тех случаях, когда применение этих средств чрезмерно затягивается.
gov.am
However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
gov.am
Постоянный перевод ценных бумаг и/ или средств на счета лиц, которые не имеют никакого отношения к
www.eurasiangroup.or...
Constant transfer of securities and/ or cash to the accounts of the persons who have no
www.eurasiangroup.or...
Люксембург Подтверждение наличия достаточных средств в течение последних 12 месяцев( уровень минимальной социальной заработной платы);
eapmigrationpanel.or...
Luxembourg Proof of sufficient funds during the past 12 months( level of the minimum social wage);
eapmigrationpanel.or...
цели, преследуемые обществом и государством, наблюдается применение различных методов социально- правового воздействия и различных юридических средств .
jurvestnik.psu.ru
and the state, various methods of social and legal impact and various legal means are used.
jurvestnik.psu.ru
Представители государственных и надзорных органов представили рекомендации и подтвердили готовность сил и средств компании ЭНЛ к ликвидации чрезвычайных ситуаций( разливов нефти)
cdn.sakhalin-1.com
provided recommendations and confirmed that ENL personnel and resources were prepared to respond to emergencies involving oil
cdn.sakhalin-1.com
Архитектура программных средств комплекса предусматривает возможность дополнения его программными модулями тематической обработки данных MODIS для подготовки новых информационных продуктов.
zikj.ru
Software tools architecture provides possibility of integrating program modules of MODIS data thematic processing to develop new information products.
zikj.ru
ликвидации аварийных разливов нефти с привлечением разного рода компаний и средств в зависимости от степени загрязнения.
kmg.kz
the liquidation of oil spills involving various companies and facilities , depending on the level of pollution.
kmg.kz
споров и конфликтов, дисциплинарную комиссию, Комиссию по списанию основных средств , запасов и материальных активов в КМГ.
kmg.kz
Settlement of Employment Disputes and Conflicts, disciplinary committee, Commission for Writing-Off of Fixed Assets, Reserves and Tangible Assets in KMG.
kmg.kz

Results: 47548, Time: 0.01

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward