TRANSLATION

Средств in English

Results: 56392, Time: 0.3002


CONTEXTS

Example sentences with средств

[...] учреждению не могут превышать 25% активов пенсионного плана, за исключением требований по требованию к держателю средств .
[...] of the pension plan assets, with the exception of claims for request against the fund holder.
Сумма средств , полученная от аукционов, если такая имеется, не будет известна, пока данный этап не завершать [...]
The amount of funding resulting from auctions, if any, will not be known until all relevant [...]
Классификация измерений и средств измерений в технике.
Classification and measurement of measurement in the art.
[...] какие-то необходимые документы, но поехать туда они не могли, так как у них не было средств .
[...] go to Kramatorsk for some required documents, but they didn't have enough money to travel there.
[...] хранимая с помощью электронных, магнитных, оптических либо аналогичных средств , включая обмен информацией в электронной форме и электронную [...]
[...] by means of electronic, magnetic, optical, or similar equipment , including the exchange of information in the electronic [...]
[...] органических и неорганических солевых растворов( например, биологических буферов), биологических моющих средств и сред для клеточных культур.
[...] saline solutions( e g, biological buffers), biological detergents and media for cell culture can be dispensed.
[...] приложение для обнаружения как можно больше неподходящих к комбинации лекарственных средств , и по возможности избегать их.
[...] it would be possible to use an electronic tool to detect as many conflicting pharmaceuticals combinations as [...]
Источники финансирования и привлечение средств ( пп. 66- 71) Ссылки на БК Предлагаемые действия Кто?
Funding and resource mobilization( par. 66-71) WP References Actions suggested Who?
Объем денежных средств и их эквивалентов на 31 марта 2018 года составил$ 1 095 млн, снизившись [...]
Cash and cash equivalents as at 31 March 2018 amounted to $ 1 095 million, down from $ [...]
[...] автомобильные прицепы CBS RV11 предназначены для перевозки транспортных средств , а также могут служить, как прицеп- платформа.
[...] in single axle, dedicated to the transport of vehicle , but can also be useful like plate trailer.
2.5. 3. Амортизация основных средств и нематериальных активов Увеличение амортизационных отчислений на 4% обусловлено проведенной переоценкой стоимости основных средств .
[...] fixed and non-tangible assets The 4% increase in depreciation costs was caused by fixed asset revaluation.
[...] от нас приглашения на опросы, Вы должны прекратить свое членство с помощью средств , предоставленных в профиле.
[...] survey invitations from us, you must terminate your membership using the facility provided in the profile.
[...] 22% для сельскохозяйственного сектора, из которых 16% исчисляются из средств работодателя и 6% из государственного бюджета.
[...] for agriculture, 16% will be calculated from the mean of the employer and 6% will be subsidized [...]
выдача средств безопасности для снижения вреда от употребления инъекционных наркотиков, также выдача средств для безопасного секса( презервативы, лубриканты)
The issuance remedy for safe sex( condoms, lubricants), as safety means to reduce the harm from [...]
5.2. Решения о вложениях средств пенсионного плана в недвижимую собственность и в рынок риска капитала управляющий [...]
5 2. The fund manager must agree any decisions on investment of the pension plan assets in real estate and risk capital market with the Board of Directors of the pension fund .
за счет средств различных грантов, предоставленных международными донорами
funding from various Grants offered by international donors
Данный рост обусловлен притоком финансовых средств по прямым и прочим иностранным инвестициям.
The given growth has occurred due inflow of financial assets on direct and other foreign investments.
При сборе средств в этой кампании сам способ оплаты – бесконтактный – становится частью важного сообщения [...]
When money is raised in this way, the very method of payment contactless sends a signal [...]
[...] базовой станции, а также технические возможности современных компьютерных средств и систем управления базами данных позволяют весьма оперативно [...]
[...] as the technical capabilities of the modern computer equipment and database management systems allow for a quick [...]
Роль местных средств массовойинформации в этом процессе трудно переоценить.
It is hard to underestimate the role oflocal media in this process.
[...] продолжить их пропаганду в качестве одного из основных средств гармонизации практики ведомств ИС в области информации и [...]
[...] they should be further promoted as a main tool for harmonization of practices of IP Offices in [...]
2 Освоение бюджетных средств на персонал оказалось ниже запланированного в связи с наличием двух вакантных должностей [...]
2 Personnel resource budget utilization was lower than expected due to two vacancies and some part-time [...]
Постоянный перевод ценных бумаг и/ или средств на счета лиц, которые не имеют никакого отношения к [...]
Constant transfer of securities and/ or cash to the accounts of the persons who have no [...]
Обоснована необходимость создания новых технических средств для контроля за радиационной обстановкой на территориях радиационного влияния источников [...]
[...] technology based on the use of unmanned aerial vehicle ( UAV) for controlling the radiation situation in the [...]
[...] переносом на следующий квартал закупки ряда компонентов основных средств в рамках проекта по расширению мощности ЗИФ.
[...] of 2018 as the procurement of certain fixed asset components related to the mill expansion project was [...]
[...] главного центра воздушного движения в регионе и основного средств ежедневных перевозок для тысяч пассажиров, грузов и почтовых [...]
[...] air traffic in the region and the main facility of daily transport for thousands of passengers, cargo [...]
[...] политики, выбор формы бухгалтерского учета, подбор комплекса технических средств , формирование структуры бухгалтерской службы, разработку графика документооборота и [...]
[...] decision on the accounting type, selection of technical mean complex, accounting service structure formation, working out documents [...]
40. В настоящее время не существует эффективных средств помощи жертвам нарушений прав человека, совершенным до ратификации [...]
There was currently no effective remedy for victims of human rights violations perpetrated prior to ratification [...]
[...] дал согласие на использование резерва на замещение основных средств для финансирования внедрения этих новых стандартов и далее [...]
[...] 2010-2011, agreed to the utilization of the reserve fund for the replacement of fixed assets to finance [...]
[...] и устойчивого развития, имеется огромный потенциал для привлечения средств на нужды ОУР из существующих механизмов финансирования, образования [...]
[...] sustainable development concerns, there is considerable potential to mobilize funding for ESD from existing funding mechanisms in education and sustainable development.
OTHER PHRASES
arrow_upward