"СРЕДСТВА" ENGLISH TRANSLATION

Средства Translation Into English

Results: 27775, Time: 0.1031


Examples:

Examples of Средства in a Sentence


[...] на развитие НИОКР и технологий в военной сфере, а значит, и в тесно связанных с ними гражданских секторах.
[...] on development of R & d and technologies in military spheres and thus in closely related civil sectors.
При очистке этого инструмента ВСЕГДА пользуйтесь средствами защиты, включая средства защиты глаз и перчатки.
ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when cleaning this tool .
[...] 20 5352 20" 11x, включая провода, чем рекомендуемое безопасное расстояние, рассчитанное по уравнению, позво" ляющему определить несущую частоту.
[...] including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
1 Средства пожаротушения В случае воспламенения поблизости других материалов, ВОДУ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, по возможности избегайте увлажнения СС
[...] case of a fire of other materials nearby, do not use water- avoid humidification of BOS, if possible
[...] программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в качестве средства для достижения ЦУР на национальном и субнациональном уровнях;
[...] experiences that take advantage of tourism as a vehicle to achieve the SDGs at national and sub-national levels;
В зависимости от брокера, собственные средства к заемным могут иметь разное соотношение от 1: 1 до 1: 1000.
[...] the own fund may have different ratios to the credit: from 1 1 to 1 : 1000 ..
Никакое однократное или частичное применение нами или вами такого права или средства не препятствует никакому последующему осуществлению или применению этого и любого другого права или средства .
No single or partial exercise of such right or remedy by us or you will preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy .
[...] заемные средства на сумму 8 ' 203 млн рублей( 115 млн долл. США) в рамках синдицированной кредитной линии.
[...] syndicated credit line facility in the amount of RR 8 203 million( USD 115 million) in March 2016.
[...] установленными нормами, выделяется безвозмездно из республиканского бюджета, а сумма, превышающая ее, предоставляется на условиях долгосрочной и беспроцентной ссуды.
[...] provided gratuitous by republican budget, and the amount exceeding it is given as a long-term and zero-interest loan.
[...] индикаторной бумаги, импрегнированной малорастворимым комплексом цинка с диэтилдитиокарбаминатом в качестве высокочувствительного и избирательного средства в тест- методах анализа.
[...] indicating paper, impregnated with a complex of zinc with diatilditiocarbaminat as high-sensitivity and selective mean in analytical tests-methods.
Также производится признание соответствующего основного средства , сумма которого эквивалента размеру резерва.
The corresponding fixed asset , equivalent in size to the reserve amount shall be also recognized.
[...] мигрантов и учитывают культурные и религиозные особенности, а также предоставляют возможность приобрести дополнительные продукты на собственные средства .
[...] cultural and religious specificities, as well as provide the opportunity to purchase additional products for own money .
Запуск средства диагностики сети> В программе Центр решений выберите Параметры, Другие параметры и щелкните Панель инструментов для сети.
[...] Network Diagnostic tool > in the Solution Center, click Settings, click Other Settings, and then click Network Toolbox.
[...] выплат персоналу и текущие и капитальные расходы на нужды социального обеспечения,( за исключением расходов на средства индивидуальной защиты).
[...] All kinds of disbursements to staff, current and capital social service expenditure( other than personal protection equipment ).
[...] сульфат Barium Sulfate водная суспензия г. Йогексол Iohexol раствор для инъекций, 140 мг/ мл- 350 мг/ мл XV.
[...] iodine b. Barium Sulfate aqueous suspension c. Iohexol solution for injection, 140 mg/ ml- 350 mg/ ml XV.
[...] на задней балке прицепа нужно установить знак медленно движущегося транспортного средства , если машина является последней в составе.
• if the journey takes place without load box, a slow-moving vehicle sign should be placed on the rear beam of the trailer, if the machine is the last vehicle in the group.
[...] реализацию проекта по строительству нового терминала и реконструкции новой взлетно-посадочной полосы аэропорта Астаны выделены средства из Национального фонда
[...] project for the construction of the new terminal and reconstruction of the new runway at Astana International Airport
Из этого средства тогда был составлен рецепт" эликсира от всех болезней".
From this remedy , then, the recipe for an" elixir from all diseases" was compiled.
[...] рублей( 600 млн долл. США) и частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 30 ' 265 млн рублей( 462 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии, а также частично погасила заемные средства , привлеченные дочерним обществом Группы от неконтролирующего акционера.
[...] maturity schedule, as well as partially repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.
Согласно пояснительной записке АКЗ, коррупционным использованием общественных средств не считается использование общественного средства в интересах должностного лица или третьего лица в таком объеме, в котором исходя из обычая и принципа разумности предполагается использование средства должностного лица в общественных интересах.
[...] not include the use of a public resource for the benefit of an official or a third person to the extent that the use of an official's resource for free for public interest is normally and reasonably expected.
[...] важными показателями общегосударственного уровня для принятия более рациональных управленческих решений в сфере использования главного средства производства – земли.
[...] for making more rational management decisions concerning the sphere of use of the main mean of production land.
[...] хуже прогноза, рост инвестиций в основные средства также замедлился до 15, 9%, против роста 16, 1% в сентябре.
[...] the forecast, growth in fixed asset investment also slowed to 15 9%, against 16 1% growth in September.
Авиакомпания стала генеральным перевозчиком участников турнира и выделила средства на призовой фонд.
The Airline acts as general carrier for Tournament participants and allocates money for the prize fund.
Банк информирует Пользователя о блокировании Средства авторизации и его причинах.
The Bank notifies the User of blocking the Authorisation Tool and reasons thereof.
Индивидуальные средства защиты: смотри раздел 8
Personal protection equipment : see section 8
[...] об охране нематериального культурного наследия 2003 г., « Система статистики культуры », ЮНЕСКО 2009,- подкастинг в Интернете,- видеоигры.
[...] Internet, 5 Sources: UNESCO Convention for Safeguarding intangible cultural heritage 2003,« Cultural Statistics System», UNESCO 2009- video games
Правильно закрепленный разбрасыватель не должен изменять свое положение относительно транспортного средства .
A correctly secured manure spreader does not change its position with regard to the transport in vehicle .
МАС также предоставляет средства на поддержку информационных кампаний, направленных на устранение тяжелейших недугов общества.
The IAS has also made grants to fund public information campaigns aimed at addressing key societal ills, including:
[...] закон, и не останется средства , чтобы остановить постепенное, но неизбежное разрушение людей, семей, государства, самой цивилизации" 46.
[...] is no remedy left to stop the gradual but inevitable destruction of peoples, families, the State, civilization itself".
[...] частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 22 ' 240 млн рублей( 346 млн долл
[...] facility in the amount of RR 22 240 million( USD 346 million) according to the loan's maturity schedule.

Results: 27775, Time: 0.1031

OTHER PHRASES
arrow_upward