"Средства" Translation in English

S Synonyms

Results: 35452, Time: 0.0097

Examples:

Examples of Средства in a Sentence

• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
org.downloadcenter.s...
• do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
org.downloadcenter.s...
7) от граждан или негосударственных организаций Республики Казахстан, получающих гранты и иные средства от международных или иностранных неправительственных организаций.
www.oecd.org
7) individuals or non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan receiving grants and other funds from international or foreign non-governmental organizations.
www.oecd.org
Поддержка и развитие системы электронного управления Разработать специализированные программные средства и приложения по интеграции лесных порталов с возможностями ГИС и технологиями краудсорсинга.
enpi-fleg.org
Support and development of the egovernance system Develop specialized software tools and applications enabling integration of GIS capabilities and crowdsourcing technology into forest portals.
enpi-fleg.org
Источниками инвестиций стали собственные средства компании, а также долгосрочные займы.
fsk-ees.ru
Sources of investments became the own company's resources , and also long-term loans.
fsk-ees.ru
Данное положение позволяет США, ЕС, Китаю и Японии тратить существенные средства на развитие НИОКР и технологий в военной сфере,
zikj.ru
This provision allows USA, EU, China and Japan spending significant money on development of R & d and technologies
zikj.ru
Мы не должны использовать время, деньги, ресурсы или средства компании Esaote для осуществления политической деятельности или благотворительных взносов без получения предварительного разрешения.
www.esaote.com
We must not use Esaote time, money, resources or facilities for political activities or charitable contributions without obtaining prior approval.
www.esaote.com
Индивидуальные средства защиты: смотри раздел 8
mitan-daten.de
Personal protection equipment : see section 8
mitan-daten.de
Основные средства Банка увеличились на 1, 199.3 миллионов тенге или на 44.6% по состоянию на 31
kase.kz
The bank's fixed assets increased by kzt1 199 3 million or 44 6 per cent. as
kase.kz
Если в данной правовой системе административный орган может предоставлять определенные средства правовой защиты, которые не упоминаются в пункте 3, то эти средства могут быть добавлены в этот пункт.
uncitral.org
If in a particular legal system an administrative body can grant certain remedies that are not already set forth in paragraph( 3), those remedies may be added to the paragraph.
uncitral.org
стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в качестве средства для достижения ЦУР на национальном и субнациональном уровнях;
cf.cdn.unwto.org
experiences that take advantage of tourism as a vehicle to achieve the SDGs at national and sub-national levels;
cf.cdn.unwto.org
1 Средства пожаротушения В случае воспламенения поблизости других материалов, ВОДУ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, по возможности избегайте увлажнения СС
energia.ee
1 Extinguishing media In case of a fire of other materials nearby, do not use water- avoid humidification of BOS, if possible
energia.ee
Использование Интернета в качестве средства проведения аукциона может также способствовать более широкому участию и, следовательно, росту конкуренции.
uncitral.org
The use of the Internet as the medium for holding the auction can also encourage wider participation and hence increased competition.
uncitral.org
Не используйте какие-либо внешние приспособления или другие средства ( например, нагреватели или тепловентиляторы) для ускорения размораживания.
www.crosscraft.com.m...
Warning: do not use any external device or other means ( e g heaters or heating fans) to accelerate de-frosting.
www.crosscraft.com.m...
Азербайджан, Грузия, Польша и Украина преимущественно выделяют средства из своих государственных бюджетов для финансирования деятельности в области управления границами и миграцией.
eapmigrationpanel.or...
Azerbaijan, Georgia, Poland and Ukraine primarily allocate funds from their state budgets to finance activities in the sphere of border and migration management.
eapmigrationpanel.or...
миграцией в вашей стране( например, новые помещения для приема мигрантов, современные технические средства для пограничного контроля)?
eapmigrationpanel.or...
border and migration management system( e g new reception facilities, modern technical tools for border control)?
eapmigrationpanel.or...
Методы и средства реализации региональной политики.
kaznpu.kz
Methods and resources of realizing regional policy.
kaznpu.kz
Источником содержания тюремных церквей служили средства местных учреждений попечительного о тюрьмах общества и пожертвования частных лиц.
jurvestnik.psu.ru
The source for maintaining the prison churches were the money of the local divisions of the Prison Guarding Society and donations of private individuals.
jurvestnik.psu.ru
44, 4%, растительная продукция на 54, 8%, транспортные средства на 9, 6%, продукция химической промышленности 9, 4%,
nbt.tj
44 4%, vegetative production of 54 8%, transport facilities of 9 6%, production of chemical industry of
nbt.tj
Переносные и мобильные средства радиосвязи не должны использоваться на меньшем расстоянии от AUTOCON II 400, модель
www.medteh.info
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the
www.medteh.info
В открытых источниках отсутствуют данные о компании X, строительных площадках, оборудовании и других средства , необходимых для строительства, продажи построенного недвижимого имущества и т
www.eurasiangroup.or...
No data concerning X company was available from open information sources, construction sites, equipment and other assets required for construction, sales of immovable property that was built, etc.
www.eurasiangroup.or...
косметика и косметика, природные средства и другие фармацевтические продукты
myhealthbox.eu
beauty products and cosmetics, natural remedies and other pharmaceutical products
myhealthbox.eu
Управляющий системы предоставит Управляющему транспортным средством и/ или Водителю транспортного средства запасной Бортовой прибор.
emyto.sk
The System Operator will provide a replacement OBU to the Vehicle Operator and/ or the Vehicle Driver.
emyto.sk
2) Рентгеноконтрастные средства а. Амидотриозат Amidotrizoate раствор для инъекций, 60%, 76% йода б. Бария сульфат Barium
pharm.am
2) Radiocontrast media a. Amidotrizoate solution for injection, 60%, 76% iodine b. Barium Sulfate aqueous suspension
pharm.am
цифровой форме и которое функционирует в качестве( 1) средства обмена; и/ или( 2) расчетной денежной единицы; и/ или( 3) средства хранения стоимости, но не обладает статусом законного платежного средства ( т. е. не является официально действующим и законным
www.eurasiangroup.or...
be digitally traded and functions as( 1) a medium of exchange; and/ or( 2) a unit of
eurasiangroup.org
10. отмечает, что такие средства финансирования или поддержки включают использование средств, полученных в результате незаконного выращивания,
eurasiangroup.org
10. Notes that such means of financing or support include but are not limited to the
eurasiangroup.org
Все такие средства хранятся в швейцарских франках.
world-intellectual-p...
All such funds are held in Swiss francs.
world-intellectual-p...
Каждый день они находят сотни тысяч новых компьютерных угроз, создают средства их обнаружения и лечения и включают сигнатуры этих
docs.s.kaspersky-lab...
Every day they uncover hundreds of thousands of new computer threats, create tools to detect and disinfect them, and include their
docs.s.kaspersky-lab...
Во-вторых, Азербайджан, Грузия( взяв у Азербайджана кредит) и Турция вложили значительные средства в строительство и реконструкцию собственных дорог.
www.international-al...
Secondly, Azerbaijan, Georgia( with a loan from Azerbaijan) and Turkey have invested considerable resources in the construction and reconstruction of their own railways.
www.international-al...
и учитывают культурные и религиозные особенности, а также предоставляют возможность приобрести дополнительные продукты на собственные средства .
eapmigrationpanel.or...
and religious specificities, as well as provide the opportunity to purchase additional products for own money .
eapmigrationpanel.or...
Американо кая арбитражная ассоциация предложила предоставить свои средства в распоряжение такого комитета.
uncitral.org
Arbitration Association offered to make its facilities available for the meetings of such a committee.
uncitral.org

Results: 35452, Time: 0.0097

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward