"Средством" Translation in English

S Synonyms

Results: 4953, Time: 0.0086

Examples of Средством in a Sentence

До момента установления нового пароля Банк считает предыдущий Пароль Средством Аутентификации Клиента.
www.privatbank.lv
The Bank considers the previous Password to be customer's Means of Authentication until a new Password is set.
www.privatbank.lv
Прозрачность этих процессов является важным средством ограничения вероятности коррупции и подкупа, и обеспечения справедливой цены на
unison.kg
Transparency of these processes is an important tool to limit possibilities for corruption and bribery, and
unison.kg
Футбольные клубы и их сети могут также служить средством для осуществления преступной деятельности, такой как мошенничество, коррупция, подкуп, организация незаконных азартных игр
eurasiangroup.org
Football clubs and their networks can also serve as a vehicle for perpetrating illegal activities such as fraud, corruption, bribery, illegal gambling
eurasiangroup.org
ПРРПД не является абсолютным средством , поскольку здесь не рассмотрены случаи недобросовестности, умышленной или неумышленной, регистраторов, которые
archive.icann.org
The PDDRP is not a full remedy because it does not address the bad faith, specific
archive.icann.org
• Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо.
www.scarlett.ru
• clean the pot with the warm water with washing medium and rub dry.
www.scarlett.ru
Культура, различные процессы и сами люди могут стать очень эффективным и действенным средством защиты от кибератак.
forumspb.com
The culture, the processes and people can be very efficient and effective way of defending against cyber attacks.
forumspb.com
Армения считает, что Конвенция является весьма важным средством международной борьбы с опустыниванием и засухой и представляет
daccess-ods.un.org
The Convention was the most important international instrument for combating desertification and drought, and constituted the most
daccess-ods.un.org
государств, где Армянский вопрос, Армения, Арцах, Сирия служат мощным козырем и средством определенных соображений и интересов.
hayernaysor.am
and territories are a major playing card and resource for certain ambitions, as well as prevailing and long-term interests.
hayernaysor.am
Безопасность в Европе находится под угрозой, и представитель и ее небольшая, но эффективная команда являются незаменимым средством укрепления всеобъемлющей безопасности.
osce.usmission.gov
Security in Europe is under threat, and the Representative and her small but effective team are an indispensable asset in advancing comprehensive security.
osce.usmission.gov
Совет отметил, что этот форум может послужить важным средством для укрепления потенциала благодаря сотрудничеству и обмену опытом.
daccess-ods.un.org
The Board noted that this forum could be an important avenue for capacity-building through cooperation and exchange of experiences.
daccess-ods.un.org
Таким образом, мы видим важность провинциальных ассамблей: они являются лучшим средством консультаций Визитатору, они дают Визитатору лучшее понимание и
svincent.org
Thus, we see the importance of the provincial assemblies: they are the best means of consultation that is available to the Visitor,
svincent.org
Закона о профилактике правонарушений, является очень удобным средством контроля над бездомными и людьми без документов, личность которых трудно установить.
iphronline.org
Law“ On the Prevention of Offenses”, is a very convenient tool to control homeless people and those without documents, who are difficult to identify.
iphronline.org
Такие регистрации третьими лицами могут стать причиной путаницы для потребителей, а в предельных случаях могут стать средством для мошенничества.
archive.icann.org
Such third party registrations could cause consumer confusion and in extreme cases be a vehicle for fraud.
archive.icann.org
Вместе с тем сторонам чрезвычайно трудно предусмотреть систему средств пра вовой защиты, содержащую такое средство, которое будет приемлемым при любых обстоятельствах, особенно если учесть, что некоторые средства правовой защиты требуют, чтобы подрядчик был согласен и способен действовать в соот ветствии с этим средством .
uncitral.org
However, it is extremely difficult for the parties to envisage a system of remedies which contains a remedy which is appropriate in every circumstance, in particular when it is noted that some remedies require that the contractor be willing and able to act in accordance with that remedy .
uncitral.org
Фермеры в этом регионе разработали форму развлечения, используя то, что естественным средством они могут найти в своей среде.
indochinayacht.com
The farmers in this region devised a form of entertainment using what natural medium they can find in their environment.
indochinayacht.com
Ненависть и насилие не могут быть средством решения проблем.
ypc.am
Hatred and violence cannot be a way of solving problems.
ypc.am
7. Семинары по-прежнему являются важным и эффективным средством осуществления мандата Специального комитета.
daccess-ods.un.org
7. The seminars continue to be an important and effective instrument for the discharge of the mandate of the Special Committee.
daccess-ods.un.org
Розарий полностью сохранил свою силу и по-прежнему остается незаменимым средством в пастырской сокровищнице каждого опытного евангелизатора.
1260.org
The Rosary retains all its power and continues to be a valuable pastoral resource for every good evangelizer.
1260.org
Криптовалюта в целом признана не денежным средством , а оборотоспособной ценностью.
lawstrust.com
Cryptocurrency is generally recognized not as a monetary asset , but as a transferable value or property.
lawstrust.com
Использование материалов Международный службы ГСОК является самым недорогим, доступным и точным средством определения пунктов WGS84( G873) посредством ITRF94.
daccess-ods.un.org
The use of products from the International GPS Service is the most inexpensive, accessible and accurate avenue to determine WGS84( G873) point positions through ITRF94.
daccess-ods.un.org
Platma показала себя эффективным средством коммуникаций с Присоединившимися членами и привлечения их к сотрудничеству по таким
cf.cdn.unwto.org
Platma has proved an effective means of communicating with the Affiliate Members and achieving their collaboration
cf.cdn.unwto.org
Их организация станет не только дополнительным средством финансовой поддержки региона, но и инновационным механизмом решения социальных задач.
www.gazprom-neft.ru
They will not only serve as an additional financial tool to support regions, but also as an innovative mechanism to address social issues.
www.gazprom-neft.com
новых мероприятия с высокой заметностью, которые будут служить средством информирования общественности о роли ВОИС в поощрении инноваций с помощью ИС.
world-intellectual-p...
new high visibility events will serve as a vehicle for communicating to a broad public about wipo's
world-intellectual-p...
Для профилактики и лечения камней в печени и почках эффективным народным средством является настой и отвар листьев березы.
fungodoctor.com.ua
For the prevention and treatment of stones in the liver and kidneys is an effective folk remedy infusion and decoction of birch leaves.
en.fungodoctor.com.u...
на российской и международной арене, делают это очень привлекательным и эффективным средством для рекламы Вашего бренда.
gfmsport.com
Russia and worldwide makes off-road motorsport a very attractive and effective medium for advertising your brand.
gfmsport.com
Танец также является средством сохранения армянства.
hayernaysor.am
Dance also serves as a way of preserving the Armenian identity.
hayernaysor.am
По нашему мнению, универсальный периодический обзор является важным средством оценки положения в области прав человека в мире.
daccess-ods.un.org
In our view, the Universal Periodic Review is an important instrument for assessing the status of human rights in the world.
daccess-ods.un.org
На протяжении долгого времени серебро являлось основным денежным средством во многих странах.
gibank.ru
During a long period of time, silver was the main monetary resource in many countries.
gibank.ru
батальона в резерв Командующего Силами, который стал важным средством , имеющимся в распоряжении главы Миссии и Командующего Силами.
daccess-ods.un.org
Force commander's reserve, which has become an important asset at the disposal of the Head of Mission and Force Commander.
daccess-ods.un.org
19. Расширяется также межрегиональная торговля, выступающая еще одним средством увеличения торговли Юг- Юг, однако ее потенциал остается недоиспользованным.
daccess-ods.un.org
Interregional trade, another avenue for increasing South-South trade, has also been growing, but its potential remains underutilized.
daccess-ods.un.org

Results: 4953, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward