Translation of "срок эксплуатации" in English

Results: 176, Time: 0.0066

service life lifetime lifespan the lifespan life-time , service

Examples of Срок Эксплуатации in a Sentence

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.
Service life of the unit is 10 years provided respective installation and operation rules are followed.
Прочно встроенные сита обеспечивают долгий срок эксплуатации .
Solidly built screens assure long lifetime .
Эта инициатива позволит не только увеличить пропускную способность более чем на 80 МВт, она также позволит увеличить срок эксплуатации оборудования.
This initiative will not only boost capacity by over 80MW, it will also extend the equipment's lifespan .
Данные работы позволят продлить срок эксплуатации блоков минимум на 15 лет, повысить их эффективность и снизить выбросы в атмосферу до европейских норм.
The upgrade efforts will help extend the lifespan of the units for at least 15 years, improve their efficiency and cut air emissions to meet the European standards.
указываться установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации , диапазон рабочих температур, величины рабочих и испытательных давлений,
shall include design and threshold values( such as life-time, service temperature range, working and test pressures, material data)
Легкий алюминиевый корпус пистолета позволяет максимально контролировать процесс нанесения, обеспечивает удобство и продолжительный срок эксплуатации .
The lightweight aluminium gun body design allows for maximum operator control and comfort, and long service life .
увеличить срок эксплуатации оборудования и рентабельность инвестиций, устраняя влияние износа;
Maximise equipment lifetime and return on investment by avoiding the impact of wear and tear.
Карты памяти SD имеют определенный срок эксплуатации .
SD memory cards have a set lifespan .
Реконструкция продлит срок эксплуатации энергоблока на 15 лет, повысит его КПД и снизит выбросы угольной золы в
The upgrade will extend the lifespan of the power unit for 15 years, increase its efficiency and
указываться установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации , диапазон рабочих температур, величины рабочих и испытательных давлений,
shall include design and threshold values( such as life-time, service temperature range, service and test pressures, material data)
Бесщеточный двигатель обеспечивает бесшумную и свободную от вибраций работу даже при высоких скоростях, а также длительный срок эксплуатации прибора.
Brushless motor provides quiet vibration free performance even at high speeds and long product service life .
Еще одним преимуществом этого изобретения является чрезвычайно долгий срок эксплуатации .
Another advantage of this invention is an extremely long lifetime .
ЕБРР финансирует меры по повышению безопасности на реакторе, срок эксплуатации которого уже истек, точка.
The EBRD finances safety measures at a reactor whose lifespan is over, full stop.
Evolis, что означает высокое качество и надежность продукции, а также увеличенный срок эксплуатации печатающей головки вашего принтера.
Quality departments, these consumables bring you printing quality and reliability, maximizing the lifespan of the print head.
установленные расчетные и предельные величины конструкции( такие, как срок эксплуатации , диапазон рабочих температур, величины рабочих и испытательных давлений,
( 4) It shall further include design and threshold values( such as life-time, service temperature range, service and test pressures, material data)
Расходы на восстановление оборудования, срок эксплуатации которого завершился, не возмещаются
Restoration expenses of equipment whose service life has ended shall not be subject to indemnification
длительный срок эксплуатации с сохранением точностных характеристик
Long lifetime with focus on keeping high machining accuracy
минимум ухода и долгий срок эксплуатации .
low maintenance and a long lifespan .
раствора, не применяя ни в коем случае химических реагентов и абразивных порошков( они значительно сократят срок эксплуатации ).
soap solution, applying in any case of chemicals and abrasive powders( they will significantly reduce the lifespan ).
минимальный срок эксплуатации пластиковой паллеты составляет 10 лет.
minimal service life of plastic pallet is 10 years
Слишком долгий срок эксплуатации или неполностью сглаженный радиус износа.
Too long lifetime or wear radius not completely removed.
Изготовленные с применением лазерной импульсной сварки сильфонные компенсаторы будут иметь улучшенные эксплуатационные свойства и более длительный срок эксплуатации .
Manufactured laser pulse welded expansion bellows will have improved operating properties and a longer lifespan .
1: возможность реинвестиции в ядерную энергию и сценарий 2: срок эксплуатации существующих атомных реакторов ограничен 40 годами.
of reinvestment in nuclear power and Scenario 2: the lifespan of existing nuclear reactors is limited to 40 years.
Цементация повышает срок эксплуатации роликов в 4 раза.
Cementation increases service life of rollers 4 times.
Каждая лампа имеет разный срок эксплуатации , и некоторые лампы могут лопнуть или сгореть вскоре после начала использования.
Note that each lamp has a different lifetime , and some may burst or burn out soon after you start using them.
активную и пассивную антиабразивную защиту, что гарантирует длительный срок эксплуатации продукции и в самых сложных условиях работы.
passive protection from abrasions, which guarantees a long lifespan of products even in the hardest working conditions.
Срок эксплуатации легких автомобилей был продлен до 9 лет и 200 000 километров по сравнению с типовым сроком эксплуатации в 7 лет и 140 000 километров, а срок эксплуатации тяжелых автомобилей был продлен до 12 лет по сравнению с типовым сроком эксплуатации в 8 лет.
The lifespan of light vehicles was extended to 9 years and 200 000 kilometres compared to the standard life span of 7 years and 140 000 kilometres and to 12 years for heavy vehicles compared to a standard lifespan of 8 years.
При этом срок эксплуатации составит не менее 6 месяцев при температуре перемещаемого груза до 300С.
At that service life is not less than 6 months at a temperature of transported material up to 300 C.
Применение ПБВ- 90 в дорожном строительстве способствует повышению устойчивости покрытий к перепадам температур, что позволяет увеличить срок эксплуатации автодорог.
The use of PBV-90 in road construction enhances the thermal shock resistance of paving, thus extending the road lifetime .
Пищевая высоколегированная сталь, из которой произведено устройство, проходит контроль качества в собственной лаборатории предприятия, поэтому « Горилыч » имеет неограниченный срок эксплуатации .
Food high-alloy steel, from which the device is manufactured, passes quality control in the company's own laboratory, so Gorilovich has an unlimited lifespan .

Results: 176, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More