TRANSLATION

Стандартные in English

Results: 5307, Time: 0.3678


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with стандартные

2) Стандартные профили Bluetooth определяют цель Bluetooth- связи между устройствами.
2) Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices.
Оставьте стандартные установки или введите их вручную, если знаете COM порт.
Leave the settings as default or if you know the COM port you can enter it [...]
Обследование включало стандартные исследования головного мозга( МРТ), а также диффузионно- взвешенные изображения с факторами диффузии b=, [...]
The examination included routine brain investigations( MRI), as well as diffusion weighted images with diffusion factors [...]
Стандартные рабочие процедуры Только ИЦПТПХБ имеет такие процедуры.
Standard Operating Procedures Only the RCPTFCS has such procedures in place.
Правила FasTrack Нажмите на кнопку Восстановить стандартные, чтобы восстановить стандартные имена и приоритеты.
FasTrack Rules Click the Restore Default button to restore the default names and priorities.
Каждая стадия полета имеет свои стандартные и нестандартные фразы, которые каждый пилот обязан знать, уметь использовать [...]
Every stage of the flight has its routine and non-routine phraseology which pilots must know, understand, [...]
стандартные длины: 3 м; 5 м; 10 м, с дополнительным оборудованием( фильтр) до 150 м.
Standard lengths: 3 m; 5 m; 10 m, With additional equipment( filter) up to 150 m.
Установленные стандартные значения оптимальны для большинства случаев.
The default values are set to be optimal in most cases.
[...] начале своей" карьеры" в организации ИГИЛ Абед Аль Хамид Абаувад выполнял" стандартные " боевые и тыловые задания.
[...] the beginning of his career in ISIS, Abdelhamid Abaaoud dealt with" routine " combat and logistic missions.
Кол- во в упаковке Кат. номер 384- луночные стандартные микропланшеты прозрочные F- дно 100 мкл 50( 10 [...]
384-well standard microplates transparent F-bottom 100 µl 50( 10 stacks of 5 plates) 7817 40 white [...]
Вы можете восстановить сохраненные стандартные настройки следующим образом:
The memorized default settings can be restored as follows.
[...] аллергии, для производителей пищевых продуктов чрезвычайно важно проводить стандартные тесты на потенциальное загрязнение их продукции аллергенами.
[...] it is critical for food producers to conduct routine tests for potential allergen contaminations in their products.
Стандартные элементы социального пакета и социальных гарантий, также применяемые в Компании,- это медицинское страхование, система материальной [...]
Standard elements of benefits package and social safety used by the Company are health insurance, financial [...]
Если вопрос о пароле повторится, используйте стандартные пароли „ 0000 “ или „ 1234 “.
[...] you are still asked for a password, use the default passwords „ 0000“ or „ 1234“.
Прочие обследования включают в себя стандартные анализы крови( в том числе, на гемокоагуляционную активность), рентгенографию грудной [...]
Additional preparations include routine blood tests( including coagulation functions), chest X-ray, EKG, and pulmonary functions if [...]
[...] стратегические системы программного обеспечения поддерживают обмен данными с оперативными и тактическими информационными системами через стандартные интерфейсы.
[...] the exchange of data with IT systems used for operational and tactical purposes via standard interfaces.
Сохраненные стандартные настройки восстанавливаются, и кондиционер возвращается в режим « Выключено ».
The memorized default settings are restored and the Marine Climate System returns to the Off Mode.
[...] хотело бы напомнить правительству Аргентинской Республики, что аналогичные стандартные маневры неоднократно проводились за последние 26 лет и [...]
[...] Government of the Republic of Argentina that similar routine manoeuvres have occurred on numerous occasions over the [...]
( Обратитесь к ASTM D 2845- Стандартные методы испытаний для лабораторного определения скоростей распространения ультразвука и [...]
( Refer to ASTM D 2845- Standard Test Method for Laboratory Determination of Pulse Velocities and [...]
Этот раздел содержит инструкцию о том, как восстановить стандартные параметры работы программы.
Restoring the default application settings( see page 93) This section contains instructions on how to restore the default application settings.
[...] заявок нанимателей в первый год; сюда входят как стандартные организационные мероприятия, так и единственные в своем роде [...]
[...] first year, which includes both aspects of organizational routine and unique programmes for advancement and promotion of [...]
Ожидается, что в результате этих исследований будут опубликованы стандартные формы.
It is expected that these studies will result in the publication of standard forms.
Если клиент не потребовал иного, стандартные параметры настроены следующим образом:
Unless required otherwise by the customer, the default parameters are as follows:
73. Необходимо также внедрять стандартные системы обследования, которые позволят получать своевременную информацию о достигнутом прогрессе в [...]
73. There is also a need to implement routine surveillance systems that will provide timely information regarding [...]
Давление воздуха в шинах( стандартные шины).
Air pressure in the tyres( standard tyres).
Установка стандартных значений параметров защиты KATA Чтобы установить стандартные значения параметров защиты KATA, выполните следующие действия:
Setting default values for KATA protection settings To set default values for KATA protection settings:
Там вы сможете проходить все свои стандартные анализы, и консультироваться с акушеркой каждую неделю.
You can have all your routine tests there, and a reassuring chat with a midwife every [...]
[...] цепь обеспечения сохранности проб iv.) Аналитический метод v.) Стандартные рабочие процедуры( СРП) vi.) Контроль качества vii.) Аналитическое [...]
[...] of custody iv.) The analytical method v.) The standard operating procedure vi.) The quality controls vii.) Analytical [...]
Установить стандартные значения( 4) – для восстановления настроек индикатора по умолчанию.
• pressing the Set default values button allows to restore the default settings of the indicator.
[...] будет включать новую информацию о контактах и другие стандартные материалы, а позднее − более сложные элементы, например [...]
[...] will include updates to contact information and other routine inputs, while later on, more advanced features, such [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward