TRANSLATION

Стандартов in English

Results: 85376, Time: 0.1457


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with стандартов

[...] Национального института образования внесли значительный вклад в разработку стандартов и плана преподавания ассирийского языка и литературы в [...]
[...] Education significantly contributed to the development of the standard and plan of Assyrian language and literature for [...]
ПРИНЦИПЫ ВЫСОКОГО УРОВНЯ Установление стандартов :
HIGH-LEVEL PRINCIPLES Standard setting:
[...] 4 и 5; при наличии же общепринятых промышленных стандартов ( которые могут быть отражены в стандартных торговых условиях) [...]
[...] considered; where there is a generally used industry standard ( which may be reflected in standardized trade terms), [...]
Модем RM50e использует протоколы военных стандартов ( MIL- STD), таких как STANAG 4539 и MIL- STD- 188- [...]
[...] RM50e operates using the most highly advanced Military Standard ( MIL-STD) waveforms, including STANAG 4539 and mil-std-188-110a b, [...]
[...] и, как ожидается в 2018 году десять из них будут направлены для прохождения процедуры установления стандартов
[...] in 2018, it is projected that ten draft DPs will flow through the standard setting process.
Установление стандартов требует знаний о том, что является хорошим результатом и что является главным способом его [...]
Establishment of standard requires prior knowledge about good result and what would be main factors to [...]
G. Ослабление последствий радиации и установление стандартов
G. Radiation mitigation and standard setting
[...] на основании проверки условий их изготовления, соответствия требованиям стандартов , отраслевой и корпоративной нормативно-технической документации с учетом опыта [...]
[...] based on verifying production conditions, their correspondence with standard requirements and industrial and corporate documentation that takes [...]
[...] также стремиться к повышению финансовой прозрачности и соблюдению стандартов ЕБРР, обеспечивающих предоставление более качественных коммунальных услуг по [...]
[...] by 2017, and achieve funding transparency and EBRD standard compliance in order to provide high-quality communal services [...]
• выполнение других функций, связанных с разработкой стандартов , по поручению Комиссии 8.
Other functions related to standard setting as directed by the Commission 8.
[...] по ВИЧ-инфекции, а также на улучшении, продвижении и оценке стандартов программ « равный – равному ».
[...] development of HIV prevention programmes as well as improvement, promotion, and standard evaluation of‘ peer-to-peer' programmes.
UNI: Институт стандартов Италии, AISI: Американский институт стали и стандартов, DIN: Немецкий институт стандартов, AFNOR: Французская ассоциация качества, BSI: Институт стандартов Британии, ISO: Международная организация качества.
[...] Ente Nazionale Italiano di Unificazione, AISI: American Iron and Standard Institute, DIN: Deutsche Industrie Normen, AFNOR: Association Française de Normalisation, BSI: British Standard Institution, ISO: International Organization for Standardization.
Для этого компания Clemco разработала особую концепцию безопасности, удовлетворяющую всем требованиям современных стандартов .
Clemco has therefore developed a special safety concept which meets all requirements of the current standard .
Спортсмены технических видов, достигшие квалификационных стандартов , могут сразу покинуть соревновательную зону в сопровождении судьи.
[...] in field events, who have reached the qualifying standard , may leave the competition area immediately accompanied by [...]
Оценка наших запасов проводилась с использованием геологических и инженерных стандартов , широко применяемых в нефтегазовой отрасли.
Our reserves estimates were prepared using standard geological and engineering methods generally accepted in the petroleum [...]
Оценка наших запасов проводилась с использованием геологических и инженерных стандартов , широко применяемых в нефтегазовой отрасли.
Our reserves estimates were prepared using standard geological and engineering methods generally accepted in the oil [...]
Данная настройка является индивидуальным предпочтением пользователя исходя из стандартов TTL камеры.
[...] adjustment is a personal preference based on camera standard TTL and will be stored in memory.
Дополнение 1 – Выражение признательности за деятельность в области разработки стандартов
Appendix 1- Recognition related to Standard Setting activities
Однако я бы придерживался высоких стандартов для общины завета в их стремлении быть похожими на Христа.
Yet, I would hold a high standard for a covenant community to be like Jesus Christ.
Мы придерживаемся строгих глобальных стандартов не только в отношении производственных процессов, но и в плане качества [...]
We adhere to this strict global standard not only in relation to our production processes but [...]
Развитие автоматизированных систем управления правами на основе глобальных технических стандартов помогает облегчить доступ к международным рынкам.
[...] systems for rights management, based on global technical standards , has helped to enhance access to international markets.
Бразильская ассоциация технических стандартов ( ABNT).
BRAZILIAN ASSOCIATION OF TECHNICAL STANDARDS ( ABNT).
[...] на следующий двухгодичный период будет подготовка версии 1.0 стандартов единой информационной модели, формата данных и ключевых метаданных [...]
[...] biennium will be the release of version 1.0 0 standards for the SDMX Common Information Model, Data Formats [...]
Профили стандартов жизненного цикла, сопровождения и управления конфигурацией программных средств.
standard's profiles for life-cycle, maintenance, and configuration management of software systems.
По моему мнению, политика двойных стандартов в отношении терроризма особенно вредна, поскольку она сильно затрудняет действия [...]
Double — standard politics concerning terrorism is particularly detrimental in my view, since it severely impedes the [...]
Пересмотр типовой формы стандартов
V. REVISION OF THE STANDARD LAYOUT
[...] новыми вызовами и угрозами, и государствам региона удалось достичь немалого прогресса в обеспечении соблюдения международных стандартов .
[...] threats, with countries of the region having made significant progress in achieving compliance with international standards .
Управление продуктовой цепочкой продовольствия: роль международных стандартов качества и безопасности
THE FOOD SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: THE ROLE OF INTERNATIONAL STANDARDS OF QUALITY AND SAFETY
[...] широкого изучения и вынесения рекомендаций проектной группой в отношении разрабатываемых стандартов, в которых были учтены замечания национальных и международных статистических учреждений, Комитет спонсоров ОСДМ одобрил выпуск варианта 1.0 стандартов ОСДМ 30 сентября 2004 года;
[...] a review of public and project team input on the draft standards, which involved comments from national and international statistical agencies, the SDMX Sponsors Committee approved the release of SDMX Version 1.0 0 standards on 30 September 2004.
В целях эффективного применения стандартов на практике их содержание должно быть в определенной степени стабильным.
[...] be effectively implemented and applied in practice, a standard's content needed to have a certain level of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward